Сара Шепард - Лживая игра

• Название: Лживая игра
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.

---

ОНА - ЭТО Я.

Эмма шла спотыкаясь и еле переставляя ноги.

Оружие вонзалось ей в кожу.

Темные расплывчатые силуэты мелькали через повязку, которой кто-то ловко завязал ей глаза; звуки дороги ревели в ее ушах.

Она в панике захныкала.

То странное видео с удушением вспыхнуло ее памяти, будто огни скорой.

Те руки, тянувшие то ожерелье.

Саттон, безжизненно упавшая на землю.

Я подумала о том же.

Меня охватил ужас.

Кто-то толкнул Эмму через дорогу.

Кто-то посигналил, но затем ноги Эммы ударились о бордюр на другой стороне.

Как только она сошла с тротуара, звуки машин сменились на громкие пульсирующие басы.

Эмма ощутила запах жареных гамбургеров, хот-догов и сигаретного дыма.

Послышался громкий всплеск.

Кто-то захихикал.

Кто-то еще закричал "мне это нравится!". Руки Эммы задрожали.

Где она?

- Какого черта?

Внезапно, кто-то сдернул шарф с глаз.

И тут же мир вокруг снова осветился.

Знакомая девушка с длинными рыжими волосами, бледной кожей, широкими плечами и тонкой талией нависала над Эммой.

Она была одета в короткое синее платье с кружевом вокруг шеи.

Эмма вспомнила имя девушки - Шарлотта.

- Не кажется ли вам, что она уже выучила урок? - резко сказала Шарлотта, кинув повязку за горшок с кактусом.

Кто-то освободил руки Эммы.

Она больше не чувствовала давления оружия между лопаток.

Эмма оглянулась.

Перед ней стояли три красивых девушки в коктейльных платьях и с блестящим макияжем.

У самой высокой из них были темные волосы, забранные в растрепанный пучок, выступающие ключицы, и татуировка в виде розы на запястье.

Мэделин Вега, девушка с аватарки Саттон на Фейсбуке.

Рядом с Мэделин стояли две девушки со светло-желтыми волосами и бледными голубыми глазами.

В руках обе девушки держали по Айфону.

Одна была опрятно одета: в платье поло, босоножках на завязках и с белым ободком на голове.

Другая выглядела так, будто вышла из клипа Green Day - с ярко накрашенными глазами, в клетчатом платье, высоких ботинках и с несколькими силиконовыми браслетами на запястьях.

Они, должно быть, Габриель и Лилиана Фиорелло, сестры-болтушки.

- Попалась! - слабо улыбнулась Меделин.

Сестры-болтушки усмехнулись.

- С каких это пор мы стали повторяться? - громко вздохнула Шарлотта позади них.

- Повторения не в наших принципах.

Мэделин натянула на бедра своё белое платье с трапециевидной юбкой.

- Формально мы не повторились, Шэр.

Саттон все время знала, что это были мы.

- Она подняла тюбик губной помады и снова приставила его Эмме между лопаток.

- Даже чихуахуа моей мамы догадался бы, что это не пистолет.

Эмма вырвалась.

Тюбик помады определенно ее одурачил.

Потом, она поняла кое-что еще - Мэделин назвала ее Саттон, так же, как и отец Шарлотты.

- Подождите-ка - выпалила она, пытаясь перевести дыхание.

- Я не... - Шарлотта перебила ее, все еще глядя на Мэделин.

- Даже если Саттон и знала, что это вы, все равно это слишком банально.

И вы знаете это.

В ее голосе слышались саркастические нотки, а взгляд как будто пронизывал насквозь.

Хотя Шарлотта и не была самой симпатичной в компании, она определенно верховодила.

- И еще, с каких это пор они участвуют в этом с нами? - Она показала на потупивших глаза Габриэль и Лилианну.

Мэделин теребила ремешок своих огромных часов.

- Не злись так.

Это было спонтанно.

Я увидела Саттон и просто... пошла на это.

Шарлотта подошла чуть ближе к Мэделин и выпятила грудь.

- Мы вместе придумали правила, помнишь? Или тугой пучок плохо влияет на мозговое кровообращение?

Подбородок Мэделин на мгновение дрогнул.

С большими глазами, высокими скулами и изогнутыми губами, она напомнила Эмме фигуру на носу корабля.

Эмма заметила, что Мэделин незаметно теребила ярко-розовую кроличью лапку, служившую брелоком к ее сумке, будто вся красота мира не принесла ей удачи.

- Уж лучше, чем твои слишком узкие джинсы, которые мешают кровообращению в твоей заднице, - парировала Мэделин.

Я потянулась к Мэделин, но мои пальцы прошли сквозь ее кожу.

- Мэдс? - позвала я.

Я тронула Шарлотту за плечо.

- Шэр? - но она даже не вздрогнула.

Ничего нового о них не вспомнилось.

Я знала, что любила их, но даже не знала почему.

Но как они могут стоять здесь и думать, что Эмма это я. Как они могут не знать, что их лучшая подруга мертва?

Въезд в Сабино Каньон маняще светился в свете заката.

Мне нужно быть кое-где.

Мэделин глянула на нее с сарказмом.

- Ах да, вечеринка у Ниши? - Она взяла Эмму за локоть и потянула к небольшим кованым воротам, ведущим на задний двор дома, у которого они стояли.

Послушай, я знаю, между тобой и Нишей не все гладко, но это последняя вечеринка этого лета. Уже завтра начинаются занятия.

И тебе не придется с ней разговаривать.

Где ты была? Мы звонили тебе весь день?

И чем это ты занималась сидя перед Сабино? Ты выглядела как зомби.

- Это было странно, - заговорила Лилианна.

- Очень странно, - подтвердила Габриэль идентичным голосом.

Она залезла в карман и достала оттуда бутылочку с каким-то лекарством.

Открыв крышку, она вытряхнула в руку две таблетки и отправила их в рот, запив большим глотком диетической колы.

"Дешевка", - брезгливо подумала Эмма.

Она уставилась на четырех девушек.

Должна ли она была сказать, кто она на самом деле? А что если опасность была реальна? Внезапно она почувствовала, что потеряла сумку во время этого фальшивого похищения.

Когда она посмотрела через улицу, сумка всё ещё лежала на месте.

Ей следовало добраться до неё как можно быстрее.

И если бы Саттон показалась, она бы увидела сумку и знала бы, что Эмма была здесь.

- Подожди секунду.

Эмма немного отстранилась и остановилась у большого цветущего бочковидного кактуса.

Она высвободила руку от захвата Мэделин и вытащила из кармана телефон - по крайней мере, он не остался в сумке.

Новых сообщений не было.

Она прикрыла экран рукой и написала несколько новых сообщений на мобильный номер Саттон, который она дала Эмме в сообщении на фейсбуке прошлой ночью.  Твои друзья нашли меня.

Я на вечеринке в доме через дорогу.

Они думают, что я это ты.

Я не знала, что им сказать.

Напиши дальнейшие указания, хорошо? - быстро написала Эмма- она знала, что 3 место в конкурсе по скоропечатанию когда-нибудь ей пригодится - и нажала ОТПРАВИТЬ.

Ну вот.

Саттон могла бы встретиться с ней здесь и объяснить всем, кто есть кто... или же Эмма могла бы найти ее позже, а пока притвориться ею на время вечеринки.

- Кому ты пишешь? - Мэделин наклонилась к телефону Эммы, пытаясь заглянуть на экран.

- И почему у тебя Blackberry? Я думала, ты его выбросила.

Эмма засунула телефон в карман до того как Мэделин могла что-либо разглядеть.

Сообщения со страницы Саттон промелькнули у Эммы перед глазами.

Она выпрямилась и одарила Мэделин таким же скромным взглядом, как Саттон с видео на YouTube.

- Конечно тебе хотелось бы знать, сучка.

Закончив фразу, Эмма закрыла рот и втянула живот.

Она бы не сильно удивилась, если бы у нее во рту появился букет маргариток.

Такие реплики, как эта, она себе обычно не позволяла.

Мэделин надменно фыркнула.

- Ясно, не злись.

Затем она вытащила свой Айфон.

На задней крышке красовалась наклейка "Мафия Лебединого Озера."

- Соберитесь вместе!

Все прижались друг к другу и улыбнулись.

Мэделин держала телефон на вытянутых руках.

Эмма стояла с краю, слабо улыбаясь.

Сфотографировавшись, они отправились вниз по улице.

Ночной воздух был довольно прохладным, смесь ароматов шашлыка, ароматических свечей и сигарет хлынула в ноздри Эммы.

Габриэлла и Лилианна шли и твиттились одновременно.

Как только они прошли парадную дверь, срезав по каменной мостовой, Шарлотта потянула Эмму назад так, чтобы они шли позади всех.

- Ты в порядке? - Шарлотта поправила своё маленькое черное платье так, чтобы толстая лямка лифчика не была видна.

Её руки были покрыты тысячами веснушек.

- Я в порядке, - холодно сказала Эмма, несмотря на то, что её пальцы все ещё дрожали, а сердце бешено било под ребрами.