Сара Дж. Маас - Убийца и Лекарь

• Название: Убийца и Лекарь
• Автор: Сара Дж. Маас
• Жанр: Фэнтези

Убийца и Лекарь

Переводчики: Валентина Фирстова & Оля Маринчак & Елена Безрукова & Дарина Гариб  -

VK "Стеклянный трон|Throne of glass|Sarah J Maas"

Редактор: Анонимный

Оригинальное название: The Assassin and the Healer 

Описание: Короткая история о Селене Сардотин, по порядку она идет после "Убийца и Предводитель Пиратов" и перед "Убийца и Пустыня".

Селена бросила вызов своему Аробинну, и теперь вынуждена расплачиваться за это. Ее дорога до Красной пустыни будет трудной, но, возможно, навсегда изменит ее судьбу в этом проклятом мире.

---

– Сопротивляйся достаточно, чтобы убедить их, что оно того не стоит, и наделай столько шума, сколько можешь. Однако в такой дыре как эта, я более чем уверена, что никто бы не пришел. Но ты должна была начать кричать, как будто все вокруг горит в огне – не изнасилование, не воровство, это не то от чего скрылись бы эти трусы. И если крики их не остановят, то есть несколько уловок, дабы перехитрить их. Некоторые из уливок могут заставить их упасть, словно камень, но это временно, поэтому, как только ты освободишься от нападающих, то твой главный приоритет – бежать. Ты понимаешь? Как только у тебя появится шанс, то ты должна бежать.

Ирэн кивнула, ее глаза были все еще широко раскрыты. Она все еще стояла так, как показала ей Селена, ассасин взяла ее руку и подняла на уровень своих глаз, показывая, как нужно направить пальцы в уголки чьих-то глаз, изогнув большие пальцы сзади глазных яблок, и – хорошо, правда Селена не смогла закончить данную часть, потому как любила свои глаза. Хорошо, что Ирэн быстро схватывала и после нескольких проб уже смогла вырваться, когда Селена хватала ее сзади снова и снова.

После она показала, как хлопнуть человеку по уху, потом, как зажать человеку внутреннюю сторону бедра так чтобы заставить его кричать, куда пнуть ступней, какие места лучше для удара локтем (Ирэн на самом деле так сильно ударила Селену в горло, что та не могла дышать около минуты). А потом сказала бить в пах – всегда стараться нанести удар в пах.

Когда луна уходила Селена убедилась, что у Ирэн появился шанс противостоять нападавшим, и они, наконец, то остановились. Ирэн, казалось, держала себя выше, ее лицо раскраснелось.

– Если они придут за тобой из-за денег, – сказала Селена, беря ее за подбородок, и поворачивая к месту, где лежало тело наемника. – Бросай все деньги, что у тебя есть подальше, и беги в противоположную сторону.  Как правило, они будут гнаться за деньгами, которые возможно спасут твою жизнь.

Ирэн кивнула.

– Я должна научить этому Джесс.

Селена не знала, и не хотела знать кто такая Джесс, но сказала:

– Если у тебя будет шанс, научи этому любую женщину, у которой будет время.

Наступила тишина. Существовало так множество вещей, чтобы научить подавальщицу, но поскольку примерно через два часа рассветало, ассасин должна пойти в свою комнату, собрать вещи и уйти. Уйти, не потому что приказали или потому что она считала наказание правильным, а потому что ей это стало необходимо. Ей нужно идти в Красную пустыню.

Даже, чтобы только увидеть, как Вэрд проводит ее. Оставаясь, убегая, избегая судьбу, она не добьется ничего. Она не хочет быть, как Ирэн, живым напоминанием о потере, о утраченной мечте. Нет, она по-прежнему должна идти в Красную пустыню, следовать своим путем, куда бы он ее не завел, даже если это уязвляло ее гордость.

Ирэн откашлялась.

– Вы когда-нибудь использовали эти приемы?  Это не любопытство. Я имею ввиду, вы можете не отвечать, если не хотите…

– Да, я использовала их, но не потому что была в такой ситуации. Я…, – Она не должна была говорить, но все же ответила. – Обычно это я – охотник.

Ирэн, к ее удивлению, просто кивнула, только немного печально. Была некоторая ирония, в их сотрудничестве – убийца и целитель. Две противоположные стороны одной монеты.

Ирэн обняла себя руками.

– Как я могу оплатить вам за …

Но Селена подняла руку. Улочка была пустой, но она могла чувствовать их, могла услышать крыс.

Селена встретилась взглядом с Ирэн, и указала направление к задней двери, беззвучно отданный приказ. Ирэн побледнела. Это была единственная возможность использовать уроки на практике… На Ирэн ложилась большая ответственность. Селена дернула подбородком в сторону двери.

Было, по крайней мере, трое мужчин – два в конце переулка, и еще один на страже.

Ирэн была уже на пути к черному ходу, когда Селена достала свой меч.

Глава 5.

На темной кухне Ирэн прислонилась к задней двери, держа руку на быстро бьющемся сердце, она слушала бой, происходящий снаружи. Ранее у девушки был элемент неожиданности, но теперь как она могла снова встретиться с ними лицом к лицу?

Ее руки дрожали, слыша звук сталкивающихся лезвий и крики, доносящиеся через щель под дверью. Что-то ударяло, мычало, рычало. Что же там происходит?

Она не могла выдержать это, не зная, что там происходит с девушкой.

Она пошла против всех своих инстинктов, открыла заднюю дверь и выглянув из-за нее.

У нее перехватило дыхание от увиденного: наемник, убежавший ранее, вернулся с большим количеством друзей, более опытных друзей. Двое из них лежали ничком на брусчатке в луже крови вокруг. Но оставшиеся трое были заняты с девушкой, которая была, была…

Боги, она двигалась, как черный ветер, такая смертельная грация, и… тут рука закрыла рот Ирэн, кто - то схватил ее сзади, прижал что-то холодное и острое к ее горлу. Там был еще один человек, вошедший через трактир.

 - Иди, - он дышал ей в ухо, его голос был грубый, c акцентом.

Она не могла видеть напавшего, не могла ничего сказать о нем, кроме твердости его тела, вони его одежды, трения тяжелой бороды о ее щеку. Он распахнул дверь и, все еще держа кинжал у шеи Ирэн и вышел в переулок.

Молодая женщина перестала сопротивляться. Другой наемник умер, оставшиеся два стояли перед ассасином, направив свои лезвия на нее.

- Бросай оружие, - приказал человек.

Ирэн бы покачала отрицательно головой, но кинжал был прижат так близко, что любое движение перерезало бы ей горло.

Девушка посмотрела на нападавших, а затем на похитителя Ирэн, а затем и на саму Ирэн. Спокойно, совершенно спокойно и холодно, она оскалила свои зубы в звериной ухмылке:

- Подойди и забери его.

Желудок подкатил к горлу. Мужчине достаточно чуть сместить руку и прольется ее кровь. Она не готова умирать - не здесь, не сейчас, не в Иннише.

Похититель усмехнулся:

-Смелые и глупые слова, девочка, - Он прижал лезвие сильнее так, что Ирэн вздрогнула. Она почувствовала сырость собственной крови прежде, чем поняла, что он прочертил тонкую линию на ее шее. Спаси меня Сильба.

Но глаза девушки смотрели прямо на Ирэн, они слегка сузились. В вызове, в команде. Борись, как будто говорила она, Сражайся за свою жалкую жизнь.

Двое мужчин с мечами кружили вокруг нее подходя все ближе, но она не опускала свое лезвие.

- Бросай оружие, пока я не перерезал ей глотку, - прорычал похититель Ирэн. - После того как ты заплатишь нам деньги за смерть наших товарищей, может быть мы позволим ей жить. - Он сжал Ирэн крепче, но молодая женщина просто наблюдала за ним. Наемник зашипел. - Брось оружие.

Она даже не пошевелилась.

- Боги, она позволит ему убить ее?!

Ирэн не могла умереть так, не здесь, не как безымянная официантка в этом ужасном месте. Не могла умереть вот так. Ее мать умерла, не колеблясь - ее мать боролась за нее и убила того солдата, чтобы Ирэн смогла убежать, чтобы она смогла сделать что-то в своей жизни. Сделать добро для мира.

Она не умрет так.

Ярость поднялась в ней, так ошеломительно, что Ирэн едва могла видеть, что-либо, кроме года в Иннише, будущего, ускользающего из ее рук, и жизнь, с которой она не была готова расстаться.

И она наступила так сильно, как могла, на носок ноги мужчины. Он дернулся, взвыл, но Ирэн уже подняла руки, отталкивая кинжал от своего горла одной рукой, другой ударяя его локтем в живот. Ударяя его каждой частичкой своей ярости, горящей ярким костром. Нападавший застонал, согнулся пополам, и она стукнула его локтем в висок, подобно тому, как показала ей девушка.

Человек упал на колени, и Ирэн дернулась. Бежать или помогать, она не знала.

Но девушка уже стояла перед ней, широко улыбаясь. Позади нее двое мужчин лежали не шевелясь. И человек на коленях. Ирэн уклонилась в сторону, в то время как молодая женщина схватила задыхающегося мужчину и потащила в темный туман позади них. Она услышала приглушенный крик, а затем глухой удар.

И, несмотря на свою целительскую кровь, несмотря на крепкий желудок, который она унаследовала, Ирэн едва сделала два шага, прежде чем ее вырвало.

Когда она закончила, то обнаружила, что молодая женщина снова смотрит на нее, слегка улыбаясь.

- Быстро учишься, - похвалила Селена. Ее красивая одежда, даже ее сверкающий темный рубин на броши, все было покрыто кровью. Не ее, с некоторым облегчением отметила Ирэн. - Ты уверена, что хочешь быть целителем?

Ирэн вытерла рот уголком фартука. Она не хотела знать, кто эта девушка. Нет, все, что она хотела, это избить ее. Жестко.