Донна Грант - Ночное пробуждение

• Название: Ночное пробуждение
• Автор: Донна Грант
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2015

  Темные Короли - 0,2 Тёмным бессмертным воинам-драконам не суждено испытать человеческие чувства, особенно любовь. Но когда Гай, член древнего ордена воинов-драконов, встречает Елену Гриффин — простую смертную, красота и безрассудные поступки которой потрясают его до глубины души, — все запреты теряют смысл ...Покинув Америку, дабы изучить Шотландские горы, Елена внезапно оказывается потерявшейся в тёмной пещере, раненая и безо всякой надежды на спасение ... пока будто из-под земли не появляется Гай. Мечтает ли она о собственном спасении, попав в его объятия? Мужчина и страсть — это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И только вопрос времени, когда же она узнает правду о пламени в его сердце. И драконе в его душе ... Перевод группы http://vk.com/darksword

---

— Тогда, что я могу сделать для вас, чтобы вы передумали?

Кон редко делал подобные предложения, но когда делал, он имел в виду именно это. Елена могла попросить что угодно, и Кон выполнит обещание. Гай ждал её просьбу, не уверенный в том, как хотел, чтобы услышать ее ответ.

— Я ничего не хочу, — ответила она, наконец.

Светлые брови Кона взлетели вверх.

— Ничего? В это трудно поверить. Все чего-то хотят.

У Гая перехватило дыхание, когда Елена на него посмотрела. Она отвела взгляд вниз на свои руки, сложенные на коленях.

— Если бы я попросила раскрыть вашу тайну, то вы бы рассказали мне?

На челюсти Кона дернулись мышцы — единственный признак, что ему не нравилось, куда ведёт разговор.

— Да, — жёстко ответил он.

Она шумно выдохнула.

— Я не хочу знать вашу тайну. Я ничего от вас не хочу, — она развернулась на диване и встретилась взглядом с Гаем. — Но я помогу. Ради тебя.

— В пещере? — спросил он.

— Да, хоть и пожалею потом об этом. И моя угроза всё ещё в силе, Гай. Если я там умру, то буду преследовать тебя всю твою жизнь.

Пока Кон и Рис переговаривались, Гай позволил пальцам прикоснуться к спине Елены, стоя за спинкой дивана.

Глава 10

Елена в сотый раз спрашивала себя, какого чёрта согласилась вернуться в эту проклятую пещеру. Ей было страшно, даже не смотря на то, что она была обвязана верёвкой и привязана к Гаю.

Они провели внутри уже 3 часа 47 минут и 18 секунд. Она знала это, потому что постоянно смотрела на часы.

Елена обнаружила, что не против восхождения, в отличие от того, как она ненавидела спускаться. Она сохраняла спокойствие по мере того, как они уходили вглубь пещеры. Гай всегда был позади неё, помогая ей наклоняться.

Рис и Кон шли впереди неё, но даже они часто оглядывались назад, чтобы проверить, как она там.

Даже несмотря на то, что она плотно обмотала лодыжку и приняла обезболивающее средство, нога всё равно давала о себе знать. Девушка порылась в своем кармане и вытащила ещё две таблетки, бросила в рот, запивая их водой.

— Тебе больно, — сказал Гай.

Это не был вопрос, так что она пожала плечами и глотнула воды.

— Я буду в порядке.

Все трое поочередно помогали ей двигаться, но лодыжка всё равно продолжала болеть. Как только бинты будут сняты, она была уверена, та снова опухнет.

— Мы на месте, — неожиданно произнес Кон.

Сердце Елены упало к ногам. Именно на этом месте упала Слоан. И умерла.

— Ты не должна делать этого.

Она взглянула на Гая и поправила на подбородке ремешок своей каски.

— Я сделаю, и ты это знаешь.

Елена повернулась спиной к отверстию в полу, когда Кон и Рис готовили всё для их спуска. Она прикоснулась к руке Гая, чтобы привлечь его внимание.

Когда он посмотрел на неё, девушка задалась вопросом, как скажет ему о своей находке.

— Елена? — спросил он, нахмурившись. — Что-то не так? Ты хочешь вернуться домой?

Она сделала паузу, соображая, как сказать ему.

— Я что-то заметила, точнее, несколько кое-чего, пока мы шли сюда.

— Камни? — спросил он с дразнящей ухмылкой.

— Остряк. — И все же не смогла сдержать улыбку. Ее рука накрыла замеченные на стене отметины, когда она откинулась назад. Она подумала о тату прекрасного дракона на теле Гая и отметинах.

— Сначала скажи, что означает Дреаган.

Гай мгновенно напрягся, и все поддразнивания прекратились.

— Зачем?

— Пожалуйста. Просто скажи мне, что означает это слово.

— С гэльского это означает дракон, — медленно ответил он.

Елена сделала глубокий вдох, внутри перемешались волнение и страх. Она шагнула в сторону, чтобы показать нечто, высеченное на скале. Оно было размером с человеческую ладонь, и она пропустила бы его, если бы свет случайно не упал на скалу.

— Я видела несколько таких сегодня, — сказала она, когда Гай присел на корточки рядом с изображением дракона в полете. — Все они разные. Некоторые в полете, некоторые спят, некоторые с расправленными крыльями.

Гай продолжал молчать. Он проследил рисунок пальцем, затем встал и повернулся к ней.

— Драконы. Логотип вашей винокурни. Твое тату. Рисунки в горе. Всё это имеет какое-то отношение к вам, не так ли? Что это значит?

Нерешительность отразилась на его лице. Он взглянул на друзей, и когда его взгляд вернулся к ней, в них было отчаяние.

— Тебе не понравится мой ответ.

— Что? Это то, что ты не можешь сказать мне?

— Как ты относишься к сверхъестественным вещам?

Его тон был спокойным, но вопрос серьёзен. Она подумала о том, как он любил её и обнимал её. С какой страстью и желанием он целовал её.

— Если ты имеешь в виду, верю ли я в призраков, ответ да. Инопланетяне, ну, тут я не уверена. Не думаю, что мы единственные во всей Вселенной. Есть что-то ещё, в этом я уверена.

— А моё бессмертие?

Она пожала плечами, всё больше жалея о том, что начала разговор на такую сложную тему.

— Я не знаю, как это возможно и почему. Сначала я сомневалась в этом, но, затем, присмотрелась к тебе. Ты не похож на других мужчин. Есть что-то… большее… в тебе, Гай.

— Я хочу сказать тебе, — прошептал он и схватил её за локти, притягивая ближе. — Я хочу, чтобы ты узнала. Отнесись не предвзято, Елена. Продолжай присматриваться.

Она собиралась спросить его, на что он хотел, чтобы она присматривалась, когда Рис взял её за руку.

— Пора, Елена. Мне нужно подготовить тебя к спуску.

Она была настолько погружена в разговор с Гаем, что даже не обратила внимания, как Кон спустился в отверстие. Даже когда она обнаружила, что её ноги болтались в воздухе, а Рис держал её, то не обратила на это внимания.

Рис что-то говорил, но она не слышала его слов. Только когда Гай взял её за руку, она смогла вновь сосредоточиться.

— Елена, — позвал он.

Она моргнула и посмотрела на Гая и Риса.

— Простите.

— Ты напугана. Всё нормально, — сказал Рис.

Елена позволила ему поверить в ложь. Она повернулась к Гаю и взяла его за руку.

— Я буду прямо за тобой, — сказал он. — Рис останется наверху, чтобы наблюдать за спуском. С тобой будем я и Кон. Ты будешь в безопасности.

— Никто не застрахован, если вдруг болты выкрутятся или оборвутся верёвки.

Рис рассмеялся и постучал костяшками пальцев поверх её каски, прежде чем начал опускать её.

— С нами ты в безопасности. Безопаснее не бывает, милая.

Она сказала себе не смотреть вниз, но всё равно это сделала. Девушка начала хватать ртом воздух, когда тошнота подкатила к горлу. Пальцы в перчатках свело от того, что она сильно вцепилась в верёвку.

— Ты почти внизу, — снизу произнес Кон. — Умница, Елена.

Комплимент? От Кона? Её страх, должно быть, действительно был налицо. Елена закрыла глаза и прижалась лбом к своим рукам.

“Продолжай присматриваться.”

Слова Гая, сказанные шепотом пробивались сквозь её страх. Она облизнула губы и заставила себя поднять голову и открыть глаза.

Она повернула голову, и ей показалось, что мельком увидела, как что-то сверкнуло от света фонарика на каске. Прежде чем она успела попросить Риса замедлить её спуск, девушка ахнула, когда её взгляд упал на что-то блестящее в скале.

— Что там? — спросил Гай сверху.

Секундой позже и он уже висел рядом с ней. Елена наклонилась к каменной стене, которая была в шести футах от нее, но даже с этой позиции, невозможно было не узнать маленькую частичку, отражавшуюся в свете.

— Это драгоценный камень.

— Драгоценный камень? — без восторга спросил Кон.

Елена хмыкнула в ответ, прищурившись, чтобы получше рассмотреть.

— Я думаю, что это желтые сапфиры. Собственно говоря, я почти уверена в этом.

Её опустили ещё ниже, пока она не поравнялась с Коном. Он висел с одной стороны от неё, а Гай с другой. Елена возбужденно вздохнула, заметив ещё больше сапфиров в скале.

— Да у вас здесь целое состояние, — прошептала она в изумлении. Но реакция Кона и Гая на эту новость заинтриговала её. Она посмотрела на Гая.

— Вы знали, что здесь были драгоценные камни?

— Да, — ответил Кон за Гая.

Елена повернула голову к нему.

— Почему вы ничего не сделали?

— Почему? Мы не нуждаемся в деньгах, которые они нам принесут.

— И при этом не желаете видеть людей на вашей земле, — сказала она, когда понимание озарило.

Кон вздохнул, его ноздри раздувались.

— Ты думаешь, что именно это вызвало интерес Слоан?

Елена оглянулась по сторонам и затем вверх, туда, где она могла видеть Риса. Она попыталась вспомнить, когда высматривала Слоан. В один прекрасный момент, она едва смогла услышать Слоан.