Анна Альварес - Семейные узы. Смятение чувств

• Название: Семейные узы. Смятение чувств
• Автор: Анна Альварес
• Издательство: Современный литератор
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2002
• ISBN: 985-14-0180-3

Поклонницы латиноамериканских теленовелл!

Вы устали покупать романы, написанные на основе ваших любимых сериалов, с опозданием?

Вам, конечно же, хочется узнать, что произойдет с героями дальше, значительно раньше, чем начнется новая серия?

Не пропустите!!!

Перед вами — новеллизация самого популярного бразильского сериала последних лет — знаменитых «Семейных уз». Роман, который не просто следует за сюжетом фильма, но — опережает его!

Вы хотите вновь окунуться в водоворот пламенных страстей, неистовых чувств и изощренных интриг?

Тогда — читайте и смотрите!

---

Оба остались необычайно довольны проведенным временем.

— У нас осталось еще множество прекрасных мест, которые желательно посетить и зафиксировать, — произнес Паулу на прощание. — Как насчет следующей прогулки?

— Буду очень рада, — искренне произнесла Капиту.

Дома в ответ на расспросы отца она сказала, что Паулу ей очень нравится — так много знает, но нисколько не кичится своими знаниями, и вообще он человек очень честный и чистый.

— Так оно и есть, — согласился Паскоал. — Паулу очень похож на своего отца, а дона Мигела я очень уважаю. Послушай, дочка, мне кажется, что ты засиделась дома. Хочешь пойти с нами в оперу? Нас приглашает Офелия, говорит, что голоса будут божественные.

— Спасибо, папочка! Но я лучше побуду с Бруну.

— Да мы можем попросить Элену побыть с ним. Ведь сидела же на днях твоя мама с Ниной и Бруну.

— Спасибо за приглашение, папочка, я подумаю, — ответила Капиту, — я еще не знаю, что у меня будет с занятиями.

— Ну это другое дело, занятия — это святое, — сказал Паскоал и больше не уговаривал дочь.

Капиту и в самом деле нагоняла пропущенное, занималась целыми днями. Она все надеялась, что сумеет покончить с недостойной жизнью.

В оперу с родителями она не пошла, но Бруну, тем не менее, забрала к себе Элена. Капиту занималась под тихую приятную музыку, когда раздался в дверь звонок. Она вздрогнула и решила ни за что не открывать. С некоторых пор у нее были основания относиться к подобным звонкам с опаской. Но никто не стал колотить в дверь, нажимать на кнопку без перерыва, и она заглянула в глазок. На площадке стоял Фред, и тогда Капиту широко распахнула дверь.

— Проходи, — пригласила она, — я так рада тебя видеть!

— Я хотел поблагодарить твою маму за Нину, она так меня выручила в прошлый раз.

— Мама с папой ушли в оперный театр, а я занимаюсь, — сообщила Капиту, — но мы с тобой можем немного поболтать и послушать музыку.

— Я с удовольствием зайду, у меня освободилось немного времени, а к десяти я должен заехать за Кларой в магазин, и вот заглянул к маме… — Фред вошел, уселся на диван, сдвинув в сторону разложенные книги и тетрадки, и с уважением посмотрел на Капиту. — Хорошо, что ты не бросила учебу! Ты вообще просто чудо — и сына воспитываешь, и деньги зарабатываешь, и учишься!

Капиту вспыхнула, но не только от похвалы, и сразу перевела разговор на другую тему.

— Жаль, что я не понимаю итальянского, на котором поются все оперы, — сказала она, — но они такие романтичные, и я все-все чувствую.

— Я тоже люблю оперы, в них всегда такая любовь, такая страсть, — подхватил Фред. Он говорил об опере, но думал о своей юношеской страсти, которая связала их с Капиту. Жалел ли он, что потом, встретив Клару, поверил, будто к нему пришла настоящая любовь? Может быть, но пока он об этом не задумывался и только вспоминал, что когда-то им с Капиту было необыкновенно хорошо вдвоем…

— Да, любовь, да, страсть, но всегда на грани отчаяния, — продолжала Капиту, она тоже думала о своем — о своей любви и страсти, о своем отчаянии. — Наверное, я смешная, — она посмотрела на Фреда ясными выразительными глазами, — я во все верю, плачу в кино, плачу над сериалами…

Фред растрогался.

— Ты не смешная, ты необыкновенно чуткая, Капиту, — произнес он дрогнувшим голосом.

— Знаешь, когда переживаешь за других, собственные неприятности отступают на второй план, — со вздохом призналась Капиту, но тут же снова сменила тему: — Помнишь, я обещала тебе фотографию? Она готова. Заодно посмотришь и другие снимки, их сделал Паулу, он классный фотограф и замечательный человек.

Фред любовался Капиту, она так изящно двигалась, была такой оживленной, веселой, счастливой. Интересно, кто такой этот Паулу? Может быть, он и есть ее новый избранник, с которым ей хорошо?

— Ты такая счастливая, Капиту, — начал он, думая, как бы ему половчее расспросить о Паулу. — И красивая…

— Ты совсем захвалишь меня, Фред, — польщенно рассмеялась она, — пойду лучше принесу альбом с фотографиями!

Последние фотографии удались, Паулу в самом деле был классным фотографом — Капиту необычайно эффектно вписывалась в городской пейзаж, становясь лучшим его украшением, необычайно изящной статуей, зато розовые грозди цветов или голубая гладь лагуны были замечательным фоном для романтической красавицы с загадочной улыбкой.

Фред видел перед собой новую, необычную Капиту. «Похоже, что этот фотограф ее любит», — меланхолически подумал он и больше не стал ни о чем расспрашивать. Все ему стало и так ясно. Он был и рад за Капиту, но неожиданно почувствовал боль. Ему стало жаль их прошлого и стало грустно за свое будущее. Клара была замечательной девушкой, но совсем не романтичной.

Клара между тем позвонила Элене, но застала дома только Зилду и узнала, что Фред освободился раньше, зашел к ним и отправился к Капиту.

Клара всегда ревновала мужа к его юности. Она не раз устраивала ему сцены из-за Капиту и, услышав, что он отправился к той, вскипела.

«Фред доиграется! — думала она. — Я не такая кроткая овечка, как ему кажется. Он много себе позволяет! Он не понимает, что я не стану терпеть его фортели, а неверность тем более!»

Между тем она ловила на себе ласково-вкрадчивые взгляды молодого управляющего Франсиску, который взял ее на работу, доверительно сообщив Кларе:

— А вы знаете, что мою первую девушку тоже звали Кларой, а первая любовь не забывается!

Клара постоянно чувствовала на себе его внимательный и ласковый взгляд, и нельзя было сказать, что он был ей неприятен.

Франциску похвалил ее за обслуживание клиентов, но сказал, что в любой работе есть свои тонкости, которые он хотел бы Кларе объяснить.

— Почему бы нам не выпить вместе кофе и не провести заодно производственное совещание? — шутливо спросил он.

— Вы мой начальник, как скажете, — так же шутливо согласилась Клара.

— Давно у меня не было таких сотрудников, — начал Франсиску, глядя на Клару особенным мужским взглядом.

— Таких усердных, вы хотите сказать? — с простодушным видом спросила Клара.

— Таких интересных, — ответил с нажимом Франсиску.

— И мне очень интересно у вас работать, — с тем же нарочитым простодушием подхватила Клара. — Я хочу продавать как можно больше товара.

— Для этого, Клара, — тут Франсиску назидательно поднял палец, — нужно обладать особой интуицией, нужно уметь предугадывать желания клиента. Мы должны предлагать ему желанный товар, а не задавать лишние вопросы. К каждому клиенту нужно проявлять искреннюю симпатию, им нужно восхищаться, как восхищаешься женщиной. — И Франсиску взглянул на нее с восхищением.

— Со временем я научусь, — пообещала Клара.

— У тебя все и так отлично получается, — ободрил новенькую снисходительный начальник. — Кроме того, я всегда рядом. Если тебе что-то понадобится, ты можешь на меня рассчитывать.

— Спасибо, — жеманно улыбнулась Клара, — благодаря вам я чувствую себя гораздо увереннее.

— А я тебе говорил, что мою первую любовь тоже звали Кларой? Ты на нее очень похожа — те же манеры, лицо ребенка, глаза зрелой женщины…

Клара снова перевела разговор на служебные дела, стала задавать вопросы по поводу товаров, она не была готова к разговорам на личные темы, а тем более к роману. Но про себя снова подумала: «Если Фред и дальше будет играть с огнем, то доиграется!»

По дороге она еще себя накрутила, и когда встретилась с Фредом, то уже не могла сдержаться и сразу начала с упреков:

— Если ты меня обманываешь, пеняй на себя, Фред! Я тебя предупредила! Я знаю, что ты ходишь к Капиту, и рано или поздно я узнаю и про все остальное!

Фред тяжело вздохнул, ему сейчас совсем не хотелось ссориться, и он ответил очень миролюбиво:

— Не говори глупостей, Клара. Я зашел не к Капиту, а к доне Эме, хотел ее поблагодарить, она меня в прошлый раз здорово выручила с Ниной. Без нее я бы не мог на работу пойти!

— А зачем ты вообще туда потащился? Почему сразу не поехал за мной в торговый центр? — продолжала возмущаться Клара.

— Мне нечего делать битых два часа в торговом центре, — сцепив зубы, цедил Фред. — Клара! Не заводись! Я тебя умоляю! Что плохого в том, что я решил навестить маму?

— И заодно Капиту! — продолжала заводиться Клара.

— Что же ей теперь, переселиться, что ли? — разозлился Фред. — Она всегда там жила. Откуда в тебе эта глупая ревность?

— Никакая это не ревность! Просто я не желаю остаться в дураках! Посмотрим, как ты будешь относиться к приглашениям моего начальника пообедать с ним, он явно ко мне неровно дышит!

— Никак не буду, — пожал плечами Фред. — Я тебе доверяю!

— Ну и зря! — возмутилась Клара. — Я тоже — молодая красивая женщина, правда, не такая испорченная, как твоя Капиту!