Кристи Доэрти - Конец игры

• Название: Конец игры
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2015

Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.

Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.

Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.

Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б. lenochka0301.

---

Они помчались наверх в офис Дом, планируя на ходу.

Элли никак не могла вспомнить, чтобы они раньше так трудились — с такой оперативностью. Как будто вся их жизнь зависела от этого. Не только Картера.

Когда они добрались, Дом уже приготовила карты на стене.

— Новая информация? — не сдержался Радж, когда они ворвались в комнату.

— Девятый снова на работе, — доложила Дом. Она взглянула на Элли. — Он общается совершенно нормально.

— Есть новости о Картере? — спросила Элли.

Американка покачала головой.

— Ни слова ни от кого.

В некотором смысле это была хорошая новость. Если Натаниэль заподозрит, что они запланировали — если хоть малейшее сомнение — он бы переместил Картера или усилил защиту.

— Какой план, Радж? — спросила Изабелла.

Они собрались вокруг карты. Границы поместья Натаниэля были тщательно измерены и отмечены на ней.

— Мы уйдем отсюда в полночь, — сказал он. — Прибыв в Поля Сент-Джона, у нас есть тридцать минут, чтобы подготовиться

Мои команды будут здесь, здесь, здесь и здесь. — Радж ткнул в четырех местах, широко расставленных вокруг фермерского дома.

Десять автомобилей будут ждать на этой дороге. — Он указал на тонкую белую линию, которая пробегала мимо передней части комплекса.

Элли, которая видела ее на спутниковом канале много раз, могла визуализировать узкую проселочную дорогу.

— Изабелла и Элли будут ждать здесь. — Он указал на место примерно в четверти мили от фермы. — Они будут координировать коммуникации и обеспечивать резервную помощь.

В душе Элли испытывала заметное волнение. Это было решено еще в машине по дороге сюда. С ее раной она не могла бежать достаточно хорошо, чтобы пойти на территорию, но они все же договорились, что она будет поблизости.

Этого должно быть достаточно.

— Предполагая, что Моран сделает, как он сказал, — Радж продолжал: — пока Картер под охраной, мы отдельно, пойдем от транспортных средств несколькими командами. Каждая команда действует как приманка, в случае, если охрана будет предупреждена. — Он глянул вверх. — Мы должны расколоть их и путать.

Все инструкторы прибыли сюда, как только пришла весть о их возвращении, вместе со старшими учениками Ночной школы и несколькими сотрудниками Раджа.

Радж, по-прежнему одетый в джинсы и в стильную серую футболку, что носил в Чекерсе, был в своей стихии.

Уверенный в себе и сосредоточенный, но расслабленный. Рядом с ним, Изабелла казалась напряженной, ее лоб прорезали беспокойные линии.

— Сколько охранников будет?

— Тридцать. — Радж сжал челюсти. — Если мы идем, мы идем толпой.

— Хорошо. — Директриса коротко кивнула. — Остальные останутся здесь, охраняя территорию.

План был железный. Все было тщательно продумано с их стороны по крайней мере.

Но Элли все больше волновалась о том, как Девятый сможет провернуть свою часть. Он был один против всех хорошо обученных охранников Натаниэля.

Если он потерпит неудачу, Картер умрет.

Радж спросил, есть ли вопросы.

— Этот план в значительной степени полагается на сотрудничество одного их охранников Натаниэля. — резкий голос Желязны прорезался сквозь гул разговоров в комнате. — Каков твой план, если этот Моран продаст тебя? А что, если не Картер, выйдет в дверь, а тридцать бойцов Натаниэля?

Этот вопрос он задавал более чем один раз в машине на обратном пути из Чекерса, и Радж был готов к нему.

— Мы будем биться. — Его тон был прохладным. — Я возьму десять охранников на территорию. Двадцать останутся скрытыми буквально за забором. Если я вызову подкрепление, они должны двигаться к нашей позиции. — Он взглянул на Изабеллу. — По моим подсчетам, мы могли бы каждый оказаться на территории меньше чем за двадцать секунд. Я наблюдал за двором целый день. Там не больше пятнадцати сотрудников службы безопасности. Мы превосходим их вдвое числом.

Изабелла взглянула на учителя истории. — Ваши опасения удовлетворены, Август?

— Придется согласиться, — ответил историк, но судя по голосу он не сменил гнев на милость. Элли знала, что он волновался, и не могла винить его.

Изабелла взяла руководство на себя.

— Что происходит на территории сейчас, Радж? Дом?

— У меня есть десять охранников на различных объектах, окружающих ферму — они были там весь день, — сказал Радж.

Они сообщают, что ничего не обычного не происходит. Натаниэля внутри дома нет. Он был замечен, покидающем его в 16.00. Он так и не вернулся. В доме тихо.

Дом добавила

— По каналам связи все хорошо — никаких следов, что Моран предупредили их о наших планах.

Изабелла взглянула на Раджа.

— Тебе что-нибудь нужно?

Он покачал головой.

— Машины заправляют и готовят сейчас. Выходим в полночь.

В комнате стало тихо. Все знали, как важен этот момент. Все знали, что на кону.

Изабелла повернулась лицом к собравшимся, которые теперь заполнили класс и часть толпилась в коридоре. Казалось, каждый человек в школе пришел, чтобы посмотреть, что происходит.

— Это важнейшая операция. — Ее голос был сильным, но с оттенком мрачности. — Наше будущее зависит от того, что произойдет сегодня вечером. Как только у нас будет Картер, мы можем начать планировать наши дальнейшие действия в школе. В семье. Ибо мы в Киммерийской Академии — семья. Это наш дом. — На долю секунды ее взгляд встретился с Элли. Они обе знали, как недолговечен этот дом может оказаться. — Я думаю, все мы понимаем: пора прекратить эту битву с Натаниэлем раз и навсегда. Но мы не можем этого сделать, пока все наши люди не находятся в безопасности.

Она повернулась к Раджу.

— Верни Картера домой. Мы рассчитываем на тебя.

Глава 30.

Планирование продолжалось вплоть до ночи.

Когда Элли, наконец, выскользнула на улицу подышать свежим воздухом, только после 11:00, десять черных автомобилей уже были припаркованы на усыпанной гравием дорожке. В ожидании.

Было прохладно, ясная ночь, с ноткой осени в воздухе. Луна висела низко над горизонтом, бросая достаточно света, чтобы видеть, но недостаточно, чтобы различать ясно то, что нужно замаскировать.

“Идеальная ночь для того, чтоб спрятаться”, -подумала она.

Странно повернулась ее жизнь. Она была Элли Шеридан, бунтарка, трудный подросток.

И теперь она стала Элли Шеридан, наследница, борец, мятежница.

Она не была уверена, как пришла от того кем была, к тому кто она сейчас. Все произошло так быстро.

Со вздохом она опустилась на верхнюю ступеньку и подтянула к груди колени, обняв их. Она спрашивала себя, видит ли Картер луну из своей комнаты на этой ферме. Знает ли он, что они придут за ним.

Если он верил в нее настолько, насколько она верила в него.

Она не знала сколько так просидела, потерянная в своих мыслях, перед тем как знакомый голос с французским акцентом нарушил тишину.

— Ты боишься?

Сильвиан стоял в открытом дверном проеме. Свет обрамлял его сзади, добавляя золотой оттенок его волнистым, коричневым волосам.

Сердце Элли подпрыгнуло.

Он не сводил глаз с неба.

— Немного, — призналась она.

Это была ложь. В действительности, ее живот стянуло узлом. Так много зависело от этой ночи. Все было поставлено на кон. Особенно жизнь Картера.

— Я тоже. — Застенчивая улыбка коснулась уголков его губ. — Это опасный план. Может быть, глупо доверять этому человеку. — Впервые он встретился с ней взглядом. — Но каждый смелый человек по-своему глуп, не так ли? Нужно быть достаточно глупым, чтобы спрыгнуть с самолета. Или подняться на гору.

Было странно приятно разговаривать с ним. Она не слышала его акцент. Его странную формальную манеру общения.

Она поняла, что будет себя ненавидеть, пока они не разберутся, как быть друзьями.

Элли поднялась выше, чтобы быть с ним наравне. -

Что ты на самом деле думаешь? Сработает ли это?

Он перевел свой взгляд обратно на луну.

— Я не знаю. Надеюсь, что это так. Ради Картера. Но нет никакой уверенности, когда это касается людей Натаниеля.

Для него все игра. И он, кажется, знает наперед каждый наш шаг.

— Я просто хочу понять, как мы дошли до этого, — сказала она разочарованно. — Как все стало настолько плохо?

Сильвиан молчал довольно долго.

— Все становилось хуже шаг за шагом. Как все обычно и происходит.

Элли подумала, говорили ли они об одном и том же.

— Сильвиан, — обратилась она. — Прости меня за все.

Он закрыл глаза, его длинные ресницы бросили мягкие тени по его щекам.

— Не надо, Элли. Я не хочу говорить об этом. Все кончено.

— Я понимаю, — сказала она. — Но мы с тобой знаем, что бы ни случилось сегодня ночью, у нас осталось мало времени здесь. — Она указала на темную территорию вокруг них. — Нас всех могут разделить. Ты уедешь домой к своей семье. Я поеду туда же, куда и Изабелла. Наша жизнь изменится. Кто знает, когда мы увидимся снова? — Она сделала шаг к нему. — Я знаю, что мы расстались, но … Я не хочу потерять тебя. Я всегда буду твоим другом. Если ты позволишь мне.