Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

• Название: OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким
• Автор: Борис Стругацкий
• Издательство: Сайт "Русская фантастика"
• Жанр: Космическая фантастика
• Год: 2016

Оффлайн-интервью на сайте "Русская фантастика" 1998-2002.

Общее количество ответов: 8620

Для облегчения навигации ответы сгруппированы по годам.

В приложении приведены любимые книги Бориса Стругацкого, а также чат с ним на сайте "Компьютерры" в ночь с 30 ноября на 1 декабря 2000 года.

---

Игорь <[e-mail]> Сан-Франциско, США - 06/29/03 22:55:49 MSK

Мне не хотелось бы называть этого человека. Насколько я знаю, он жив и здоров, убеждений своих не переменил, и ввязываться в бессмысленные с ним (и по его поводу) споры мне бы не хотелось.

Исходная цитата: В «Обитаемом острове» в финале главы «Каторжник», когда Зеф и Вепрь объяснили Маку назначение башен и положение вещей в Стране Отцов, он их спросил: «А скажите, излучение одинаково действует на все народы вашего мира?» Оба подпольщика дружно поняли его так, что он имеет в виду мутантов, и страшно на него рассердились за это./ Теперь мой вопрос: А спрашивается, почему они его ТАК поняли? Ведь Мак явно имел в виду не мутантов, о которых ничего не знал на тот момент, а хонтийцев и пандейцев!

Симон Маков Саракш - 06/29/03 22:55:57 MSK

А откуда им было знать, кого имел в виду Мак? Они просто поняли его по-своему.

И второй вопрос: А правда, на хонтийцев и пандейцев (и на островитян из Империи) действовало ли излучение из Центра, управляемого Отцами? Явно же нет, раз они с ними воевали. Значит, Х. и П., в отличие от жителей С.О., были не зомбями, а свободными людьми? Или у них были свои Центры, в каждой стране свой?

Симон Маков Саракш - 06/29/03 22:56:16 MSK

Нет, в сопредельных странах башен не было. Хотя государственное устройство у них тоже было далеко от демократии. Излучение на них, разумеется, действовало, но толку от этого было (имперцам) немного. Ведь излучение не изменяет мировоззрения, оно только «усиливает» то мировоззрение, которое у человека уже есть. Так что хонтиец под действием излучателей становился совершенно отчаянным патриотом СВОЕЙ страны (см. сцену сражения Гая с хонтийцем-артиллеристом). Применение же депрессионного излучения – палка о двух концах (как газовые атаки времен Первой мировой на Земле).

Третий вопрос: Если Страна Отцов = Россия, то Хонти = Украина? А Пандея – собирательно Средняя Азия (раз у них были дервиши и лица сморщенные – в «Жуке» упоминается)? А Островная империя = милитаристская Япония? Но тогда, м.б., Страна отцов = США, Хонти = Канада, а Пандея = Мексика (разумеется, после атомной войны). И что это ещё там упоминался в радиопередаче архипелаг Хоззалг? Аллюзия на «Архипелаг ГУЛАГ»? – но в 1968 о нём ещё никто не знал, или вы с АНС уже знали?..

Симон Маков Саракш - 06/29/03 22:56:35 MSK

Все эти параллели абсолютно необоснованны. Ничего подобного авторы в виду не имели. Все возможные совпадения совершенно случайны.

Уважаемый Борис Натанович, мой к Вам вопрос: как Вы отнеслись к тому, что Ваши УЧЕНИКИ в «Мирах» напропалую бросились зашивать нити, нарочно оставленные Вами незавязанными? Вы-то с АНС считали, что не всякое ружье из развешанных по сцене должно выстрелить, а Ученики сочли, что всякое и бросились палить... Конкретно: у Вас в ТББ Антон, Пашка и Александр Васильевич фамилий не имеют, как и в ПкБ Вадим и другой Антон. Лазарчук же во «Всё хорошо» дал Ал-дру Вас-чу фамилию Суворов (ну правильно, а как еще можно офамилить человека с такими и.о.?), Вадима же он нарёк Дубровиным. А Мих.Успенский в «Змеином молоке» назвал Пашку Прохоровым, переведя его с Арканарской планеты на Гиганду и там убив руками алайской контрразведки. А Измайлов в своей пародии на ХВВ как разъяснил загадочные слова мальчика Лэна про Рюга, что у него не бывает родителей, так прямолинейно – катком по мыслям: что его отец Римйер, а тому разведённая сука-жена не разрешала встречаться с ребёнком. Ну, а уж как он Пека сделал президентом России, т.е. Путиным (разведчик же!) – и это в 1996 году, за три года до 1999-го! Ну и так далее. Как Вы всё это восприняли, когда вышли «Миры учеников»? А теперь как воспринимаете?

Данила М. Ученик Ташлинск, Оренбургская обл. - 06/29/03 22:56:36 MSK

Воспринял все это совершенно спокойно. Хозяин – барин. Взялся писать – пиши, как тебе диктуют воображение и чувство меры. Как правило, у всех без исключения «учеников» с этим все ОК. На мой взгляд.

Вопрос не знаю к кому – к Борису Натановичу или к Люденам или к БВУ по творчеству АБС. Что Вы можете сказать о географических названиях в мире АБС? Например: Гиганда – потому что гигантская? Алайское герцогство как-то связано с Алайским хребтом на юге Киргизии и на востоке Узбекистана? Или с Алайским базаром в Ташкенте? Соан = СОАН (Сибирское Отделение Академии Наук), т.е. Новосибирский Академгородок? Ирукан – палиндром от слова «накури» («на, кури»)? А ируканцы = евреи (слова короля лже-Будаху: «ВЫ, ируканцы, святого Мику варварам продали» – это хрестоматийное: «Вы, евреи, Христа распяли, Россию продали!»)? Хонти = от японского острова Хонсю? Пандея = Пангея (первый материк Земли в палеозойскую эру)? А вот в Арканаре и Саракше мне слышится что-то тюркское: Арканар – Аркаим, Ардаган и т.п. (например, у нас по-казахски «ар» – честь, «кан» – кровь, крутое сочетание, не правда ли?) Саракш = Сары Акша (по-казахски «желтые деньги») – не совсем ясно, но смысл выудить можно. Что Вы скажете по поводу этих моих филологических изысканий?

АБСамет Стругабеков, ономаст-любитель Алма-Ата, Казахстан - 06/29/03 22:56:49 MSK

Вы здесь не первый и, вероятно, не последний. Ваше право – принимать любую ономастическую гипотезу, если она не противоречит тексту разбираемого произведения. Я же, со своей стороны, могу заверить Вас, что все (или почти все) «географические» (и прочие) имена-названия у АБС совершенно случайны. Мы выбирали их так, чтобы они не противоречили (воображаемой) лексике страны, где у нас происходили события, и это было единственное условие, ограничивавшее нашу фантазию. Например, в «Волнах» большая часть имен собственных вообще выбрасывала нам на дисплей специальная прграммка, которую я придумал для своего НР-калькулятора: там, как известно, имен ненормально много, и выдумывать их из головы стало в какой-то момент слишком обременительным занятием.

июль 2003

Уважаемый Борис Натанович! На «Неделе Русской Фантастики» Александр Громов сказал, когда разговор зашёл о мировом правительстве, что он категорически против, так как Россия не будет в таковом играть главенствующей роли. Так вот, вопрос: как Вы относитесь к такой идее? Кроме того, Александр Громов сказал, что он представляет литгруппу «Бастион» и не скрывает своих имперских взглядов. Отсюда родился вопрос: кого из известных писателей Вы могли бы отнести к оппозиции «Бастиону»? На это Громов ответил, что организованной оппозиции как таковой нет. Но назвал Вас, заявив при этом, что относится к Вам с огромным уважением, считает учителем. Но идеологические взгляды не разделяет. Так вот, вопрос: кого ёще из писателей-фантастов в России Вы могли бы отнести к оппозиционерам имперцам?

Рашид Полухин <[e-mail]> Москва, Россия - 07/12/03 14:36:43 MSK

Никого конкретно. И (почти) всех вообще. Я и о «Бастионе»-то слышу, пожалуй, впервые. Среди хорошо знакомых мне писателей к «имперцам» я бы отнес двух-трех человек. Большинство же в самом слове «Империя» ощущает негативный подтекст. Империя это – всегда – подчинение, несвобода, агрессия, узаконенное неравенство. Об империях, построенных на иных принципах, я не слышал.

Дорогой Борис Натанович, уважаемые людены! Пожалуйста, не откажите в любезности ответить на следующие вопросы: (Не умаляя достоинств других произведений, осмелюсь поделиться своим мнением: Улитка... перевешивает все остальные вещи, вместе взятые.) Улитка... писалась трудно. Насколько _осознанным_ было влияние Кафки?

Михаил Болдырев <[e-mail]> Ottawa, Canada - 07/12/03 14:37:03 MSK

Нам, помнится, очень нравился тогда характерный для Кафки прием: описание мира, как призрачной зоны перехода от сна к реальности. Этот прием мы вполне сознательно и с удовольствием применили пару раз в «Улитке».

Прав ли А.Зеркалов в своем «Послесловии к Улитке...», утверждая, что все сексуальные коннотации в повести – далеко неспроста? В частности, то, что Перец постоянно натыкается на Тузика, etc.?

Михаил Болдырев <[e-mail]> Ottawa, Canada - 07/12/03 14:37:06 MSK

Я, честно говоря, уже не помню, что именно писал об этом Зеркалов. И в каком смысле – «неспроста». Но чтобы мы придавали какое-то особенное значение столкновениям Переца с Тузиком – нет, по-моему, этого не было.

Действительно ли счастливец, проведший ночь с Алевтиной, как следствие становился Директором?

Михаил Болдырев <[e-mail]> Ottawa, Canada - 07/12/03 14:37:13 MSK