Донна Грант - Ночное пробуждение

• Название: Ночное пробуждение
• Автор: Донна Грант
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2015

  Темные Короли - 0,2 Тёмным бессмертным воинам-драконам не суждено испытать человеческие чувства, особенно любовь. Но когда Гай, член древнего ордена воинов-драконов, встречает Елену Гриффин — простую смертную, красота и безрассудные поступки которой потрясают его до глубины души, — все запреты теряют смысл ...Покинув Америку, дабы изучить Шотландские горы, Елена внезапно оказывается потерявшейся в тёмной пещере, раненая и безо всякой надежды на спасение ... пока будто из-под земли не появляется Гай. Мечтает ли она о собственном спасении, попав в его объятия? Мужчина и страсть — это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И только вопрос времени, когда же она узнает правду о пламени в его сердце. И драконе в его душе ... Перевод группы http://vk.com/darksword

---

Девушка сконцентрировала всё внимание на своих действиях, чтобы не навернуться на скользких камнях, а также игнорировала попытки Слоан завести беседу.

Елена раньше никак не могла понять, почему спелеология считалась спортом. Теперь-то стало ясно, завтра утром она проснётся с болью в каждой мышце, будто весь вечер провела в тренажерном зале, а затем пробежала марафон. Она уже задыхалась, когда Слоан объявила о перерыве.

Девушка, не колеблясь, открыла рюкзак и вытащила бутылку воды, которую быстро прикончила. Несмотря на то, что в пещере было сыро и холодно, Елена вся вспотела и страдала от обезвоживания.

— Смотри, — позвала Слоан со своего места на валуне. Её голова была наклонена в бок, фонарик на шлеме освещал что-то в темноте. — Здесь шахта. Думаю, мы должны изучить её.

— Не думаю, что смогу. Я выдохлась, и мы должны возвращаться обратно. Мышцы на руках дрожат, я слишком перенапряглась.

— Ты же говорила, что тренируешься.

— Подъём небольшого веса в тренажерном зале и бег, а также занятие кикбоксингом, не идут ни в какое сравнение с тем, что пришлось пережить моему бедному телу сегодня.

Будто не услышав слов Елены, Слоан снова стала осматривать ущелье.

— Это не далеко. Думаю, будет весело.

— Нет! — с Елены было достаточно. Она не могла идти дальше и чувствовать себя в безопасности. Девушка дорожила работой, но ещё больше дорожила своей жизнью.

Слоан повернулась к ней. Мгновение она смотрела на неё, а затем улыбнулась.

— Молодец. Ты должна уметь противостоять каждому, включая меня. Теперь отдохни здесь, а я немного осмотрюсь.

— В одиночку? — спросила Елена, её голос поднялся на октаву выше от недоумения.

— Я недолго. Закреплю болт на скале, пристегну карабин, привяжу верёвку для спуска и медленно спущусь вниз.

Елена покачала головой, прежде чем Слоан закончила.

— Это не лучшая идея.

— Я уже делала так раньше. Всё будет хорошо. Верь мне.

Всё, что оставалось Елене, это наблюдать, как Слоан проверяет снаряжение. И прежде чем она осознала это, ноги Слоан были на краю ущелья, она оттолкнулась и погрузилась в темноту.

— Я обещаю оставаться на близком расстоянии, чтобы ты могла слышать мой голос.

Елена присела на валун, на котором ранее сидела Слоан, с него хорошо просматривалась шахта. Наблюдая, как Слоан медленно опускается вниз, девушка вцепилась руками в колени.

— Ух ты, — спустя мгновения произнесла Слоан. — Ты должна это видеть.

— Возможно, в другой раз.

Елена могла видеть свет от каски Слоан, отражающийся от стен пещеры.

— Ловлю тебя на слове.

Елена наблюдала через край, как Слоан опускалась ещё ниже. Взглянув на часы, поняла, что они находились в пещере в течение почти трёх часов, хотя по ощущениям казалось, что прошло не менее трёх жизней.

— Мы должны возвращаться на поверхность, — позвала Елена.

Слоан что-то сказала, но Елена не разобрала что именно.

— Слоан! Ты слишком далеко. Я не слышу тебя.

Свет от шлема Слоан сместился вверх, когда она подняла голову.

— Я буду через минуту. Просто осмотрюсь вокруг.

— Поднимись выше.

Но Слоан спустилась ещё ниже.

Желудок Елены сжался в страхе. Она замерзла, становилось всё холоднее, и они были в пещере гораздо дольше, чем Слоан обещала.

И тогда Елена услышала какой-то громкий хлопок. Она подняла голову и увидела, что металлический болт, который Слоан забила, выкручивается из горной породы.

— Слоан! Стержень! Он расшатался. Схватись за что-нибудь!

Девушка подскочила и, оглядевшись, обнаружила небольшой молоток, молясь, что Слоан услышала её. Она ударила по болту, пытаясь вогнать его обратно в скалу, но это лишь давало небольшую отсрочку.

Она бросилась обратно к щели, пытаясь взглядом отыскать Слоан.

— Я забила его обратно, но он долго не продержится.

— Возьми другой стержень и вбей его, — крикнула Слоан.

Елена осмотрелась вокруг.

— Куда?

— Просто найди место и привяжи верёвку, а потом скинь её мне.

— Дерьмо, — Елена спешила сделать именно то, о чём она молила, чтобы ей не пришлось делать. — Если бы только Слоан не спустилась вниз этой проклятой дыры.

Но она там, и теперь Елена должна вытащить её оттуда.

Вбив новый болт, Елена потянулась за верёвкой. Пальцы не слушались и дрожали, но она была полна решимости, завязать этот чёртов итальянский узел.

— Почти всё!

— Я поднимаюсь, — прокричала Слоан.

Она посмотрела на болт Слоан, увидев, что он едва держится.

— Нет! Стоп, Слоан!

Как только последнее слово слетело с её губ, болт выскользнул и скрылся в темноте. Сердце Елены буквально ушло в пятки, она смотрела в недоумении на место пропавшего стержня.

Секундная тишина, а потом она услышала крик Слоан, падающей в бездну.

— Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, — повторяла Елена, подбежав к пропасти. — Слоан? Ты слышишь меня? Слоан!

В ответ лишь тишина.

Она старалась не паниковать. Елена подползла к своим вещам в поисках мобильника, надеясь, что сможет позвонить кому-нибудь, но как она и боялась, сигнала не было.

Слёзы застилали глаза, но она смахнула их. У неё было три варианта. Она могла спуститься вниз и поискать Слоан. Могла уйти и попытаться позвать на помощь — что будет возможно, если только она найдет выход. Или могла оставаться на месте.

Елена легла на живот, всматриваясь в глубину пропасти. Там не было никаких признаков света от каски Слоан, и она не знала, как далеко простирается пропасть.

— Ох, — сказала Елена и потянулась к небольшому камню.

Она подняла его над пропастью, и прежде чем бросить, медленно начала считать, и, пытаясь рассмотреть, насколько далеко вниз он упадет. Досчитав до сорока, и до сих пор не услышав удара камня о поверхность, она поняла, дела плохи.

Поднявшись на ноги, Елена посмотрела туда, откуда, по её соображениям, они пришли. Девушка предположила, что могла бы повторить их путь, но, сделав пару шагов, поняла, что просто дезориентирована, она не была уверена, куда идти.

— Это означает, что о том, чтобы идти за помощью не может быть и речи.

Но Елена не была готова сдаться. У неё не было познаний в спасательных действиях, а ждать помощи не было смысла, так как никто не знал об их местонахождении. Поэтому, повесив свою сумку через плечо, девушка направилась туда, где, по её мнению, был выход.

Елена понятия не имела, как долго шла и как далеко забрела, но пещера становилась более опасной. Это определенно не тот самый проход, через который они вошли ранее.

Оглянувшись через плечо, девушка не удержалась и поскользнулась. Её нога застряла между двух камней. Почувствовав хруст в лодыжке, Елена вскрикнула.

Её челюсти сжались, а слёзы брызнули из глаз, она медленно освободила ногу. Боль была нестерпимой, становясь всё сильнее, было невыносимо больно перенести вес на ногу.

Сильно хромая, ей всё-таки удалось добраться до места, где она смогла присесть. Лишь её прерывистое дыхание было слышно в пещере, зловеще и угрожающе резонируя в пространстве.

— Я знала, что это проклятое место было плохой идеей, — пробормотала Елена, вытирая слёзы. — Я не собираюсь здесь умирать. Я собираюсь выбраться отсюда. Я сделаю это!

Глава 2

Земли Дреаган

В недрах горы…

— Говорю тебе, я знаю, что слышал, — сказал Бэнан.

Гай провёл рукой по лицу. Мир, который он знал, мир, не менявшийся тысячелетиями, некоторое время назад был перевёрнут с ног на голову, когда его друг и сотоварищ Король Драконов влюбился в смертную. И он до сих пор не мог понять своего отношения к произошедшему.

Он взглянул на Бэнана.

— Единственная женщина, рискнувшая появиться здесь — это Кэсси, но она и Хэл проведут следующую неделю в Париже.

— Я знаю, — не потрудившись сдержать свое раздражение, прорычал Бэнан.

Рис, скрестив руки на груди, слушал их разговор. Он вздохнул и встретился взглядом с Гаем.

— Я был здесь с Бэном. Что-то слышал, но не уверен, что именно. Бэнан был ближе к задней части пещеры, чем я.

— Тебе не хуже нас известно, что пещеры проходят через всю гору, — сказал Бэнан.

Гай хмыкнул. Он слишком хорошо знал эти пещеры. Каждый Король Драконов провел сотни лет в недрах гор в спящем состоянии, прежде чем пробудиться несколько десятилетий назад. Только так они могли скрывать свое существование.

— Да, но большинство заканчивается тупиком.

— Только две тянутся через всю гору, — сказал Рис. — Я обходил обе. Для людей они слишком опасны.

— Это означает, что ни один человек не осмелился бы появиться здесь, — Гай не мог понять, почему его друзья были столь непреклонны в своей правоте. Ничего не происходило в течение пяти месяцев. С тех пор, как Хэл и Кэсси поженились. Заклинание, препятствующее им что-либо чувствовать к людям, все еще было на месте.