Магдалена Фертач - Абсент

• Название: Абсент
• Автор: Магдалена Фертач
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Драма
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-86793-760-7

Семейный микрокосмос глазами дочери, которая в день свадьбы кончает с собой. Она возвращается как дух, чтобы понять причины своего жизненного фиаско.

---

Почти муж. Она хотела в горах. Я должен был развеять.

Отец. Тоже мне, романтика.

Мать. Язычество.

Почти муж. Очищающая сила огня.

Мать. Нет, нет, нет, надгробие должно быть.

Почти муж. Тогда мы разделимся. С прахом я справляюсь, набил руку на порошках.

Мать. Тут уж никак воскресение из мертвых не получится. Ноги здесь, руки там. Матерь Божья, кошмар какой-то.

Отец. Дурная баба. Всю жизнь ничего не понимала. Будет печь. Будет памятник. Мы люди цивилизованные, договоримся. Выпьем.

Почти муж. Неплохая мысль. Может, недотестю охота попробовать дури?

Отец. Ты что, думаешь, я никогда не пробовал?

Почти муж. Думаю, никогда.

Отец. И я делал глупости, и я был молодым.

Почти муж. Ну так что — дури?

Отец. А, давай… Я хотел чего-то достичь. Разве это плохо?

Почти муж. Не думаю. Зависит от того, что имеется в виду под этим «чего-то».

Отец. Было непросто. Тогда даже медведи были опасными. Ты меня презираешь?

Почти муж. Не понимаю, о чем вы говорите. Отличный товар…

Отец. Нужно помнить… Я помню. Не все должны быть героями. Без таких, как я, не было бы героев.

Почти муж. Ну, это тоже основание для гордости.

Отец. Только перед собственными детьми стыдно. Не знают, презирают, плюют. Перед ними все двери открыты. Перед нами была открыта только одна.

Почти муж. Нам на такое насрать. Я никого о прошлом не спрашиваю. Я даже толком не понимаю, о чем уважаемый недотесть рассказывает. Если уж было так плохо — пулю в лоб, и все дела.

Отец. Стоит только руку протянуть — и все твое. Весь мир открыт. А они лезут еще дальше. На ту сторону. Когда-то я это понял бы. Были причины. Я сам хотел. Хорошо говорить — пулю в лоб. Но…

Почти муж. Смелости не хватило?

Отец. Не хватило.

Почти муж. А у дочери получилось.

Отец. Вы могли быть счастливы. Все шло хорошо. Хорошо было. Мать уже такой красивый сервиз купила.

Почти муж. Не получилось.

Отец. Ослица. Так что, мы кореша?

Почти муж. Пусть будет кореша.

Отец. Обалденно.

Почти муж. Обалденно.

Сцена двадцать третья

Запись Каролины

Это окончание. Сейчас будет раздача наград. Я благодарю моих родителей, без них меня бы здесь не было. Не появился бы этот фильм. Благодарю папу за то, что убил маму и себя. Благодарю тебя, мама, за «Мануэлу» всегда в семнадцать ноль пять, благодаря ей я увидела, как ты плачешь. Спасибо за поддержку продюсеров, за всегда полный холодильник, накрахмаленное постельное белье и постоянные поступления наличными. Спасибо стилистам и сценаристам за помощь в обретении моего истинного лица, спасибо моей самой большой любви за то, что сумел смыться в подходящий момент. И вернуться в самый неподходящий. Без этого опыта моя роль была бы неправдоподобной. Спасибо режиссеру с божественным телом за то, что выбрал мне именно этот и не какой другой цвет глаз, за то, что согласился на дублерш в откровенных сценах. А еще я благодарю сама себя за столь удачный дебют… Грустно все это.

Нелеченый невроз. Смейся. Смейся. Аплодисменты… (Выключает камеру, потом снова включает.) Посмотри, я купила платье. Цветы. Ромашки. Чтобы заколоть в волосы. Все как положено. Белье. Красивое. Подожди. (Выключает камеру, потом снова появляется изображение.) Тебе нравится? Музыка? Есть. Осталось еще несколько минут. Сейчас ты войдешь в комнату. Скажешь, что гости ждут. Церковь полна народу. Где вы их всех взяли? Церемония… Я слышу твои шаги… Слышишь? Быстрые, твердые, уверенные. Ты открываешь дверь…

Запись обрывается.

Сцена двадцать четвертая

Каролина и Почти муж

Почти муж. Ты готова?

Каролина. Еще минутку.

Почти муж. Мы не можем опоздать на собственную свадьбу.

Каролина. Ты видел меня в платье. Это к беде.

Почти муж. Предрассудки. Пошли.

Каролина. Не понимаю, что происходит. Не могу шевельнуться.

Почти муж. Коксу? Держи, он поставит тебя на ноги.

Каролина. Давай…

Почти муж. Лучше?

Каролина. Лучше.

Почти муж. Идем.

Каролина. Я знаю, что ты мне изменяешь.

Почти муж. Что?

Каролина. Я видела вас.

Почти муж. Глупости.

Каролина. Правда. А еще год не прошел. Ты говорил, что втрескался по-серьезному.

Почти муж. Какая разница! Все равно рано или поздно мы начнем друг друга обманывать.

Каролина. Подтвердилось знание, впитанное с молоком матери.

Почти муж. Забудь о том, что ты видела. У нас все впереди.

Каролина. Я хотела по-другому. Нельзя?

Почти муж. Нельзя… Не знаю.

Каролина. Я хотела попробовать.

Почти муж. Гости ждут, священник.

Каролина. Мне страшно.

Почти муж. Возьми себя в руки.

Каролина. Люби меня.

Почти муж. Сейчас?!

Каролина. Иди ко мне. Чувствуешь меня? Чувствуешь?

У КАРОЛИНЫ идет из носа кровь.

Почти муж. О, черт, у тебя кровь.

Каролина. Оставь. Это из-за порошка. Иди. Я сейчас. Мне нужно умыться.

Почти муж. Я тебе помогу.

Каролина. Иди.

Почти муж. Круто!

Каролина. Круто и всмятку, любимый.

Сцена двадцать пятая

Каролина и Хромой пес

Каролина. Ты выглядишь намного лучше.

Хромой пес. Все, как ты хотела.

Каролина. Все, как я хотела… Теперь мы можем вместе уйти.

Хромой пес. Кое-что изменилось.

Каролина. Ты не хочешь?

Хромой пес. Мне понравилось.

Каролина. Я усну и проснусь в тебе.

Хромой пес. Тебя не было рядом.

Каролина. Ты умирал от любви.

Хромой пес. Я — гей.

Каролина. Врешь.

Хромой пес. Помнишь того добермана?

Каролина. Ты меня обманул. Ты слишком слаб.

Хромой пес. Хромая дворняга.

Каролина. Пойдем со мной. Мне не мешает то, что ты — ГЕЙ.

Хромой пес. Педики не попадают на небеса.

Каролина. Тогда в ад.

Хромой пес. Я позвоню.

Сцена двадцать шестая

Запись Каролины

Кровь… Похоже на мак? Правда?

Удачное было совокупление. Да, черт возьми, совокупление. Спасибо тебе за то, что ты ко мне прикасался. Спасибо, что ждешь меня там, внизу, веришь, что я выйду, и как-нибудь все получится. Не получится…

Не будет хорошо… Все лучше, чем сейчас… Когда я вышла из магазина с платьем, ко мне подошла румынская девушка с маленьким ребенком на руках. Ну, знаешь, таких много крутится на улицах. Протягивала руку, хотела денег. У меня ничего не было. Все потратила на это чертово платье. Я должна ей его отдать. Она подсовывала мне ребенка, так близко, к лицу, к глазам. Я чувствовала тепло его дыхания. Он спал. Можно было передавать его с рук на руки, и ничто не потревожило бы его сон. Я протянула руку, хотела до него дотронуться, может быть, даже приласкать. Девушка крикнула что-то на своем языке, плюнула и отошла. Еще несколько раз оборачивалась и плевала через плечо, глядя на меня… Не будет хорошо. Я боюсь… Это твой клаксон, слышишь? Ты меня торопишь. Сейчас, дорогой, сейчас. Не выключай. Прости, что все так плохо организовано, как-то хаотично. Хуже, чем по телевизору, да? Маленькая Каролинка не справилась… Черт, как же мне страшно. Иди сюда ко мне наверх. Иди, обними меня… Возьми меня еще раз. Прикоснись.

Сцена двадцать седьмая

Каролина и Почти муж

Каролина. Уже?

Почти муж. Уже. Примерно 900 градусов.

Каролина. До скольких дойдет?

Почти муж. До 1500, наверно.

Каролина. Как я выгляжу?

Почти муж. Превосходно.

Каролина. У тебя есть с собой.

Почти муж. Кое-что есть, как всегда.

Каролина. Насыпь.

Почти муж. Для тебя — все что угодно. Даже если пропадет втуне. (Насыпает дорожки порошка. Они втягивают.) Могло получиться очень неплохо.

Каролина. Не могло. Наши матери и наши отцы живут в наших телах. Лучше от этого избавиться.