Пшемыслав Войцешек - Made in Poland

• Название: Made in Poland
• Автор: Пшемыслав Войцешек
• Жанр: Драма
• Год: 2010

Семнадцатилетний Богсь Ковальски проснулся в один прекрасный момент и узнал, что сообщение, которое он хотел бы сообщить миру заключается в выражении «Fuck Off», которое татуирует себе на лбу.

---

Сцена 18 — Квартира Богуся. Вечер

Богусь входит в квартиру. В комнате матери горит свет. Он идет по коридору и останавливается в дверях. Ирена сидит на тахте и курит, держа в руке одну из пластинок, подаренных Виктором. Рядом стоит пепельница, полная окурков.

Ирена (Ирена поднимает глаза на Богуся). Спасибо за пластинки.

Богусь. Не за что. Это от Виктора, моего учителя. Помнишь его?

Ирена. Блин, а я и не знала, что Кшиштоф записал пластинку в Болгарии. Он действительно великий человек! (Смотрит на Богуся.) Ты хоть немного денег смог найти?

Богусь качает головой.

Ирена. Я выгребла остатки со счета. Заняла, где могла. Набралось только две тысячи. Может, если ты им дашь эти две тысячи, они на какое-то время оставят тебя в покое?

Богусь. Ма, у меня другой план.

Ирена. Ну?

Богусь. Только ты не злись, я все продумал. Для меня это главное дело на свете.

Ирена. Ну, давай, говори.

Богусь. У меня сегодня было свидание. Первый раз свидание с девушкой. Она красивая. Я хочу ей купить платье. У нее ни одного нет. А я увидел такое, которое ей точно подойдет. Да. Я должен это сделать.

Ирена. А что потом?

Богусь. Я им не отдам деньги… не сегодня.

Ирена. А если тебя убьют? Господи, я, наверное, от всего этого поседею… Хочешь, я пойду с тобой? Богусь, ты ведь думал о лицее. Это неплохая идея.

Богусь. Ма, ну закончу я его, ну стану одним из них. Ты этого хочешь?

Ирена. Ты мне напоминаешь своего отца, когда он был молодым. В нем было столько энергии! За это я его и полюбила. К сожалению, вся энергия после свадьбы улетучилась. Я не хочу, чтобы ты повторил его судьбу. Если собираешься закончить так, как он, лучше не иди в лицей.

Богусь. Я рад, что ты это понимаешь, ма.

Ирена. Я никогда еще не слышала Кравчика по-болгарски. Это должно быть… очень красиво. (Подходит к проигрывателю, ставит пластинку.)

Кравчик поет по-болгарски. Ирена и Богусь слушают, затаив дыхание.

Сцена 19 — В квартире Моники. Ночь

Еще темно, но скоро рассвет. Моника открывает дверь своей квартиры. Она в ночной сорочке. На пороге Богусь с пакетом в руках.

Богусь. Привет. Можно?

Моника. Если очень надо.

Богусь заходит. Они идут в комнату Моники.

Богусь (протягивает Монике пакет). Вот.

Моника колеблется — брать или нет.

Богусь. Это подарок. Открой.

Моника (вынимает из пакета модное платье). Я не хочу.

Богусь. Да ладно тебе.

Моника (в растерянности). Я не могу.

Богусь. Я его купил. Купил для тебя.

Моника. Зачем?

Богусь. Потому что я тебя люблю.

Моника. Ты же меня совсем не знаешь.

Богусь. Все, что надо, знаю.

Моника. И что мне теперь делать?

Богусь. Надень его.

Моника открывает дверь шкафа и, прячась за ней, переодевается, выходит из-за двери. Платье ей очень идет. Она берет Богуся за руку и ведет к кровати. Они садятся рядом.

Богусь. Супер!

Моника. Что ты обо мне знаешь?

Богусь. Что ты — язва.

Моника. А еще?

Богусь. Что больно бьешь. Супы вкусные готовишь, колбасу.

Моника. Заткнись.

Ему ничего больше в голову не приходит. Видно, как он мучается.

Моника. Если хочешь, можешь лечь рядом.

Богусь соглашается.

Моника. Только без рук.

Богусь поднимает руки вверх — сдается.

Моника. Вообще без рук.

Богусь. Ладно.

Моника ложится на кровать, Богусь — рядом. Оба лежат неподвижно, потом он берет её за руку. Она вырывает руку, он снова берет, и на этот раз Моника не сопротивляется.

Рассвет. Богусь и Моника лежат рядом, как и раньше.

Моника (поворачивается к нему). Как тебе?

Богусь. Классно.

Моника. Все плохое прошло?

Богусь (кивает). Ты будешь моей девушкой?

Моника. Если хочешь.

Богусь (садится). Будем вместе?

Моника. Да.

Богусь. Сделай для меня одну вещь.

Моника. Что?

Богусь. Сожги свой костюм.

Моника (смеется). Я подумаю.

Богусь. Мне надо уйти ненадолго. Надо кое-что доделать.

Сцена 20 — Улица. День

Богусь стоит на пригорке. Подъезжает машина. Из нее выходят Фази, Гжесь, Карина, приближаются к Богусю.

Фази. Ну, привет, мелкий. Как дела?

Гжесь. С головой все в порядке?

Фази дает знак Карине.

Карина (подходит ближе). Бабло давай.

Богусь. Да пошла ты.

Карина сильно бьет его кулаком в грудь. Он сгибается вдвое.

Карина. Я чего-то не расслышала. Я сказала: гони бабки.

Богусь. Отсоси.

Карина бьет Богуся еще раз. Он падает.

Карина. Слушай, пидор, если ты не принес бабки, ты покойник. (Наклоняется над ним и шарит по карманам, затем поворачивается к Фази и Гжесю.) Пусто, бля. Этот мудила ни хера не принес.

Фази (смотрит на часы). Плевать на Кравчика. Можешь его замочить.

Карина (поворачивается к Богусю). Ты, урод, бля. (Начинает бить его ногами.)

Богусь корчится от боли и стонет.

Голос Виктора. Эй, бандюки, а если со мной!

Карина меняется в лице. На пригорок с более крутой стороны поднимается Виктор, помятый, явно с похмелья.

Виктор (подходит к Карине и принимает боксерскую стойку). Ну, давай.

Фази, Гжесь и Карина заливаются смехом. Фази лезет в карман, достает мелкую монету и бросает ее Виктору.

Фази. На тебе на пиво, и вали отсюда.

Богусь (поднимается на четвереньки). Твоя мать сосет у кашалотов!

Виктор (Карине). Твоя мать сосет у кашалотов!

Богусь. И у динозавров!

Виктор. И у динозавров!

Фази. Замочи гада. Замочи обоих!

Карина пытается ударить Виктора, но тот успевает увернуться и тут же отвечает ей ударом. Карина корчится от боли.

Виктор (отскакивает, прыгает на месте). Ну, иди сюда, иди, сука. (Снова бьет и снова попадает.)

Карина шатается, из носа у нее льется кровь.

Виктор. Впервые за долгое время чувствую себя мужиком!

К нему подбегают Фази и Гжесь и начинают его бить. Виктор сражается как лев, но быстро теряет силы.

Виктор (оглядывается на Богуся). Беги, пацан, беги!

Богусь с трудом поднимается и сначала медленно, потом быстрее бежит в направлении, противоположном тому, откуда приехали бандиты. Виктор падает на траву. Карина в это время приходит в себя.

Фази (Карине). Догони его и прикончи!

Карина бежит за Богусем. На холме Фази и Гжесь продолжают руками и ногами бить лежащего на траве Виктора.

Карина. Тебе конец. Конец, бля! Тебе некуда бежать!

Сцена 21 — В ризнице. День

Ризница костела. Тишина, спокойствие. Ксендз Эдмунд сидит за столом и заполняет купоны лотереи. На газовой плите греется чайник. Дверь с грохотом раскрывается. Влетает запыхавшийся Богусь.

Эдмунд. Добрый день! (Поднимает голову.) Что случилось?

Богусь. Мне нужна помощь. Пожалуйста…

Эдмунд (встает из-за стола и подходит к Богусю). Полиция?

Богусь отрицательно мотает головой.

Эдмунд. Если не они, справимся.

Входит Карина и направляется к Богусю.