Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Я сильно простыл, но не мог пропустить такой важный вечер. Выбравшись из кровати, я поехал на ярмарку, где встретил Стю и Брюса, опечаленных известием о смерти Фрица фон Эрика, вызванной раком.

Во многих смыслах шоу Фанка было похоже на путешествие в прошлое на машине времени. Дори и Терри были профессионалами старой закалки, ведущими бизнес так, как это было принято раньше. Японские репортеры преследовали нас с Дори всю дорогу до раздевалки, где Дори расписал мне и Терри концовку нашего матча в деталях. Я был рад поставить титул на кон в матче с Терри, но он настоял, что проиграет мне, хоть это был и его прощальный матч. Фанаты в Амарильо были настолько злы на меня за мои антиамериканские речи, что я боялся за Стю, сидевшего в первом ряду. Специальным рефери был Деннис Стамп, большой, долговязый рестлер, который провел со мной один из моих первых матчей в Амарильо, когда я только начинал выступать там. Когда матч закончился, мне было так плохо, что я едва добрался до кровати, не успев даже поблагодарить Терри за матч.

Я отправился в Бирмингем, Англия, на PPV

LINK: One Night Only, запланированное на 20 сентября. Я прибыл туда на день раньше шоу и застал рестлеров и обслуживающий персонал за распитием спиртного в фойе гостиницы. После этого Хантер помог перекаченному таблетками трясущемуся Шону подняться на ноги и добраться до своего номера - прямо на глазах у фанатов.

Добираясь на автобусе до National Exhibition Center Arena на следующий день, мы с Тэйкером были разочарованы, что на плакатах, рекламировавших PPV по всему городу, не было наших изображений. Шон и Дэйви были в мэйн - ивенте, в матче с поясом Европейского чемпиона на кону. Мы были озадачены, почему матч за пояс чемпиона мира проигнорировали, особенно, с учетом того факта, что и Тэйкер, и я всегда приносили в Европе много денег.

Но мы с Гробовщиком знали, какое значение имеет наш матч для наших британских поклонников, поэтому мы собрались с мыслями и придумали матч, который серьезно отличался от наших предыдущих боев. На самом деле, этот матч был не менее интересен нам самим, чем нашим поклонникам. Я решил, что, наконец, узнаю, поддерживают ли британцы и армия немецких фанатов, прибывших на шоу, мою войну против янки.

Перед шоу я поговорил с маленьким мальчиком, который попал в пожар - он лишился ушей. Потом я нашел время поздороваться с семьей Дэйви. Дэйви допустил серьезную ошибку, пообещав в интервью британской прессе, что выиграет матч для своей сестры Трейси, которая умирала от рака. Дело в том, что его предупредили, что он выиграет, но в день шоу Винс и Шон изменили концовку. Дэйви был раздавлен. Шон в открытую хвастался, что он не будет джоббить никому, но никто не мог поверить его наглости. Это противоречило негласному кодексу всех рестлеров. Обычно Винс или Пэт давали мне концовки боев, но теперь это происходило под присмотром Шона, Хантера и Бриско. Что - то шло не так.

Я всегда считал Тэйкера одним из самых неэгоистичных и талантливых исполнителей в индустрии. Мы рассказали великолепную историю в тот вечер в Бирмингеме, закончившуюся дисквалификацией, полностью удовлетворив ожидания армии наших поклонников. Естественно, я не мог знать, что во время нашего матча Винс, сидевший за столиком комментаторов, делал все, чтобы выставить меня плохим парнем в Европе, что противоречило его изначальному плану, по крайней мере, тому плану, которым он поделился со мной. Также я не мог и представить, что этот матч станет последним моим великим матчем в WWF.

Видео не найдено

Альтернативная ссылка

LINK: ВКонтакте,

LINK: Rutube.

Шон работал в мэйн - ивенте с Дэйви, используя все трюки, чтобы травмировать колено Дэйви и выиграть Европейский титул. Винс, Бриско, Шон и Хантер испытали особую радость, придумав концовку, в которой мы с Оуэном выглядели полными идиотами. Весь матч нас не было видно, а Хантер, Чайна и Руд обрабатывали Дэйви на глазах у британских зрителей, которые ожидали, что Основание Хартов выбежит ему на помощь. Выиграв бой, Шон взял микрофон и произнес: " Основание Хартов, это для вас ! Диана Смит, солнышко, этот матч я посвящаю тебе, детка ! " Диана, сидевшая возле родителей и сестры Дэйви, выглядела отменно, и при упоминании Шоном ее имени, в глазах ее зажглись огоньки, хотя этот человек только что победил ее мужа. Окруженный кликой, Шон запер Дэйви в захват " четверку ", а Диана перепрыгнула через ограждение и бросилась к рингу ! Чайна схватила Диану, и только тогда Оуэн и я бросились на выручку, заставляя всех гадать, где же мы были все время ! Пока я провожал раненого Дэйви в раздевалку, мы прошли мимо обгоревшего парнишки и сестры Дэйви Трейси, которая сильно расстроилась и плакала. Я подумал, что в рестлинге нельзя давать обещаний, которые ты не можешь исполнить. Я видел в тот день, как в глазах Дэйви погас свет, его сердце погрузилось во тьму.

Двумя днями спустя, 22 сентября, на Raw в Мэдисон - Сквер - Гардене меня пригласили в кабинет Винса для частной беседы. Он потряс меня новостью, что не просто раздумывает пересмотреть мой контракт, но и действительно это сделает: в следующие недели он не сможет платить мне полную зарплату, списав все проблемы на Теда Тернера. Он сказал, что я был Кэлом Рипкеном WWF и что он намерен выплатить мне всю причитавшуюся сумму в конце действия моего 20 - летнего контракта. " Ты получишь все до последнего пенни, - провозгласил он ".

Отцовским тоном он признался мне: " Я не буду протестовать, если ты узнаешь, сможет ли WCW предложить тебе те же условия, что и раньше. Я слышал, что Хоган скоро закончит с рестлингом. Это будет идеальное время для тебя ". Он дошел до того, что сказал, что своим уходом я даже сделаю ему услугу, потому как он собирался снизить размеры компании до северо - востока США. Он сказал, что в благодарность за мои 14 лет верной службы он хочет дать мне шанс поговорить с WCW раньше остальных, а он собирался уволить много рестлеров. Он сравнил меня с первым пассажиром спасательной шлюпки: " Ты даже можешь не проигрывать пояс, если не хочешь. Все карты у тебя на руках ". Он даже сказал, что мог бы тайно помочь мне заключить сделку, если бы я захотел. В конце он лишь сказал, что попытается найти деньги, чтобы платить мне, но попросил никому не говорить о нашем разговоре. Если новости о проблемах Винса выйдут наружу, это снизит мои шансы в переговорах с Бишоффом. Снизит мои шансы ? Я был настолько поражен тем, сколько обещаний он нарушил за время одного этого короткого разговора, что не знал, что и сказать.

Я работал на Raw, словно зомби. Нью - Йорк всегда был моим самым любимым американским городом, и мои преданные поклонники здесь так и не смогли возненавидеть меня, как остальная Америка. Я опасался перспективы судебных тяжб с Винсом из - за моего контракта и боялся, что WCW не захотят платить мне столько же, поскольку я отказал им в прошлый раз. Мои опасения преумножились, когда Хантер и Шон приказали мне назвать их геями в интервью, словно я был гомофобом. В тот же вечер Хантер заявил в микрофон, что этот бизнес похож на дешевую шлюху с широко раздвинутыми ногами, что было правдой, но ведь это должно было быть детским шоу.

LINK: Пэт Паттерсон, вернувшийся после своего отпуска, сделал Стива Ломбарди победителем королевской битвы за право сразиться со мной в Гардене за титул 15 ноября. Стив был опытным джоббером, но Пэт решил, что было бы неплохо отдать победу и шанс выиграть пояс темной лошадке. Я сказал: " Это один из главных твоих рынков, но, если ты так решил, я ничего не имею против ".

Дэйви не работал: он утверждал, что повредил колено в титульном бое с Шоном, я же считал, что повреждена была только гордость Бульдога. У меня был " темный " матч в тот вечер с Тэйкером и Шоном. Шон вел себя профессионально и любезно, и я решил расслабиться и получать удовольствие.

24 сентября мы с Оуэном ехали в Толедо, слушая аудиокнигу " Ангелы - убийцы ", блестящее описание битвы при Геттисберге, сделанное Майклом Шаарой. Мы вспомнили поездку в Керни, штат Миссури, и посещение дома бандита Джесси Джеймса, где его застрелил в спину один из подельников. Двое братьев, работающих в одном бизнесе всю жизнь, живут и учатся вместе. Я передал Оуэну разговор с Винсом: " Оуэн, меня когда - нибудь подставят, и у меня останутся дурные воспоминания об этом бизнесе и людях в нем. Винс сказал мне, что деньги - не главное в нашем деле. Каков лицемер ! "

- Тебе придется судиться с ним, - ответил Оуэн он.

В тот вечер во время моего матча с Тэйкером я был занят своей привычной работой - принимал жестокое избиение. Настолько жестокое, что один умственно отсталый паренек выбежал к рингу, чтобы защитить меня. Когда я вернулся за кулисы с поясом чемпиона, паренек убежал от полицейских, весь в слезах, чтобы обнять меня и сказать, что любит. По каким - то причинам, эта сцена повлияла на Дэйви: он сказал Ланзе, что отправляется домой, и никто не знал, надолго ли.

5 октября 1997 года. Я не торопился на арену в Сент - Луисе и прибыл на In Your House полный сил. Когда агенты увидели, что Пиллман не приехал со мной, они попытались найти его по телефону. Вскоре его обнаружили мертвым, предположительно от передозировки, в номере гостиницы Budgetel, что в Блумингтоне, штат Миннесота. Брайан был моим хорошим другом, почти братом, и у нас была особенная связь. Лишь за день до этого Брайан сидел со мной, облокотившись на спинку стула, в раздевалке в Сент - Поле, улыбаясь с искорками в глазах, хоть мы и обсуждали неприятные темы: Брайан утверждал, что не доверяет Шону и клике, и высказывал опасения за свое будущее. Я дружелюбно хлопнул его по груди и сказал: " Не переживай, Брай ". И мы засмеялись. Вот таким я навсегда запомню Брайана Пиллмана.