Эрик Амблер - Непредвиденная опасность

• Название: Непредвиденная опасность
• Автор: Эрик Амблер
• Издательство: АСТ, Neoclassic
• Жанр: Шпионский детектив
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-17-078283-3, 978-5-17-078283-3

Почему романы Эрика Эмблера так популярны? Почему они неподвластны времени и даже сейчас, спустя более полувека после написания, читаются с неослабевающим интересом?

Дело не столько в стиле этих произведений, сколько в необычности их героев. Они — не «Джеймсы Бонды», не супермены, не супершпионы и зачастую даже не профессиональные разведчики, а самые обычные люди, которым довелось жить в эпоху предвоенного десятилетия. Такие, как журналист Кентон, в жизни пистолета в руках не державший, но ухитрившийся ввязаться в опасный поединок европейских разведок.

---

21

Смерть в должном стиле (ит.).

22

Ручная граната.

23

Давай! Вниз, в подвал его! (нем.).

24

Отпусти его! (нем.).

25

Одно вместо другого (лат.).

26

Политические волнения во Франции в 1934 году.

27

Подражание, пародия, имитация (фр.).

28

Горячий кофе (нем.).

29

Пирог (нем.).

30

Твоя семья (фр.).

31

Старый салоп (фр.).

32

Порочный, ошибочный, неправильный (фр.).

33

Вы, там! Мы что, должны весь день тут сидеть? Когда поедем? (нем.).

34

Присоединение, идея объединения Австрии с Германией (нем.).

35

Обед (нем.).

36

Замок (нем.).

37

Смерть скотам (фр.).

38

Садитесь! (нем.).

39

Молчать! (нем.).

40

Выходите! (нем.).

41

Слава Богу (нем.).

42

Войдите! (нем.).

43

Добрый день, товарищ (нем.).

44

Генрих, иди сюда! (нем.).

45

Слушаюсь, господин капитан (нем.).

46

Уйти и умереть, вроде того (фр.).

47

Прошу прощения, извините (нем.).

48

Так немцы называли реку Влтаву.