Кристи Доэрти - Конец игры

• Название: Конец игры
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2015

Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.

Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.

Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.

Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б. lenochka0301.

---

— Я в порядке, — настаивала Элли. — Есть не хочу.

Элоиза просканировала ее лицо.

-‘Когда ты в последний раз отдыхала?’

Элли, фактически бывшая на ногах с восьми часов утра, заколебалась, Элоиза вытащила ее со стула.

— За пару часов ничего не случится, — сказала она. — Тут много помощников. И ты выглядишь голодной.

Вскоре наушники передали одному из охранников Раджа и библиотекарь прогнала девушку за дверь.

— Не возвращайся как минимум час, — напутствовала она. — Есть законы, касающиеся детского труда, знаешь ли.

Элли, которая понятия не имела, о чем она говорит, спустилась вниз по лестнице, ворча себе под нос.

В глубине души она знала, вряд ли упустит что-то — ничего нового за несколько часов не было. Девятый исчез вместе с Шестым и другими. Радж считал, что все они готовились к вечерней операции.

Но она по-прежнему хотела прослушивать переговоры. На всякий случай.

Достигнув первого этажа, гул разговоров, доносившийся из столовой, указал, что большинство людей уже собрались на ужин.

Соблазнительные кулинарные запахи плыли из кухни. Свечи блестели на столах, сервированных как всегда, тяжелыми серебряными столовыми приборами и хрустальными бокалами. Элли не могла решить, приятно ли ей, что персонал так решительно проигнорировал кризис школы, или такое поведение было абсурдным.

Остальные уже собрались за их обычным столиком. Свободное место имелось рядом с Сильвианом. Элли знала, что должна занять его. Иначе возникнут вопросы.

Глубоко вздохнув, она скользнула на стул.

— Привет всем.

Сильвиан повернулся к ней. Выражение его лица оставалось нейтральным, но Элли почувствовала возникшую дистанцию. Он не улыбался.

— Привет. — махнула Рейчел, сидевшая напротив между Зои и Николь. — Есть новости?

Элли покачала головой, затем взглянула на Сильвиана снова, сознавая, что он молчит.

— Эй, — обратилась она. — Ты в порядке?

Он ответил моментально.

— В порядке.

Но его тон был прохладным.

Прежде чем Элли смогла придумать, что сказать, Зои отвлекла ее вопросом. Некоторое время спустя она посмотрела на него снова. Сильвиан ел молча, с каменным лицом.

Элли чувствовала себя ужасно. Она эффективно игнорировала его с момента приезда. Он понятия не имел, что творилось в ее голове. В ее жизни.

— Прости, я еще не успела поговорить с тобою, — выдавила Элли.

Сильвиан перестал есть. Когда он повернулся, чтобы взглянуть на нее, Элли показалось, что она увидела вспышку боли в его глазах.

— Сумасшедшее время, — объяснила она не очень убедительно. — Может быть, мы сможем поговорить позже.

— Может быть, — Он изучал ее мгновение молча. — Или, может быть, будет что-то еще.

Затем он отвернулся и возобновил есть, как будто ее там не было.

Элли застыла. Неужели он догадался? Или Кэти сказала ему?

Она не осмелилась спросить, что он имел в виду — не была уверена, что хотела знать.

Через стол Рэйчел наблюдала за их обменом любезностями, недоуменно сдвинув брови.

Элли повернулась к тарелке. Ей придется рассказать всем правду.

Скоро.

— Что-нибудь случилось, пока меня не было? — поинтересовалась Элли, нырнув в кресло рядом с Шаком. Она была так рада, что ужин в стрессе закончился и схватила наушники.

— Тишина. — Шак откинулся в кресле и потянулся. — Мальчики Натаниэля вдруг вспомнили о дисциплине.

Элли надела наушники все равно. -

Может быть, они начнут говорить.

Но он был прав насчет тишины — ни один из охранников Натаниэля не воспользовался коммуникационной системой в течение почти двух часов.

За это время офис постоянно пополнялся людьми, пока, как казалось, все старшие ученики и инструкторы не оказались там. Все хотели знать, что предпримет Натаниэль — как бы там ни было, ничего хорошего ждать не приходилось.

Дом была в постоянном движении — по телефону, на связи, совещаясь с Раджем. Рейчел сидела в кресле за своим столом, как ассистент. Николь рядом с ней, пока Зои и Лукас работали с Шаком.

Сильвиан стоял в стороне от других учеников, в одном углу с Раджем и Изабеллом и спокойно беседовал с ними. Он ни разу не посмотрел на Элли.

После долгого молчания точно в одиннадцать часов голос Девятого пророкотал из колонок.

— Погнали, парни.

— Принято, — сказал кто-то.

Элли уставилась на ноутбук, готовясь. что они скажут больше. Но стена молчания спустилась снова.

Чувство тревоги закралось в ее душу. Нехорошее предчувствие.

Охранники Натаниэля разговаривали нон-стоп сутками. Внезапно они стали слишком тихие. Словно Натаниэль узнал, что их прослушивали. Будто насмехался теперь.

Все замолчали, так как ждали какого-нибудь звука от охранников Натаниэля. строили догадки, что те планировали.

В тишине собравшиеся услышали, как стучат шаги по коридору, неуклонно приближаясь. Дверь распахнулась с такой силой, что Сильвиану пришлось отпрыгнуть в сторону.

Это оказалась Элоиза. Она выглядела запыхавшейся и бледной.

Натаниэль. — она посмотрела на Изабеллу. — Он здесь.

Глава 14.

Комната словно взорвалась.

Голоса слились в хор паники.

— Что?

— Где?

— Как он попал в здание?

Элли поняла, что застыла, точно забыла, как двинуться с места. Она чувствовала, как онемели её пальцы; а руки словно превратились в лёд.

Изабелла и Желязны ютились с

Элоизой около двери. Секундой позже, Желязны выбежал из комнаты, Элоиза прямо по пятам.

— Нужно, чтобы все успокоились. — директриса подняла руки, чтобы призвать к тишине.

Медленно комната погрузилась в молчание.

— Натаниэль за воротами. Он не на территории. — Изабелла осмотрела комнату. — Мы проходили это здесь раньше. Нужно, чтобы все следовали протоколу для такой ситуации. Служба безопасности, пожалуйста доложите Раджу. Ученики Ночной школы — Желязны и Элоиза будут вас координировать. На данный момент нужно, чтобы все вы остались внутри здания. Натаниэль попросил о разговоре со мной. — Ее глаза исследовали толпу, пока не наши лицо Элли. — И Элли.

Все вздохнули.

— Элли… нет, — прошептала Рейчел.

Но Элли не колебалась. Она вприпрыжку пересекла комнату и присоединилась к директрисе.

Директриса изучила её, беспокойство таилось в её глазах:

— Я не буду рассказывать тебе, насколько опасна эта ситуация. — Она снизила голос до шепота. — Мы не знаем, что у него на уме. Ты не обязана идти со мной. Натаниэль не имеет права просить тебя об этом, как и я.

Элли подумала о Картере, заталкивающим её в машину. Захлопывающим дверь за ней. Зная, он останется позади.

Он не единственный, кто был безрассудно храбрым.

— Я пойду с тобой. — Ее голос стал сильным и непреклонным. — Я не боюсь.

Взгляд Изабеллы показал, насколько ей горько:

— Подумай, я только что пообещала твоей матери, что обеспечу твою безопасность.

Они повернулись к двери, но тогда Сильвиан встал между ними, его глаза пылали:

— Ты не можешь сделать этого, Изабелла. Ты не можешь вывести Элли отсюда. Это невообразимо опасно.

Элли открыла было рот, чтобы возразить, но Изабелла не дала ей шанса.

— Сильвиан, Элли не твоя собственность, не твоя ответственность. — Ее слова звучали как лёд. — И не моя. Она вполне способна принимать свои собственные решения. А теперь позволь нам сделать то, что мы должны,

Элли была поражена. Она никогда не слышала, чтобы директриса так разговаривала с Сильвианом. Она всегда обращалась с ним как с равным.

Краска залила его лицо, Сильвиан повернулся к Элли:

— Не делай этого, — умоляюще попросил он. — Неужели ты не понимаешь? Ты не можешь доверять Натаниэлю. Он может убить тебя.

В Элли вспыхнула ярость. Было время, когда его забота заставляла её чувствовать себя в безопасности. Сейчас это походило на чрезмерную опеку и давило. Знал ли он, что она может присмотреть за собой? Понимал ли, чему многому она научилась?

— Я не идиотка, Сильвиан, — отрезала она. — Я знаю насколько это опасно. И я не нуждаюсь в твоем совете.

Она увидела боль в его глазах, и почувствовала быстрый укол совести. Тогда Изабелла потянула её:

— Нужно торопиться, Элли.

Вместе они выбежали из комнаты. Вскоре Сильвиан затерялся позади них.

Элли сфокусировалась на Картере. Он мог бы снаружи прямо сейчас.

Она цеплялась за эту надежду, когда Изабелла тихо и быстро проговорила

— Прибыло пять автомобилей, в каждом из которых по крайней мере четыре бойца. Элоиза считает Натаниэль среди них.’

— А Картер?

— Никто его не видел. Но темно, — Изабелла бросила на нее взгляд. — Он может быть здесь.

Они побежали вниз по лестнице, их голоса разносило эхо. Ниже Элли слышала стремительные передвижения охранников. Ее сердце тяжело билось в груди.