Сара Шепард - Лживая игра

• Название: Лживая игра
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.

---

- Это метеоритный дождь.

Эмма подошла к нему.

- Можно посмотреть?

Парень стоял не двигаясь, пока Эмма шла к нему.

Его домом было песочного цвета бунгало с навесом вместо гаража.

Несколько кактусов образовывало ограду.

Вблизи он пах рутбиром. (Газированный напиток, обычно изготовленный из коры дерева Сассафраса)

Луч лампы у подъезда осветил его лицо, открывая пронзительные синие глаза.

На крыльце стояла тарелка с недоеденным бутербродом, на земле лежали две книги в кожаном переплете.

Изорванная обложка одной из них гласила "Сборник стихов Уильяма Карлоса Уильямса".

Эмма никогда не встречала симпатичного парня, который бы любил поэзию - по крайней мере того, кто мог признаться в этом.

Наконец, он посмотрел вниз, подстроил высоту телескопа под рост Эммы и отошел.

Эмма наклонилась к окуляру.

- С каких пор ты стала астрономом? - поинтересовался он.

- Ни с каких.

Эмма повернула телескоп к большой, полной луне.

- Я просто даю звездам свои названия.

- Дааа? Например?

Эмма щелкнула по крышке, которая висела на веревочке, привязанной к окуляру.

Ну, например Звезда-Сука.

Вон там.

Она указала на крохотный огонек прямо над крышами.

Несколько лет назад она назвала ее в честь Марии Рован, семиклассницы, которая пролила под столом у Эммы лимонад, а затем сказала всем, что у нее (у Эммы) недержание.

Она даже перевела это на испанский.

Эмма мечтала запустить Марию в космос, прямо как греческие боги изгоняли своих детей в Тартар навеки.

Парень издал похожий на кашель смешок.

- На самом деле, твоя Звезда-Сука входит в пояс Ориона.

Эмма прижала руки к груди, словно оскорбленная южанка.

- Ты так разговариваешь со всеми девушками?

Он подошел немного ближе, их руки почти соприкоснулись.

Сердце Эммы подпрыгнуло к самому горлу.

На секунду она подумала о Картере Хейсе, капитане баскетбольной команды школы Хендерсон Хай, которого она издалека обожала.

Она придумывала множество вещей, которые можно сказать Картеру и записывала их в свой список Способов Флирта, но, когда бы они не оставались наедине, она всегда говорила об American Idol.

Ей даже не нравился American Idol.

Парень опять взглянул на небо.

- Может быть остальные звезды созвездия Орион это Звезда-Лгунья и Звезда-Изменщица.

Три испорченных девушки, которых за волосы тянули в пещеру Ориона.

Перень многозначительно посмотрел на Эмму.

Эмма прислонилась к перилам, в словах Итана чувствовался подтекст, который она не могла расшифровать.

- Звучит так, как будто ты много об этом думал.

- Может быть.

Эмма никогда не видела таких длинных ресниц, как у него.

Но внезапно взгляд парня стал не таким игривым, скорее любопытным.

И внезапно воспоминания о нем вспыхнули в моем сознании.

Ну, не совсем воспоминания, а скорее, странная смесь благодарности и унижения.

Они исчезли почти сразу же.

Парень оглянулся и энергично потер макушку.

- Извини.

Просто... мы толком не разговаривали с тех пор как... ты знаешь...

- Ну, сейчас самый подходящий момент, - сказала Эмма.

Тень улыбки скользнула по его губам.

- Да.

Они снова посмотрел друг на друга.

Над их головами танцевали светлячки.

В воздухе внезапно запахло полевыми цветами.

- Саттон?- прокричал из темноты девичий голос.

Эмма обернулась.

Плечи парня напряглись.

- Куда она ушла? - спросил кто-то еще.

Эмма убрала волосы за уши.

Она увидела два силуэта на дороге к дому Ниши.

Черные мартены Лилианны стучали при ходьбе.

Габриэлла держала телефон в вытянутой руке, освещая себе путь.

- Стойте там! - прокричала в ответ Эмма.

Она посмотрела на парня.

- Почему бы тебе не пойти на вечеринку?

Он усмехнулся.

- Нет, спасибо.

- Ну, пошли.

Эмма улыбнулась.

- Я расскажу тебе все о Звезде-Шлюхе и Звезде-Умнице... -

Девушки подошли к концу подъездной дорожки к дому парня.

- Саттон? - завопила Лорел, щурясь от света фонарей на крыльце.

- Кто это? - закричала Габриэлла.

Хлопок!

Эмма обернулась.

Парня уже не было.

Сухой венок, висевший на парадной двери качался в стороны, замок с щелчком захлопнулся, жалюзи быстро закрылись.

Тааааак.

Эмма медленно отошла от подъезда и побрела через двор.

- Это был Итан Ландри? - спросила Габриэль.

- Вы разговаривали? - тут же спросила Лилианна.

Ее голос дрожал от любопытства.

- Что он сказал?

Шарлотта появилась за близняшками.

Ее щеки пылали, а лоб блестел.

- Что происходит?

Габриэлла перестала печатать.

Саттон разговаривала с Итаном.

- С Итаном Ландри? - Брови Шарлотты подскочили.

- Мистер Вечно Недовольный умеет говорить?

По крайней мере теперь я могу соотнести его имя с лицом.

То же может сделать и Эмма.

Эмма поймала на себе взгляды сбитых с толку девушек.

Наверное, этот парень не был одним из "одобренных" друзей Саттон.

Девушка снова достала телефон.

Ничего нового.

Взгляд Шарлотты прожигал насквозь как лазер; Эмма почувствовала, что нужно найти объяснения, причем быстро.

- Мне кажется, я слишком много выпила, - выпалила она.

Шарлотта щелкнула языком.

- Милая.

Она схватила Эмму за руку и потащила к длинной череде припаркованных автомобилей.

- Я отвезу тебя домой.

Эмма с облегчением выпрямилась: Шарлотта купилась на ее историю.

Только потом она поняла, что предложила Шарлотта.

Она собралась отвезти ее в дом Саттон.

- Да, пожалуйста- сказала она, и пошла за Шарлоттой к ее машине.

Это поможет и мне.

Возможно, вернувшись домой, мы найдем ответы на некоторые вопросы.

Глава 7

СПАЛЬНЯ, КОТОРОЙ У ЭММЫ НИКОГДА НЕ БЫЛО.

Шарлотта подъехала к обочине и припарковалась.

- Мы прибыли, мадам, - сказала она с фальшивым британским акцентом.

Она привезла Эмму к двухэтажному дому с большими арочными окнами, который был украшен лепниной.

Пальмы, кактусы и пара красивых клумб составляли покрытый гравием палисадник.

Цветы в больших каменных горшках стояли по сторонам арки перед парадной дверью, фурин висел у подъезда, а глиняное солнце висело над трехместным гаражом.

На почтовом ящике на обочине была выгравирована только буква М.

Две машины стояли на подъездной дорожке: Volkswagen Jetta и Nissan SUV

Я могла назвать это место только одним словом: дом.

- Кто-то из близнецов вытащил палку с коротким концом, - прошептала Эмма.

Если только Бекки не бросила ее первой.

- Ты что-то сказала? - спросила Шарлотта.

Эмма потянула за нитку на платье.

- Ничего.

Шарлотта дотронулась до голой руки Эммы.

- Мэдс напугала тебя?

Эмма внимательно рассмотрела рыжие волосы Шарлотты, ее синее платье, отчаянно желая рассказать ей всю правду.

- Я все время знала, что это она, - вместо этого сказала Эмма.

- Хорошо.

Шарлотта сделала погромче радио.

- До завтра, пьяница.

Не забудь выпить побольше витаминов, перед тем как вырубишься.

И, как насчет вечеринки с ночевкой в пятницу у меня? Обещаю, будет весело.

Мой папа все еще не вернулся, а мама не будет нас беспокоить.

Эмма нахмурилась.

- Твой папа не в городе? Эмма вспомнила мужчину, которого видела в Сабино Каньон.

Шарлотта в первый раз за вечер дала слабину, выказав своё беспокойство.

- Уже месяц, как он уехал в Токио.

- Почему?

Эмма провела рукой по затылку.

- Без причины.

Парень на дороге скорее всего был кем-то еще.

Она хлопнула дверью машины и вышла на подъездную дорожку.

От апельсиновых и лимонных деревьев, растущих во дворе в воздухе пахло цитрусами.

Серебряный флюгер колебался на карнизе подъезда.

Причудливые узоры на штукатурке напомнили Эмме сахарную глазурь на торте.

Она бросила быстрый взгляд через окно холла и увидела хрустальную люстру и большое пианино.

Маленькая светоотражающая наклейка на окне спальни этажем выше гласила: "ЗДЕСЬ ДЕТИ."

В СЛУЧАЕ ПОЖАРА, ПОЖАЛУЙСТА, СПАСАЙТЕ ПЕРВЫМИ.

Ни одна приемная семья не побеспокоилась прикрепить такой стикер на окно Эммы.

Она хотела сделать фото, но услышала позади себя рев двигателя.