Р. Мэтьюсон - Без сожалений (ЛП)

• Название: Без сожалений (ЛП)
• Автор: Р. Мэтьюсон
• Издательство: ЛП
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2016

Крис Уильямс привык чем-то жертвовать. Многие годы он выполняет свой долг, служа своей семье и призванию, и ждет единственного человека, который предназначен ему. Когда она, наконец-то, появляется в его жизни, то совершенно не похожа на женщину его мечты. Вместо воина, готового помочь ему защищать семью и человечество, под опекой Криса оказывается... Хакер по имени Изабелла, каким-то образом, умудрилась попасть в хит-лист каждого Мастера. В одну минуту она понимает, что совершила дурацкую ошибку, а в следующую - ее похищают, и она становится заложницей кучки сумасшедших, отобравших у нее шоколад; Изабелла уверена, что всему виной ее программа, от которой она не планировала отказываться в ближайшее время. Пока она пытается держаться и не терять головы, самый сексуальный мужчина в ее жизни заявляет на нее свои права, только, кажется, его это не радует. Очевидно, что он не хочет ее, но упрямец не отпускает ее даже тогда, когда понимает: у него просто нет выбора.   Переведено специально для сайта http://lovefantasroman.ru и http://www.wonderlandbook.ru

---

– Крис не сказал тебе?

– Нет, не совсем, – ответила она, поморщившись, когда капля антисептика попала на рану.

– Возможно, он до этого еще не дошел. Там много всего. Что именно Крис рассказал?

– Что мне нельзя бежать от оборотня, – ответила Изабелла, пытаясь вспомнить, говорил ли Крис что-то еще. – Ох, и что я – Защитник, не знаю что, черт возьми, это значит.

Мгновение Джошуа просто смотрел на нее сверху вниз, пока она, наконец, не перестала цепляться за него и медленно, очень медленно, приподнялась. Затем откинулась назад на кровать и сделала глубокий вдох, ожидая, что ее тело перестанет дрожать. По крайней мере, она должна надрать Крису задницу не только за подвешивание ее вниз головой, но и за то, что оставил ее там.

– Ты, наверное, шутишь? – спросил Джошуа, странно смотря на нее, хотя она была слишком измотана, чтобы даже осмелиться предположить причину.

– Нет, я нет. Мудак, так я буду теперь его называть, засунул меня в машину, ничего не сказав, а затем удивил, пригласив на поляну с голыми мужиками, которые не так уж и плохи, за исключение того факта, что они все превратились в огромных, злобных чудовищ и попытались съесть меня, – объяснила Изабелла, подавляя зевоту и задаваясь вопросом, сможет ли когда-нибудь спать с выключенным светом снова.

– Дерьмо, – пробормотал он, пропуская волосы сквозь пальцы, – неудивительно, что мама злиться на него.

Она настороженно на него посмотрела.

– И под мамой ты подразумеваешь Медисон, верно? – уточнила Изабелла, думая, сколько же лет Медисон на самом деле, если у нее такой взрослый сын. Ей же примерно двадцать пять, но, по-видимому, продолжительность жизни в этом доме различная.

– Да, – ответил Джошуа с нежной улыбкой, когда скрестил ноги и привалился к стене, – она – моя мать. Джил – моя сестра, и ты уже знакома с моим братом Крисом, – сказал он с ухмылкой. – У меня также есть маленький брат Марк, который уже спит, но уверен, ты с ним встретишься позже.

Изабелла медленно кивнула, когда все усвоила.

– А Ефраим – твой отец?

– Да, – ответил тот с гордостью.

– Хорошо... – медленно выговорила она, растягивая слова. – Я не знаю, кто такой Ефраим, но уже догадалась, что, кем бы он не был, Медисон такая же. Крис заявил, что он Защитник, что бы это не значило. Тогда кто ты, твоя сестра и младший брат?

– Мои родители – Стражи, что я объясню через минуту. Крис – Защитник, как и ты, – сказал Джошуа, поднимая руку, тем самым останавливая ее от вопроса, едва Изабелла открыла рот, – и к этому я еще вернусь. Я и Джил – люди.

– А твой маленький брат?

После ее вопроса его лицо окаменело, от чего она ощутила небольшой дискомфорт. После напряженной минуты неловкости, по крайней мере, с ее стороны, он пожал плечами.

– Жулик в видео игры.

– Хорошо...

Ей стало ясно, что лучше не заговаривать о его младшем брате, что даже лучше, потому что осталась целая куча вещей, которые им нужно обсудить.

– Сколько лет твоим родителям? – спросила Изабелла, решив, что, возможно, лучше, если начнет свое погружение в их мир с чего-то полегче.

– Отцу два столетия, а маме примерно тридцать пять, – ответил он, и добрая улыбка вернулась на его лицо.

– Ладно, – повторила она, быстро сравнив возраст Джошуа с возрастом Медисон и, Ефраима и сделав это, не могла не испытать отвращения. Медисон была ребенком, когда Джошуа родился.

Фу.

– Подожди, прежде чем ты окончательно впадешь в ступор, тебе, скорее всего, следует знать, что Медисон и Ефраим наши приемные родители, – заверил он с глуповатой ухмылкой.

– Ох, – выдавила Изабелла, чувствуя больше чем просто облегчение.

Она не знала всего об Ефраиме, но была благодарна за спасение ее жизни и не хотела думать, что мужчина способен на что-то подобное.

– Медисон и Джил – мои биологические сводные сестры, – продолжал Джошуа объяснять, и она готова была поклясться, что почувствовала, как ее брови достигли линии волос от этого небольшого заявления. – Наша биологическая мать не слишком заботлива, и Медисон вырастила нас, а когда Ефраим усыновил нас, она сделала тоже самое. Медисон всегда была моей мамой, так что в этом имелся смысл, – добавил он, пожав плечами.

Изабелла рассеяно кивнула, пораженная этой информацией.

– Что на счет Криса?

Поджав губы в раздумье, казалось, Джошуа размышляет над этим.

– Мать Криса была, нет, – остановился он, качая головой, – мне жаль, но она есть высококлассная сука. Он рос в трейлерном парке примерно в десяти милях отсюда. Крис побывал в нескольких приемных семьях, пока ему не исполнилось десять. Затем просто скрывался, пока его мать находилась под арестом.

– Что она сделала? – Изабелла обнаружила, что задает этот вопрос.

– Все, – бросил он, пожав плечами. – Воровство, наркотики и проституция. Никто не знает, кто отец Криса. Не думаю, что даже Диана, его биологическая мать, в курсе. Я считал, что у меня все ужасно, но у Криса, – продолжил Джошуа, медленно выдыхая, – у него действительно была дерьмовая жизнь. Он никогда нам ничего не рассказывал, а я не понимал, как ему плохо, пока месяц спустя после возвращения Криса домой из больницы, папа взял его и меня в город, чтобы поесть мороженного и купить новую инвалидную коляску для него. Я...

Изабелла подняла руку вверх и потрясла ею.

– Эй, приятель, погоди минуту. Что ты имеешь в виду под инвалидным креслом?

– Вау, ты еще столько всего не знаешь, – пробормотал Джошуа утомленно. – Ладно, короче говоря, на нас напал Мастер, лидер вампиров. Она пыталась заставить отца превратить ее в Стража, чтобы обрести истинное бессмертие и возможность ходить при свете дня, но папа и Крис ей помешали. Получилась небольшая перестрелка, Криса ранили несколько раз и усадили его в инвалидную коляску, но спасибо крови Защитников, операциям и донорству крови от двух других Защитников, Крис вновь смог ходить. Он был парализован чуть меньше года. История на самом деле длиннее, но уверен, Крис сможет сам все рассказать, если захочет.

– Ладно, – потрясенно произнесла Изабелла.

– В любом случае, мы были в городе, и я сидел у Криса на коленях, – продолжил он, делая паузу, когда ее брови вновь поползли вверх, – эм, я же был просто ребенком, – быстро пояснил Джошуа.

– Тогда все в порядке, – пробормотала она.

– Он повернулся на двух колесах, когда его мать зашла в аптеку. Она даже не взглянула на него, – процедил Джошуа сквозь стиснутые зубы. – Крис сделал вид, что его это не заботит, но могу утверждать, что он разозлился. Я же по-настоящему взбесился, когда он попытался выехать из аптеки, а его инвалидное кресло выскочило с тех пандусов, что находились у двери, и заблокировало выход. Эта сука попыталась оттолкнуть его кресло со своего пути, чтобы уйти, и при этом пробормотала "чертов калека", – язвительно выдал Джошуа, сжимая кулаки.

– О, Боже, – прошептала Изабелла, шокированная, что родитель может быть таким жестоким. Да уж, раньше, до того как услышала историю Криса, она думала, что ее родители довольно холодны. – Что сделал Крис? – задала она вопрос.

Джошуа пожал плечами.

– Он был слишком занят, удерживая меня от каких-либо поступков.

– Удерживая тебя?

– Возможно, я пнул ее несколько раз, – сказал он, застенчиво улыбаясь.

– Отлично, – похвалила Изабелла, сама желая пнуть эту женщину несколько раз.– Она когда-нибудь извинилась?

– Нет, – последовал жесткий ответ с порога, – но, по крайней мере, она перестала называть меня чертов ублюдок.

Переводчики: Shottik

Редактор: oks9

Глава 19

– Прости меня, Крис. Я не это имел в виду... – стал извиняться Джошуа, но Крис прервал его, махнув рукой.

– Не беспокойся об этом, – сказал он, понимая, что его брат просто пытался помочь. На самом деле его не волнует знает ли она, какая его мать сука или нет. Всему городу было это известно, Изабелла узнала бы рано или поздно, если бы околачивалась поблизости. Но это вовсе не значит, что ему нравится, когда на него смотрят с жалостью, как она смотрела на него.

Он презирал жалость.

– Ты прочистил ее раны? – спросил Крис, меняя тему разговора.

– Ага, они небольшие и должны зажить за день-два, – ответил Джошуа, вставая и убирая аптечку. – Может немного болеть, но ничего такого, с чем бы не справилась горячая ванна, – добавил он, тепло улыбнувшись Иззи. Она улыбнулась ему в ответ.

– Спасибо, Джошуа, – поблагодарила Иззи, поднимаясь. Как только Джошуа вышел из комнаты, ее улыбка исчезла. И Иззи уставилась на Криса.

– Я так полагаю, ты не рада меня видеть? – спросил он, прикрывая дверь спальни на случай, если она сделает ему выговор. Последнее, в чем он нуждался, чтобы его пара разбудила бабушку и младшего брата и привлекла их внимание.

– Не рада, но полагаю, у меня нет особого выбора в этом вопросе или есть? – поинтересовалась она, сев на край кровати и пристально на него глядя.