Экхаут Ван - Молчать нельзя

• Название: Молчать нельзя
• Автор: Экхаут Ван
• Жанр: Зарубежная классика

---

- О каких еще приятных вещах?- спросил Януш.

От холодной стены ему действительно стало лучше, боль немного утихла.

- А это уж зависит от тебя,- ответил Мальпа. Приятно думать о жирном гусе. Еще лучше - о красивой девушке.

- Я женат,- ответил Януш с тоской. - У меня малыш. Эти мерзавцы сообщили мне, как собираются посту-: пить с ними.

- Выбрось это из головы. Они сразу заметят твою тоску по дому и начнут сулить тебе свободу. Нет ничего опаснее. Даже самые стойкие попадаются на эту удочку. Ну, как спина?

- Ты отличный лекарь.

- Партизанская жизнь всему научит. А теперь отойди от стены. У тебя уже зуб на зуб не попадает. Ну как, видишь теперь что-нибудь?

- Пока нет...

- Ничего, привыкнешь. Давай руку. С той стороны - внутренняя стена. Мне думается, что котел центрального отопления стоит в соседнем подвале. Во всяком случае, там не так холодно.

- Уверен, что не засну ни на минуту.

- Заснешь. Спи!

После леденящего холода у этой стены было сравнительно тепло. Теплыми были и пальцы на его висках. Януш лег на живот, подложив руки под голову. Он думал о гусе Мальпы и, к своему удивлению, вдруг почувствовал, что засыпает...

Два дня дал Циммерман Янушу на размышления. Но Януш не пал духом. Они с Мальпой вели нескончаемые разговоры. Третий сидел в своем углу и, притаившись, слушал. Януш понимал, что Мальпа разговаривал с ним не только потому, что хотел помочь ему, Янушу, но и сам пытался забыться.

И вот Януш опять в роскошном кабинете Циммермана. Голый, нестриженый, невероятно грязный, со спутанными волосами. Циммерман жестом выслал Вилли и второго немца из комнаты.

- Черт возьми, разве тебе не отдали одежду? Они получат от меня нагоняй. Мы же не изверги, в конце концов,- начал Циммерман.

В ответ на его слова Януш криво усмехнулся. Раны на спине уже покрылись корками, но разбитые губы еще не забыли сапог Вилли.

- Прошлый раз я немного погорячился, - продолжал Циммерман извиняющимся, тоном. - Вы можете вывести из себя самого хладнокровного человека. Надо понять, что мы работаем на благо всей Польши и хотим обеспечить лишь покой и порядок.

- Покой и порядок!- повторил Януш.

Циммерман вышел из-за стола, прошел в соседнее помещение, откуда вернулся с одеждой Януша.

- На, одевайся!

- Мне не холодно,- дерзко ответил Януш. - Я уже привык. Обходились же Адам и Ева в свое время фиговым листом.

- Одевайся!- повторил Циммерман с подчеркнутым дружелюбием. - Мы же не варвары.

Он ждал, пока Януш оделся, потом спросил:

- Сигарету?

Януш проглотил слюну при виде своих любимых крепких югославских сигарет.

- Спасибо,- вежливо поблагодарил он. - У меня свои.

Он достал клочок газеты и немного табачной крошки и сосредоточенно начал крутить папиросу.

- Вот видишь, немецкая газета еще кое на что годится, - сказал Януш глубокомысленно. - Ею можно не только подтирать задницу.

Сегодняшний льстивый Циммерман внушал еще меньше доверия, чем позавчерашний Циммерман-садист. Янушу хотелось поскорее вывести его из себя. Тогда было бы проще.

Но Циммерман сдерживался. Ему даже удалось сообщнически рассмеяться в ответ на вульгарное замечание Януша.

- Знаешь, Тадинский,- заговорил он отеческим тоном. - Я думал о тебе. Ты симпатичный парень. Мы здесь вдвоем, и я признаюсь, что ты мне нравишься. У тебя есть мужество. Но ты служишь ложной идее. Я уже сказал тебе, что мы хотим установить здесь покой и порядок...

- Путем массового уничтожения людей?- горячо перебил Януш. - С помощью Гросс Розена и Освенцима?

- Туда попадают только политические преступники, ответил Циммерман. Нам тоже ведь надо защищаться. Несколько раз я видел твою жену, Тадинский. Все эти месяцы мы следили за ней. И я должен тебя поздравить, парень: она чертовски хороша.

"Думать о чем-нибудь другом",- пронеслось в голове Януша. Он сжал колени, чтобы Циммерман не мог заметить их дрожи, и закурил.

- Да, действительно чертовски хороша,- признался он.

- Страшно обидно, если с ней приключится что-либо неприятное... задумчиво продолжал Циммерман. - Тебе будет нелегко. Знаешь, Тадинский, у меня есть план. Вы считаете нас врагами, а на самом деле мы ваши друзья. Если бы нас не было здесь, то сюда пришли бы русские и выслали бы вас всех в Сибирь. Я хочу освободить тебя. Сегодня же! Через несколько часов ты будешь с женой и сыном. Я слышал, что у тебя чудный парень. Почти восемь фунтов, не так ли?

Януш продолжал курить. "Надо вывести его из себя",- лихорадочно думал он. Как живая предстала перед ним Геня с маленьким сыном у груди. Руки Гени. Губы Гени.

- Расскажи все, Тадинский, и я отпущу тебя. Мы не убьем ни одного из твоих товарищей, а направим их в надлежащее место. Расскажи, что ты знаешь, и сразу станешь счастливым супругом и отцом. Лучшей жены, чем твоя Геня, не найти. На твоем месте я не колебался бы, Тадинский.

- И вы гарантируете мне полную свободу?- спросил Януш.

- Полную,- ответил Циммерман, поднял руки в знак подтверждения своих слов и повторил еще раз: - Полную свободу.

- Слово офицера?

- Слово офицера.

Майор удобно развалился в кресле и, довольный собой, пускал кольца дыма.

- Клянешься в этом?- прошептал Януш.

- Конечно,- пробурчал Циммерман.

- Клянись!

- Клянусь,- сказал Циммерман поспешно. - Подожди, я позову писаря.

Но Януш задумался и покачал головой.

- Обидно,- пробормотал он.

- Почему обидно?

- По двум причинам обидно. Во-первых, я ничего не знаю и поэтому ничего не могу рассказать. А во-вторых, обидно, что ты такой лжец.

Циммерман, уверенный в быстрой победе, не выдержал и вне себя завопил:

- Вилли! Хорст!

Оба эсэсовца стремительно вбежали в комнату, закрыв за собой дверь.

- Разденьте этого мерзавца и ведите в соседнюю комнату! Пусть насладится аттракционом с цепями.

Януш закрыл глаза. Цепи казались ему менее опасными, чем обещания Циммермана.

От страха он покрылся холодным потом. С него содрали одежду, а запястья стянули цепью. Палачи заняли свои места. Циммерман сел на край стола и стал спокойно наблюдать. Хорст встал у двери, а Вилли приступил к своим бандитским обязанностям.

- Нагнуться,- закричал он. - Лапы между ног.

- Ты имеешь в виду мои руки?- дружелюбно спросил Януш.

Но бешеный удар в поясницу заставил его подчиниться. Какой смысл терять силы раньше времени? Мальпа подробно рассказывал об этой цепи. Надо быть готовым ко всему.

Вилли взял со стола железный брусок и вложил его в руки Януша. От напряжения, вызванного наклонным положением и тяжестью бруска, раны на спине раскрылись, потекла кровь, но боли не чувствовалось. Держать брусок становилось труднее. Лицо покрылось потом.

- - Уронишь эту железку - отрублю обе твои лапы!- пригрозил Вилли. - А ну-ка, подними брусок... выше. Еще выше, черт побери, до твоей вонючей ж... !

Януш прикидывал, долго ли ему удастся продержаться. Силы иссякали. Вилли взял хлыст и, играя, Похлопал им по своей ладони.

- Не забывай о бруске,- пробурчал он. - Если ты его выпустишь...

Он встал сзади Януша и начал бить ритмично, изо всех сил. Первые удары показались не очень страшными. Януш старался удержать тяжелый брусок и не упасть. Боль, которой он сначала не чувствовал, потом стала невыносимой. Он сжал зубы. От двенадцатого (а может быть, от тринадцатого?) удара Януш споткнулся и упал лицом вперед, но бруска не выпустил. Несмотря на адскую боль, он держал брусок. Януш не боялся лишиться рук. Им овладело упорное желание победить в этой неравной схватке.

Вилли схватил его за волосы и поставил на ноги.

- Я могу провозиться с тобой еще не меньше часа,тяжело дыша, сказал он. - Гораздо дольше, чем можешь выдержать ты.

Януш и сам знал, что на час его не хватит. Он слабел с каждой минутой. Надежды на то, что он потеряет сознание, не было. Все мысли концентрировались на бруске. Удары становились все ожесточеннее. Вилли бил то по спине, то по ягодицам, ставшим багрово-синими.

"Надо положить этому конец",- подумал Януш. Спасительный план созрел мгновенно. Скрытая радость захлестнула его. Он дождался, когда Вилли приблизился к нему вплотную, и резко швырнул брусок ему в ноги.

Вилли запрыгал на месте как сумасшедший, ругаясь на чем свет стоит. Он рассвирепел от бешенства, увидев, как хохотали Циммерман и Хорст. Даже Януш смеялся, превозмогая страшную боль во всем теле.

- Так ты хотел переломить мне ноги?- заорал Вилли вне себя. - Где нож? Сейчас я прикончу тебя. Я...

- Перестань, Вилли,- сказал Циммерман. - Мне лучше знать, когда кого резать. А сейчас подвесь его и попои водичкой. Ты что-то хочешь сказать, Тадинский?

- Да,- ответил Януш.

- Давай послушаем.

- Жаль, что я на самом деле не сломал его лапы!

Януш не понимал, откуда у него взялась смелость. Он дрожал от страха, но губы по необъяснимой причине были не подвластны страху.

Впрочем, у Януша не было времени для размышлений. И, пожалуй, к лучшему. Вилли схватил его в охапку и подтащил к свисавшему с потолка канату. Он сделал петлю и, хихикая, показал ее Янушу, "Видно, конец", подумал он.