Петр Стегний - Хроники времен Екатерины II. 1729-1796 гг.

• Название: Хроники времен Екатерины II. 1729-1796 гг.
• Автор: Петр Стегний
• Издательство: Олма-Пресс
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2001
• ISBN: 5-224-03156-7

Это издание представляет собой историко-документальное исследование, результат пятнадцатилетнего изучения екатерининской эпохи, включая работу в архивах России, Франции, Англии, в меньшей степени — Германии. Цель автора — высказать свою точку зрения на ряд ключевых проблем царствования Екатерины II, остающихся предметом дискуссий, и тем самым попытаться реконструировать внутреннюю логику одного из самых значительных периодов в русской истории.

---

От чихания не умирают (фр.).

119

АВПРИ, ф. «Сношения России с Турцией», оп.89/8, 1787 г., д.786, лл.34–38об.

120

Этот текст цитируется по готовящемуся к изданию 47 тому «Политической корреспонденции Фридриха Великого (апрель — декабрь 1782 г.)», документ № 29 457. Копия его любезно предоставлена составителем доктором М. Альтхоффом.

121

Дополнения к нему Иосиф II сделал в письме Екатерине от 11 января 1783 г.

122

Подробнее о «Греческом проекте» см.: Маркова О. П. «О происхождении так называемого «Греческого проекта» — История СССР, 1958, № 4; Арш Г. Л. «Предыстория «Греческого проекта» — «Век Екатерины II. Дела балканские», М., 2000, сс.209–213; Виноградов В. Н. «В круговороте международных дел» — там же, сс.204–209, его же — «Самое знаменитое в истории личное письмо» — там же, сс.213–219.

123

«Екатерина II и Г. А. Потемкин…», с.232.

124

Там же, с.233.

125

Кстати (фр.)

126

И. А. Остерман — вице-канцлер.

127

Авпри, ф. «Сношения России со Швецией», оп.96/6, д.1117, лл.1–8об., подлинник.

128

«Памятные записки А. В. Храповицкого, статс-секретаря императрицы Екатерины II», М., 1862, с.72.

129

Чем мы сегодня занимаемся, историей? (фр.).

130

Атмосферу недоверия и взаимных подозрений, создавшуюся к 1788 г. между «большим» и «малым» дворами, сложные отношения великокняжеской четы с приближенными Екатерины и иностранными послами при русском дворе характеризует «Шифр для переписки с великой княгиней Марией Федоровной во время пребывания великого князя в финляндской армии», публикуемый в Приложениях.

131

См. для сравнения описание Павла Петровича поведения Фридриха Великого в итальянской опере-буфф — «Записка разговора Е.И.В. великого князя Павла Петровича с Королем Польским в бытность великого князя в Варшаве» — Приложения.

132

Прусский король Фридрих-Вильгельм II.

133

Archive des affaires étrangères Paris. Corespondance Ségur mai-aoùt 1789 N 44, juillet 1789, pp 146–150.

134

В России нельзя считать излишними самые большие предосторожности по сохранению тайны шифров (фр.).

135

«Mémoirs ou Souvenirs et anecdotes» par M. le comte de Ségur, Paris, 1826, v.2, pp. 222–223.

136

АВПРИ, ф. «Сношения России с Францией», 1786 г., оп. 93/6, д. 633а, л. 6.

137

Там же, л. 8.

138

Мои карманные послы (фр.).

139

Противник королевской власти (фр.).

140

Генеральные штаты (фр.).

141

Игра слов — «autrichienne» (австриячка) — «autre chienne» (собака).

142

От La Fayette — Лафайет.

143

Аксиомы, способные разрушить стены (фр.).

144

Как человека амбициозного (фр.).

145

АВПРИ, ф. «Секретнейшие дела» (перлюстрация), оп. 6/2, д. 30, лл. 266–266 об.

146

Неожиданный поворот (фр.).

147

АВПРИ, ф. «Секретнейшие дела» (перлюстрация), оп.6/2, д.30, л.279.

148

Там же, лл.442–442 об.

149

…и большую легкость (фр.).

150

Нельзя ответить так сразу (фр.).

151

И эта вечная теснота в груди. Это его любовь, его двуличие душили его (фр.).

152

Они должны быть вне себя от счастья, но они почему-то плачут. Что за чудной человек, этот Красный кафтан (фр.).

153

Трудно быть более ограниченным (фр.).

154

Он все равно уже здесь (фр.).

155

Герцог Курляндский Петр Бирон был женат третьим браком на графине Шарлотте Медем.

156

И. И. Местмахер — посланник в Митаве (до 1789 г.), затем в Дрездене.

157

Г. И. Шелехов — известный сибирский купец и мореплаватель, основатель поселений на островах Тихого океана и побережье Северной Америки.

158

«Памятные записки А. В. Храповицкого…», с.59.

159

Тацит, Корнелий — великий древнеримский историк (ок. 55 — ок. 120).

160

Прокопий Кесарийский — византийский историк VI в. н. э. Наряду с официальной хроникой войн Юстиниана создал «Тайную историю», в которой описал деспотическое правление этого императора.

161

Он торопится, поэтому через восемь дней после сегодняшнего дня (фр.).

162

«Памятные записки А. В. Храповицкого…», с.196.

163

Записки (фр.).

164

«Екатерина II и Г. А. Потемкин…», с.356.

165

«Екатерина II и Г. А. Потемкин…», с.357.

166

Там же, с.361.

167

Там же, с.364.

168

«Он проберется в Константинополь», — сказала Екатерина Храповицкому, принимая его на службу в апреле 1788 г. — «Памятные записки А. В. Храповицкого…», с.58.

169

Как поддерживать наш престиж, если мы сами признаем наше нынешнее бессилие? Кому нужен союз с нами, если мы откладываем его заключение до подписания мира с турками; то есть до того момента, когда, как полагают в России, они уже не будут нуждаться в нашей поддержке? (фр.)

170

Замочник (фр.). Прозвище Людовики XVI, коллекционировавшего замки различных конструкций.

171

«Свобода, равенство, собственность» — первоначальный лозунг Французской революции. «Братство» появилось позже.

172

Как, не будучи к этому обязанным? (фр.).

173

Я вижу мир в розовом цвете (фр.).

174

Дурной тон (фр.).

175

«Mémoires ou souvenirs et anecdotes par M. le comte de Ségur, Paris, 1826, v.3, p. 507–508

176

«Большой страх» — под таким названием в истории французской революции остался период крушения феодальных привилегий после взятия Бастилии.

177

Екатерин Великий (фр.).

178

Это его утешит. В конце концов, можно ему подыскать какое-то место (фр.).

179

Епитрахиль (фр.).

180

Одно из папских облачений (фр.).

181

«Копия с собственноручной записи Императрицы Екатерины второй, найденная в бумагах князя Безрородко» — ГАРФ, ф. 728, оп. 1, д. 424, л. 1.

182

Здесь — не случайно — П.С.

183

Письмо Г. А. Потемкина Екатерине II от 5 февраля 1788 г. цитируется по «Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка. 1769–1791 гг.», М.: 1997 г., под редакцией В. С. Лопатина, сс.265–267.

184

Метафизическое, физическое и моральное описание Красного кафтана: этот Красный кафтан носит существо, имеющее превосходнейшее сердце, соединенное с безукоризненной честностью: ума у нас хватает на четверых, в нас много веселости и оригинальности в понимании вещей и в способе их изложения, восхитительная образованность, знание всего, что может придать блеск уму. Мы скрываем, как преступление, нашу склонность к поэзии; мы страстно любим музыку, с удивительной легкостью проникаем в суть вещей; невозможно сказать, что бы мы не знали наизусть; мы декламируем, ловко болтаем, умеем вести себя в любой компании; мы чрезвычайно вежливы, пишем по-русски и по-французски, как редко кто у нас может писать, как по стилю, так и по содержанию; наша наружность вполне соответствует нашему характеру; черты нашего лица очень правильны; у нас превосходные черные глаза и брови редкой красоты; рост выше среднего, и блистательны наружно. Я убежден в том, что если бы Вам встретился этот Красный кафтан, Вы поинтересовались бы его именем, если не догадались о нем сразу» (фр.).