Р. Мэтьюсон - Без сожалений (ЛП)

• Название: Без сожалений (ЛП)
• Автор: Р. Мэтьюсон
• Издательство: ЛП
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2016

Крис Уильямс привык чем-то жертвовать. Многие годы он выполняет свой долг, служа своей семье и призванию, и ждет единственного человека, который предназначен ему. Когда она, наконец-то, появляется в его жизни, то совершенно не похожа на женщину его мечты. Вместо воина, готового помочь ему защищать семью и человечество, под опекой Криса оказывается... Хакер по имени Изабелла, каким-то образом, умудрилась попасть в хит-лист каждого Мастера. В одну минуту она понимает, что совершила дурацкую ошибку, а в следующую - ее похищают, и она становится заложницей кучки сумасшедших, отобравших у нее шоколад; Изабелла уверена, что всему виной ее программа, от которой она не планировала отказываться в ближайшее время. Пока она пытается держаться и не терять головы, самый сексуальный мужчина в ее жизни заявляет на нее свои права, только, кажется, его это не радует. Очевидно, что он не хочет ее, но упрямец не отпускает ее даже тогда, когда понимает: у него просто нет выбора.   Переведено специально для сайта http://lovefantasroman.ru и http://www.wonderlandbook.ru

---

– Боже мой, Крис. Ты не можешь так с ней поступить, – взмолилась Джил, соскользнув со стола и быстро направляясь к нему. – Она не заслуживает жизни взаперти, тем более, что ты не дал ей ни единого шанса.

– У неё было много шансов, Джил. Этой женщине почти двадцать восемь лет, а она слаба и, что самое ужасное, труслива. В ней нет ни единого положительного качества, которое бы вызвало у меня желание держать её рядом, – сказал он, с трудом сохраняя спокойствие. И как бы не желал он сказать ей не совать свой нос в чужие делала, не мог. Она его сестра, и он заботился о ней, и временами приходилось мириться с дерьмом наподобие этого.

– О, правда? – спросила Джил, скрестив руки на груди, когда посмотрела на него снизу-вверх с насмешливой улыбкой. – Скажи мне честно, что ты больше не хочешь видеть её рядом? – когда Крис начал было говорить, она подняла руку, останавливая его. – И учти, я была внизу в прихожей, когда ты на неё таращился, – предупредила она с самодовольной, знающей ухмылкой, которую он часто видел в последнее время.

– Джил, она – моя ответственность, и у неё есть информация, которая нам необходима, естественно, я буду присматривать за ней, – небрежно объяснил он, хотя знал, что она права. У него освободилась бы куча времени на другие дела, помимо Иззи, что является ещё одной причиной, из-за которой ей стоит уйти.

– Так ты будешь в порядке, отсылая её восвояси? С высокой вероятностью, что больше никогда не увидишь её снова? – спросила Джил, пристально глядя на него в ожидании ответа.

– Она будет только мешать, Джил. Для всех нас будет лучше, если она уйдёт.

Покачивая головой, Джил недовольно фыркнула.

– Ты порой бываешь таким придурком.

И бросилась прочь из комнаты. Крис промолчал, так как знал, она права, но в данном случае не было иного выхода. Иззи должна уйти.

Переводчики: kalaratri

Редактор: oks9

Глава 18

– Легче, просто расслабься.

Изабелла недоверчиво посмотрела на Джошуа, когда едва не шлепнулась на пол, желая, чтобы они оказались на первом этаже или лучше снаружи на твердой земле. Почему, черт побери, ее не переставало трясти? И не помогало даже то, что у нее все еще кружилась голова и появилось ощущение приближающегося недомогания.

– Полегчает через несколько минут, – пообещал он удивительно успокаивающим голосом, говоря те же самые слова, что и десять минут назад, когда помогал Ефраиму отвязать ее от веревки. Как только она опустилась на землю, то вцепилась в него, не в силах подавить чувство, что вот-вот упадет.

Когда Ефраим предложил отнести ее в комнату, Изабелла вцепилась мертвой хваткой в Джошуа и наотрез отказалась идти с Ефраимом. Не потому что боялась мужчину, это не так. Она не была тупой.

Мужчина мог бы разорвать ее на куски или, по крайней мере, угрожать сделать это тысячу раз к настоящему моменту. Но он терпеливо ее защищал.

Нет причин отказывать ему в такой простой вещи.

Во-первых, она чувствовала, что упадет, если отпустит Джошуа, который крепко держал ее и пытался успокоить. Во-вторых, Изабелла все еще сильно злилась, что мужчина оставил ее наедине со своим психованным сыном. Если дверь, захлопнувшаяся прямо перед лицом Ефраима, секунды спустя, хоть о чем-то говорила, тогда это сделала Медисон.

– Чувствуешь, будто ты заболеваешь? – спросил Джошуа, когда опустился на колени рядом и осторожно убрал потные волосы с ее лба.

Она зажмурилась и твердо кивнула, один раз.

Изабелла решила, что любое лишнее движение может ее ослабить.

– Хорошо, мы просто посидим здесь и немного поболтаем. Как тебе? – спросил Джошуа, говоря в такой манере, словно он намного старше, чем казалось на вид.

Хотя Ефраим выглядел примерно лет на тридцать, поэтому, возможно, Джошуа старше. Хотя раньше, когда он флиртовал с ней и дразнил Криса для собственного развлечения, его поведение не назовешь взрослым.

– Сколько тебе лет? – решилась задать вопрос Иззи.

– Двадцать один.

– Ох, – пробормотала Изабелла.

– А что?

– На минуту ты показался старше, – объяснила она, гадая, когда же мир перестанет вращаться.

– Со мной такое случается, – ответил Джошуа, посмеиваясь. – Ты себя чувствуешь достаточно хорошо, чтобы я мог, наконец, взглянуть на твои царапины?

– Не думаю, что понадобится накладывать швы, – заверила Изабелла рассеяно, когда протянула руку и осторожно прикоснулась к ним, поморщившись от легкой боли.

– Уверен, ты права, но нам нужно убедиться, что раны продезинфицированы, – спокойно произнес он, но теперь она уже совсем не ощущала расслабленности.

Ее веки распахнулись, когда поистине пугающая мысль пришла ей в голову, и Изабелла попыталась сесть, но головокружение усилилось, заставив ее упасть обратно на пол.

– Эй, расслабься, Иззи, – мягко сказал Джошуа, но ничто в этом мире не могло успокоить ее, пока она не поймет, насколько все плохо.

– У меня отрастут клыки и шерсть или мне стоит волноваться о том, что стану кидаться на всех как Куджо[3]? – спросила Изабелла, сильно зажмурившись и пытаясь отогнать тошноту.

– Что? – спросил Джошуа растерянно.

– Следы от укуса! Меня укусил оборотень, верно? – заявила она, но не дала ему вставить и слова, а продолжила панически рассуждать. – Я буду становиться пушистой раз в месяц? Мне нужно прикупить ошейник от блох? Или я начну с пеной у рта гоняться за машинами?

Изабелла услышала, как Джошуа прочищает горло, и медленно открыла глаза, чтобы увидеть, как мужчина пытается скрыть улыбку.

– Это не смешно, – отрезала она, прищурив глаза.

– Нет, нет, конечно, нет, – согласился он с каменным лицом, но от нее не укрылись смешинки, пляшущие в его глазах.

– Ну? – потребовала она, когда так и не услышала от него ответа, по крайней мере, не достаточно быстро.

– Ты выпила его крови? – спросил Джошуа, его губы дрожали по какой-то совершенно безумной причине.

– Я... что? – пробормотала Изабелла, когда смысл его слов дошел до ее мозга. – Фу! Нет, я не пила кровь оборотня!

– Это неважно, потому что ты – Защитник, но даже будь ты человеком и выпив его крови...

– Почему, черт побери, я бы выпила его крови? – настаивала она, перебивая его и гадая, когда же ее жизнь вновь станет нормальной.

Джошуа не обратил внимания, что его оборвали, и продолжил:

– ...тогда появилась бы пятидесятипроцентная вероятность, что ты станешь изменяться три ночи подряд, начиная с полнолуния, но поскольку ты Защитник и жива, я забегу вперед и сообщу, что ты не можешь усваивать ничью кровь.

– Ох, – банально ответила она.

– Именно, – произнес он, потянувшись за спину и взяв в руки маленькую аптечку первой помощи. – Однако, нам нужно беспокоиться об инфекции, поэтому я собираюсь очистить твои порезы, если считаешь, что сможешь справиться с запахом дезинфицирующего средства прямо сейчас, – продолжил Джошуа, вопросительно изгибая бровь и доставая маленькую бутылочку с антисептиком и небольшую горстку ярко-белых марлевых салфеток.

– Это было бы здорово, спасибо, – удалось ей выдавить, пока мозг Изабеллы пытался переварить всю информацию, что она узнала за последние двадцать четыре часа, и с треском провалился.

– Буду нежен настолько, насколько возможно, но мне нужно убедиться, что все твои царапины тщательно очищены, – объяснил он, нанося небольшое количество антисептика и начиная осторожно обрабатывать раны.

– Могу я спросить тебя кое о чем? – спросила Изабелла, поморщившись, когда Джошуа очистил особенно неприятный порез.

– Конечно.

Она нервно прикусила нижнюю губу, пока спрашивала себя, действительно ли хочет знать правду. Как бы ей не хотелось уйти отсюда и притвориться, что ничего не произошло, она не могла.

Но осталось слишком много вопросов без ответа, и Изабелла понимала, что если не разберется с этим, то никогда снова не покинет дом и вскоре станет известна соседским детям под ужасным прозвищем компьютерный фанатик из квартиры 7Б.

Единственный способ вести безопасную, относительно нормальную жизнь – это выяснить, чего конкретно опасаться и как защитить себя. Ей также нужно разузнать, что более эффективно: принимать ванну с чесноком или купание в святой воде.

Она носила бы священные реликвии, принимала бы с ними ванную, что отпугнуло бы монстров, и выходила только в течение дня, если понадобится, но ей нужно знать точно, работает ли это.

Но прежде чем узнавать что-то новое об окружающем мире, Изабелле необходимо выяснить некоторые вещи о себе и их веселом маленьком доме психов.

– Кто такие Защитники? – спросила Изабелла, откинув голову назад, чтобы предоставить ему лучший доступ.

Джошуа остановился на середине обрабатываемого пореза, нахмурился и посмотрел на нее в замешательстве.

– Крис не сказал тебе?