Сюзанна Вейн - Штрих-кодовая татуировка

• Название: Штрих-кодовая татуировка
• Автор: Сюзанна Вейн
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Индивидуальность или соответствие?

Личность или общность?

Свобода или контроль

Штрих-кодовая татуировка. Она есть у каждого. Говорят, она облегчит вашу жизнь. Принесет стабильность. Станет вашей личностью.

А что если сказать "нет"? Что если ты не хочешь становиться кодом? Это решение изменяет всю жизнь Кейлы. В школе она становится изгоем, родные попадают в опасность. И нет иного выбора – только бежать... чтобы выжить. Переведено для группы:https://vk.com/justread_kurorin

---

– Тебе стоит как-нибудь дать им знать, что ты в порядке, – заметила Кейла.

– Я бы хотел связаться с мамой, – признался он. – Но не могу придумать способ, как это сделать.

Кейла тоже не могла. Без доступа к компьютеру и телефоны они были полностью отрезаны от мира.

По пути ребята читали старые газеты, найденные среди мусора. История Кейлы уже практически не мелькала на их страницах. Значило ли это, что её больше не разыскивают? Слишком хорошо, чтобы быть правдой… но, по крайней мере, теперь её фото не пестрело на всех полосах газет.

В отличие от фотографий Дэвида Янга. Уйдя из Сената в знак протеста против штрих-кода, Янг обосновался в Вашингтоне, расположив там головной офис Раскодировки. "Мы всё ещё живём в свободной стране, мне нечего прятать", – заявил он прессе.

Кейла разглядывала в газете его фото: привлекательный мужчина лет тридцати с тёмными глазами и растрёпанными каштановыми волосами.

– У него доброе лицо, – девушка поделилась с Мфамбом своими выводами.

– Он хороший парень, – сказал тот в ответ. – Хотелось бы мне поехать в Вашингтон и присоединиться к Раскодировке.

– Но в Вашингтон – это туда, – Кейла указала на юг.

– Я не имел в виду "прямо сейчас". Сейчас я не могу.

– Почему же?

– Потому что я иду с тобой, – ответил парень.

Девушка подняла на него взгляд и в этот самый момент осознала вдруг, что единственная причина, по которой Мфамб до сих пор был рядом, в том, что он не мог оставить её одну. Он делал всё это для неё.

Кейла крепко обняла парня и прижалась щекой к его груди. Мфамб в ответ обхватил её плечи, сильнее прижимая к себе.

А потом девушка вскинула голову, заглядывая ему в глаза… и губы их слились в поцелуе.

Три недели спустя Мфамб и Кейла достигли городка Кин Вэлли, штата Нью-Йорк. Они оба сбросили с десяток фунтов, а от долгой ходьбы стали заметно подтянутей и мускулистей. Спутанные волосы были в полнейшем беспорядке. Когда ребята брели по дороге, их худощавые лица и жилистые, сильные даже на вид тела привлекали взгляды других прохожих. Кейле даже пришло в голову, что их парочка, пожалуй, похожа на дикарей из какого-нибудь экзотического и сурового края. Именно такой дикаркой она себя теперь и ощущала.

Они добрались до склона холма, практически целиком покрытого зарослями можжевельника, и присели на траву, прислонившись спинами к плоскому боку огромного валуна. От можжевельника исходил восхитительный аромат, хотя его грубая листва и цеплялась за штаны, разрывая ткань.

Кейла смотрела на вздымающиеся горные пики. Вблизи они были такими огромными и волшебными.

– Через пару недель я должен был выпускаться со школы, – с ноткой горечи сказал Мфамб, устремив взор в сторону гор.

– Ага, – не глядя на него, согласилась девушка. Она очень устала, а смотреть на горные вершины, теряющиеся в синеве, – занятие удивительно успокаивающее.

– Потом бы я поехал в Йель. Кто-то из университета заметил моё участие в виртуальном шоу и тогда уже предложил стипендию, – парень вздохнул. – Но они не делают стипендиатами студентов без штрих-кода.

– Неудивительно, что отец так настойчиво требовал сделать тебе татуировку, – заметила Кейла.

– Да я понимаю. И, если честно, даже не могу его винить за это. Но на следующей неделе мне исполнится восемнадцать – стану совершеннолетним, и родители больше не будут иметь права принимать за меня решения.

Он замолчал ненадолго, и Кейла позволила себе отвлечься, освобождая сознание от всех мыслей, лишь любуясь раскинувшимся пред ней пейзажем.

– Я люблю тебя, Кейла – вдруг заявил Мфамб. – Люблю с первой нашей встречи, тогда, на лестнице. Но никак не мог признаться. Ты сходила с ума по Зэки и вообще… Я думал, что любил тебя тогда, но это было ничто по сравнению с тем, что я чувствую к тебе сейчас.

С каждым его словом Кейла становилась всё счастливей. Они стали так близки. С того самого дня, как они поцеловались на стоянке, девушка понимала, что любит Мфамба – и влюблена в него, и уважает как человека. А ещё знала – парень испытывает те же чувства. С чего бы ещё ему терпеть все эти мучения вместе с ней? Но сказанные вслух слова делали их чувства такими живыми, такими настоящими и открытыми.

А потом Кейла услышала храп.

Повернувшись, девушка увидела Мфамба, который спал, прислонившись к камню. Интересно, давно он уже так?

Пусть Мфамб и спал, но слова его всё ещё звучали в её голове так отчётливо, словно парень до сих пор повторял их. Но разве любовь – всё, что нужно? Не приносят ли Мфамбу эти чувства лишь больше проблем?

Если так, Кейла просто обязана освободить его, уйти прямо сейчас, пока парень спит и не может её остановить. Тогда он сможет поехать в Вашингтон, а не будет привязан к ней в этой глубинке.

Поднявшись, девушка пошла вниз по склону… но резко остановилась.

Прямо перед ней стоял Зэкиел. Он смотрела на Кейлу, но, казалось бы, совершенно не замечал. Настоящий? Или очередное видение?

Кейла кинулась обратно к Мафамбу и активно его затрясла.

– Ч-что? Что слу… – запинаясь, произнёс он, медленно просыпаясь.

– Там внизу Зэкиел. Прямо там! Я его видела!

Мфамб поднялся и вгляделся в даль.

– Никого там нет.

– Есть! Я видела!

– Должно быть, это просто сон, – на лице его читались грусть и разочарование. – Сон о Зэкиеле.

– Нет же! Мне теперь плевать на него. Ты – единственный парень, которого я люблю. Но он был здесь! – она кинула взгляд на подножие холма. Если Зэкиел и был здесь, его уже и след простыл.

– Ты любишь меня? – Мфамб обвил руками талию девушки.

– Да, люблю. Безумно люблю.

– Тогда забудь. Нет здесь ни Зэки, ни штрих-кодов, ни Поколения Тату. Лишь мы, мы одни, – прошептал он.

ГЛАВА 23

В тот вечер Кейла заведомо знала, что что-то было не так. Руки и ноги её еле двигались, лицо горело, а голова была как в тумане.

Большую часть дня девушка проспала, свернувшись клубочком в тени валуна. Мфамб прикладывал к её лбу холодные листья и кормил крекерами – в пути ребята старались есть их лишь в случае крайней необходимости.

Проснувшись на следующий день, Кейла чувствовала себя вполне терпимо и посчитала, что в силах дойти до ближайшего городка в поисках еды. Но стоило им ступить на улицы Кина, девушку зашатало.

– Нам нужно что-нибудь от простуды, – заметил Мфамб. Кейла крепче сжала его руку и, чтобы устоять на ногах, прислонилась к прохладным кирпичам ближайшего здания. – Ты вся горишь – воскликнул парень, проведя рукой по её щеке. – Я только что видел аптеку. Сейчас вернусь туда и стащу тебе каких-нибудь лекарств.

– Воровать должна я. В этом я лучше тебя – заспорила девушка, когда они остановились у крыльца аптеки. – В последний раз тебя едва не поймали.

– Нет, ты больна и не сможешь двигаться достаточно быстро – они зашли за угол, в переулок. – Жди здесь, – приказал Мфамб.

Парень скользнул в боковую дверь аптеки. Кейла, несмотря на его слова, пошла следом.

– Таблетки здесь повсюду, – шепнула девушка. – А касса прямо по курсу. Тебя засекут.

– Нет, если я всё сделаю правильно, – упорствовал он. – Стой здесь и делай вид, что разглядываешь открытки.

Мфамб расслабленно прошёлся мимо витрин.

– Добрый день, – поприветствовал его владелец, голос мужчины был полон подозрения.

– Добрый, – отозвался парень. – У вас есть градусники?

– Да, вон там, рядом с адлевенолом.

Мфамб направился к витрине с термометрами. Рассматривая их, он ухватил упаковку адлевенола и сунул её в карман.

– Могу вам помочь? – агрессивно поинтересовался аптекарь. Всё это время он не спускал с Мфамба глаз.

– К сожалению, у вас нет такого, какой я ищу, – ответил ему парень.

Кейла стояла у самого входа, делая вид, что разглядывает открытки, и украдкой следила за владельцем аптеки. Выражение его лица девушке не нравилось. Мужчину явно напрягало присутствие Мфамба в аптеке. Парень казался ему подозрительным.

– В соседнем проходе есть ещё градусники, – заметил мужчина.

– Замечательно. Сейчас гляну, – отозвался Мфамб.

Аптекарь нагнулся, скрывшись за стойкой. Кейла переступила с ноги на ногу. Почему так долго? Что он там делает?

Мфамб остановился в третьем проходе, продолжая претворяться, будто выбирает термометр.

Что-то было неправильно.

– Пойдём отсюда, – подойдя к Мфамбу и хватая его за руку, прошептала Кейла. Девушку лихорадило, по всему телу разливалась слабость, и, направившись к двери, она практически повисла на парне.

В это же время перед магазином затормозила полицейская машина – её было прекрасно видно через стеклянную витрину аптеки, выходящую на улицу. Из автомобиля выбрался офицер. Не Глобалполицейский, а обычный городской коп – но дела это не меняло.

Мфамб спрятался, скорчившись, за стендом с открытками, потянув Кейлу за собой. Офицер настороженно вошёл в аптеку и направился вперёд, к кассе.