Пенелопа Дуглас - Бонусные материалы к книге "Испорченный" (ЛП)

• Название: Бонусные материалы к книге "Испорченный" (ЛП)
• Автор: Пенелопа Дуглас
• Жанр: Эротика
• Год: 2016

Пенелопа Дуглас. Бонусные материалы к книге "Испорченный" Переводчик: Анна Ailin Ли Редактор: Наталья Павлова Переведено для групп: https://vk.com/penelope_douglas и https://vk.com/book_in_style Любое копирование без ссылки на переводчика и группы ЗАПРЕЩЕНО! Все персонажи и события являются вымышленными, на вопросы отвечает автор. Рекомендовано для читателей старше 18 лет. Возможны спойлеры.

---

Может, нам наконец-то удастся увидеть его дом изнутри? Вряд ли удастся, но подобная перспектива меня заинтриговала.

Я надела туфли на шпильках, опустила длинную юбку своего черного платья, после чего приподнялась и посмотрела в зеркало заднего вида, проверяя прическу и макияж.

Волосы я завила в объемные локоны, собрала пряди с висков и подколола их назад, обнажив плечи и подчеркнув лиф в стиле халтер.

Посещение оперы оказалось более шикарным поводом, чем наши обычные выходы в свет, поэтому я с удовольствием прошлась по магазинам в поисках подходящего наряда – сексапильного кроя платья, украшенного бисером и стразами. Мне очень понравилось, как оно колыхалось во время ходьбы.

Уилл встретился со мной взглядом в зеркале.

– Ты отлично выглядишь, кстати.

– Спасибо. Ты тоже.

Он отвел глаза, тихо хохотнув, словно это было невероятно далеко от истины.

И я знала. Несмотря на то, что Уилл всегда казался здоровым и счастливым, я знала: внешний облик совершенно не соответствовал его внутреннему состоянию.

– Как ты? – В попытке избежать зрительного контакта и не показаться чересчур назойливой, я опустила взгляд, чтобы убедиться, все ли необходимое положила в свой маленький клатч.

Достав сигарету, он сунул ее в рот, прикурил и ответил:

– Чертовски замечательно. Ты видела мои фотографии с Марди Гра в Фейсбуке? Я мог бы так напиваться каждый день.

Уилл затянулся, затем выдохнул облако дыма. Я наклонилась вперед, выхватила сигарету из его пальцев и вышвырнула ее в окно.

– Ты так напиваешься каждый день, – возразила я.

Вновь глянув на меня в зеркало заднего вида, он обаятельно улыбнулся, будто его заботили лишь веселье и игры.

Но люди, которые больше всего улыбаются, многое скрывают. Я знала…

Всякий раз, когда он тайком пробирался в нашу с Майклом квартиру, во время бесконечных вечеринок и ночей, проведенных с совершенно незнакомыми ему девушками, чтобы избежать одиночества, Уилл был далеко не в порядке.

Я опять подалась вперед, положила руки на спинку его сиденья, уперлась подбородком в кожаную обивку и посмотрела на него в зеркало.

Он вздохнул, продолжая мчаться по улице.

– Перестань так смотреть на меня, – тихо пожурил Уилл. – Мне всего двадцать три года. Со мной все хорошо, я найду, чем заняться в жизни. Не волнуйся.

Ухмыльнувшись, я обвила руками его шею и сцепила их перед ним.

Он снова бросил взгляд на мое отражение и озадаченно нахмурил брови.

– Что?

– Ну, у меня есть идея, – подначила я.

– Ох, да ну, есть? – с вызовом бросил Уилл. – Что ж, всем расступиться. Мозг блондинки заработал.

Я шутливо нахмурилась.

– Сволочь.

Его грудь затряслась у меня под руками. Я проследила, как он включил дворники. Легкий дождь, начавшийся, когда мы сели в машину, усилился.

– Так что за идея? – поинтересовался Уилл. – Ты хочешь, чтобы я пошел в колледж? Или, может, мне отдаться в руки папы и деда, и посмотреть в каком из офисов они смогу спрятать меня на следующие десять лет? А может… – он подхватил еще одну сигарету и сунул ее в рот, – я должен нацепить рюкзак на плечи и отправиться исследовать мир. Всегда хотел стать Индианой Джонсом.

Я опять выхватила сигарету, разломила ее пополам и бросила в подставку для стакана.

– Да, я с легкостью могу это представить, – ответила, проявив снисходительность. – Ты бы мастерски управлялся с тем хлыстом.

Уилл покачал головой и засмеялся, не восприняв мои слова всерьез.

Вновь обвив руками его шею, я прижалась ближе и внимательно посмотрела на него.

– Вообще-то я думала о другом. – Я заговорила тише, наблюдая за ним, пока он смотрел на дорогу. – Мне кажется… ты мог бы восстановить беседку.

Под моим пристальным взглядом лицо Уилла окаменело, улыбка медленно сползла с его губ. Уставившись вперед, он не произнес ни слова.

Ладно, возможно, я перегнула палку, всколыхнув прошлое.

Может, я наконец-то нашла его слабое место и наступила не на ту мозоль.

Но нет.

Нет.

Я сжала челюсти и прищурилась.

Он нуждался в толчке. Майкл и Кай прикрывали его, никогда не заставляли смело встретиться с проблемами лицом к лицу и разобраться с ними. Парни пришли к выводу, что Уилл справится сам, когда будет готов, а я отказывалась потворствовать ему. Я так же поступала со своей матерью, и в данном случае не собиралась следовать их примеру.

– Ну, что думаешь? – надавила я.

Однако Уилл промолчал.

Мне был слышен только шум воды, вырывавшейся из-под колес. Городская суматоха снаружи постепенно стихла; мы въехали в Восточный округ, который я любила называть "мрачной зоной". В этом районе Меридиан-Сити когда-то бурлила жизнь, но сейчас он стал просто… ну, мрачным.

К тому же его забросили. Кай приобрел здесь огромный дом, построенный на рубеже веков. Я не сомневалась, что работа над реставрацией этого строения после долгих лет запустения была создана для него, однако с подозрением гадала, почему он считал данную причину достаточно убедительной, чтобы держать нас на расстоянии. Мы к Каю ехали?

– Она все равно ее не увидит, Рика, – наконец произнес Уилл. – Я слышал, она не возвращалась домой после окончания школы.

Снова подняв взгляд, я увидела его отражение в зеркале.

Беседка. Она. Эмери Скотт.

– Значит, совершать хорошие поступки стоит только в том случае, если окружающие это увидят? – подстегнула я.

На его лице я заметила то потерянное, тоскливое выражение, которое всегда появлялось, когда Уилл думал, будто на него никто не смотрит.

Выдохнув, я бросила ему приманку.

– Ей не обязательно видеть, – дразнящим тоном прошептала я, наклонившись к его уху. – Достаточно, чтобы до нее просто дошел слух об этом.

Он широко улыбнулся, свернув в темную аллею. Из-за дождя асфальт блестел в свете фонарей.

– Ты практически такой же хороший оратор, как и я.

Я откинулась назад и выглянула в окно, в то время как Уилл заглушил двигатель.

– Практически, – пробормотала я, внезапно забыв о нашем разговоре.

При виде старого черного здания по моим рукам пробежал озноб. Там не горел свет, вокруг не было других машин, никаких признаков жизни… Куда мы приехали, черт побери? Где Майкл и Кай?

Уилл открыл свою дверцу. В салон сразу же ворвался шум дождя. Я потерла руки ладонями, стараясь согреться.

– Подожди, у меня есть зонт, – сказал он, потянувшись к пассажирскому сиденью.

Раскрыв зонтик, Уилл нырнул под дождь. Капли забарабанили по ткани. Он быстро захлопнул водительскую дверь и распахнул мою. Немного согнувшись, я выбралась наружу. Когда Уилл закрыл за мной дверцу, мы оба торопливо добежали до небольшого навеса, укрывавшего узкий вход с торца здания.

– Что это за место? – спросила я, когда Уилл открыл черную дверь.

Я вошла первой, пока он отряхивал и собирал зонт.

– Раньше это был многоквартирный дом, – громко сообщил Уилл, перекрикивая ливень. Он бросил зонт на землю и закрыл дверь. – В начале века, по-моему. Потом кто-то купил его, снес все стены и превратил в арт-галерею в 60-х. – Уилл лениво окинул взглядом темное пространство. – Сейчас здание заброшено.

Без освещения я ничего не могла рассмотреть толком, однако в тусклом свете, проникавшем через окна с улицы, увидела духовку, самодельный "островок" и какие-то шкафчики. Полагаю, в процессе переделки квартир они решили сохранить одну из кухонь.

– Ты расскажешь мне, что происходит? Где Майкл?

Я начинала сердиться, потому что Майкл, вернувшись в город, первым делом навестил не меня.

Уилл просто повернулся ко мне и протянул руку, жестом предлагая пройти вперед. Посмотрев в указанном направлении, я пошла по мрачному длинному коридору, но потом заколебалась на мгновение.

Я не знала, где заканчивается эта темная бездна, однако все равно выпрямила спину, невзирая на трепет в животе.

Майкл, Майкл, Майкл. А я-то думала, что игры мне наскучат со временем.

Качая головой и слегка забавляясь, я медленно двинулась по коридору, миновав несколько дверей с обеих сторон и узкую лестницу справа. Воздух был прохладный; я пожалела, что не надела пальто или накидку.

В конце коридора я переступила через порог и попала в огромную комнату. Сразу же повернувшись кругом, оглядела перекрещенные стропила в вышине и окна, поднимавшиеся до самого потолка, что доказывало – да, когда-то дом состоял из множества квартир.

Здесь все почернело от старости. Деревянные половицы скрипели у меня под ногами. И только стальные балки разграничивали просторное помещение.

Оно бы идеально подошло для танцевальной студии.

С каждой стороны виднелись другие дверные проемы, а еще я заметила несколько коридоров, ведущих к новым лестницам.