Луи Буссенар - Приключения знаменитых первопроходцев. Северный полюс

• Название: Приключения знаменитых первопроходцев. Северный полюс
• Автор: Луи Буссенар
• Издательство: Ладомир
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1998
• ISBN: 5-86218-333-7

Перевод крупнейшего произведения классика приключенческой литературы, в котором рассказывается о наиболее интересных эпизодах биографий известнейших завоевателей, путешественников, мореходов.

В данный том вошли приключения на Северном полюсе.

---

Записки Геррита Де Фера под названием «Плавания Баренца 1594–1597» изданы в русском переводе в 1936 году.

27

Автор не учитывает плаваний поморов, задолго до голландцев посещавших оба архипелага.

28

Генри Гудзон (правильнее — Хадсон; ок. 1550–1611).

29

Двадцать второго июля 1827 года Парри дошел на санях до широты 82°45′. 3 апреля 1876 года английская экспедиция полковника Нэрса достигла широты в 83°20′26″. 26 мая 1883 года лейтенант Локвуд из американской экспедиции Грили вышел на широту 83°47″. (Примеч. авт.)

30

Клыки (или Зубцы) Гудзона — по характерной форме двух вершин (одна из которых — вулкан Бьёрнебергет), составляющих остров.

31

В 1607–1614 годах остров Ян-Майен шесть раз открывали и по-новому называли английские, французские и голландские китобои. К сказанному автором надо добавить, что Гудзон не смог определить точное положение острова, отчего слава первооткрывателя на этот раз ушла от него.

32

Паковый лед (пак) — многолетний дрейфующий лед в полярных бассейнах, образующий крупные ледяные поля толщиной до 6 м.

33

Баффин Уильям (1584–1622) — английский полярный исследователь.

34

Речь идет о проливе Джонс.

35

Акватория эта вплоть до последних времен чаще именовалась Баффиновым заливом и только во второй половине XX века окончательно получила «статут» моря.

36

Росс Джон род. в 1777 г., ум. в 1856 г.

37

Парри Уильям Эдвард (Эдуард) род. в 1790 г., ум. в 1855 г.

38

Росс Джеймс Кларк (1800–1862) — английский полярный исследователь, особенно известный как руководитель антарктической экспедиции 1840–1843 годов.

39

Автор неверно указывает долготу Северного магнитного полюса: по Россу, она составляет 96°46′ западной долготы. Следует отметить, что положение магнитных полюсов со временем меняется. Так, по данным Большого атласа мира (1967), он находился на юго-западной оконечности острова Батерст (примерно 75° с. ш. и 101° з. д.), а десяток лет спустя (3 изд. Большой Советской энциклопедии, т. 20) его координаты были определены следующим образом: 75±0,5° с. ш. и 99±1,0° з. д.

40

Мак-Клинток Фрэнсис Леопольд род. в 1819 г., ум. в 1907 г.

41

Крозье Фрэнсис Роудон Мойра (1795 — точная дата смерти не установлена; вероятнее всего погиб зимой 1848–1849 гг.).

42

Форштевень — вертикальная или наклонная балка набора судна, замыкающая его носовую оконечность.

43

Семь островов — самая северная островная группа в архипелаге Шпицберген.

44

Унция — 28,35 г.

45

Пеммикан — сушеное постное мясо, истолченное и спрессованное в брикет.

46

Пинта — англо-американская мера жидкостей; в Великобритании соответствует 0,57 л.

47

Вплоть до наших дней, то есть до 1892 года, достижение великого англичанина превышено на один градус. (Примеч. авт.)

48

Речь, очевидно, идет о морских милях; более точно это расстояние составляет около 320 км. Фактически пройденный Парри и его товарищами путь равен примерно 540 км.

49

В Арктическом бассейне существует постоянный круглогодичный дрейф льдов, имеющий круговое направление и так называемый антициклональный (по часовой стрелке) характер перемещения; скорость Дрейфа определяется скоростью господствующих ветров и морских течений. Вынос арктических льдов к югу осуществляется главным образом в районе, расположенном между Гренландией и Шпицбергеном. Этот вынос также осуществляется круглогодично, однако в начале весны и осенью скорости дрейфа ледяных полей значительно возрастают.

50

Видимо, имеются в виду река Коппермайн (букв.: «Река Медных приисков») и упоминаемый чуть ниже залив Коронейшн.

51

Бак Джордж род. в 1796 г., ум. в 1878 г.

52

Имеется в виду река Коппермайн.

53

Залив Коронейшн.

54

Бичи Фредерик Уильям род. в 1796 г., ум. в 1856 г.

55

Гершель (правильнее — Хершел) Вильям (1738–1822) — выдающийся астроном, заложивший своими работами основы звездной астрономии.

56

Сабин Эдуард (1788–1833) — английский астроном.

57

Гриннел Генри род. в 1799 г., ум. в 1874 г.

58

Марсовые — матросы, отобранные для работы на мачтах и реях.

59

Келлет Генри род. в 1807 г., ум. в 1875 г.

60

Де-Хавен Эдвин род. в 1819 г., ум. в 1865 г.

61

Мак-Клур Роберт Джон (1807–1873); встречается также написание Мак-Клюр.

62

Коллинсон Ричард род. в 1811 г., ум. после 1875 г.

63

Кеннеди Уильям род. в 1814 г. ум. в 1890 г.

64

Кейн Илайша Кент (1820–1857) — бывший врач, в то время — лейтенант военно-морских сил США.

65

Инглфилд Эдуард род. в 1820 г., ум. в 1894 г.

66

Белчер Эдуард род. в 1799 г., ум. в 1837 г.

67

Туаз — старинная французская мера длины, равная 1,949 м.

68

Земля Банкса — современный остров Банкс.

69

Земля Бэринга — позднее выяснилось, что эта Земля является частью большого острова, получившего имя британской королевы Виктории, и располагается в юго-западной части последнего.

70

Земля Принца Альберта теперь носит название полуострова Принс-Альберт, занимающего северо-запад большого острова, за которым сохранилось имя Виктории; полуостров Вулластон расположен на юго-западе того же острова.

71

Бухта Милосердия (или бухта Мерси) — залив на северном побережье острова Банкс.

72

Река Маккензи с Гудзоновым заливом непосредственно не соединяется.

73

Каяк — байдарка (эскимосск.).

74

Твиндек — междупалубное грузовое помещение, расположенное ниже верхней палубы судна.

75

Основной видимой характеристикой небесного светила является его «звездная величина» (мера, характеризующая блеск звезд); наиболее яркие небесные светила имеют отрицательную звездную величину (Солнце — 26,7, полная Луна — 12,7, Сириус — 1,6); подавляющее число звезд, видимых невооруженным глазом, разделено на 6 звездных величин: от 1-й, наиболее яркой, до 6-й, самой слабой; все вышесказанное относится к видимым звездным величинам, характеристике относительной — в отличие от абсолютной звездной величины, приводящей видимый блеск той или иной звезды к равноудаленному от Земли уровню.

76

Дюйм — одна двенадцатая часть фута, равная 2,54 см.

77

Большая Рыбная река теперь называется рекой Бак — в честь морского офицера Джорджа Бака, исследовавшего ее в 1833–1835 годах.

78

Симпсон Томас род. в 1808 г., ум. в 1840 г.

79

Аборигены — коренные жители какой-либо местности, страны.

80

Лейтенант Грейам Гор и штурман Чарлз Де-Во.

81