Саксон Анналист - Хроника

• Название: Хроника
• Автор: Саксон Анналист
• Издательство: «SPSL»-«Pyccкая панорама»
• Жанр: История
• Год: 2012
• ISBN: ISBN 978-5-93165-170-5

«Хроника» Саксона Анналиста - одна из крупнейших в Средневековой Европе как по объему, так и по охватываемому ей периоду - считается одним из самых авторитетных источников по истории средневековья. О её авторе ничего не известно (кроме того, что он - саксонец), но, как считают исследователи, при составлении своего труда он использовал более 100 независимых хроник разных авторов, а сам аноним получил уважительное прозвище Анналиста.

По цитируемости «Хроника» Саксона Анналиста не знает себе равных, а по ряду событий является основным источником. Переводы фрагментов «Хроники» Анналиста кочуют из одной хрестоматии по истории средних веков в другую, однако полностью на русском языке эта «Хроника» публикуется впервые.

Для историков, студентов гуманитарных специальностей вузов, а также широкого круга любителей истории.

---

Впрочем, автор писал свою книгу не очень внимательно, часто пропускал отдельные буквы, а то и целые слова; иногда нить повествования обрывается столь внезапно, что становится ясно - он хотел добавить еще очень многое, но забыл это сделать; иногда Анналист оставлял без внимания то, что повторяет уже приведенный ранее текст. Думаю, что в примечаниях к тексту я устранил многие из этих погрешностей, а остальной текст, насколько смог, - восстановил как можно ближе к его авторскому варианту. Вплоть до 907 г. я сопоставил с кодексом большинство источников. Под № 1 я показал первоначальный текст, а под № 2 - то, что автор добавил позже.

Почти все эти добавления и очень многое другое было опущено в кодексе, написанном в XVII веке, который вместе с другим апографом Сен-Жерменского кодекса, - его позаботился издать Эккард, - хранится в королевской библиотеке Ганновера. Однако легко доказать, что и этот, более краткий текст, был выписан из авторского кодекса, который только и сохранился среди бурь Средневековья до нашего времени, ибо в тексте по причине краткости очень многое опущено, а другое - передано немногими словами. Другой экземпляр кодекса, подготовленный к печати Мартениусом, хранится ныне в библиотеке Тура. Я не видел особой необходимости использовать их в издании. Очень немногое я взял у средневековых писателей, которые пользовались книгой Анналиста.

Среди последних как по времени, так и по важности первое место занимают анналы, написанные, по всей вероятности, в обители св. Иоанна в Магдебурге, которые в народе известны под именем Саксонского Хронографа. Нельзя отрицать, что в них очень многое взято из книги Анналиста, хотя автор очень часто пользовался теми же источниками и предпочитал их этой компиляции. Поскольку это не всегда достаточно ясно можно увидеть в некоторых местах, происхождение которых заставляет скорее сомневаться, чем утверждать наверное, я привел в ряде случаев различное их толкование, чтобы у читателя сложилась собственное суждение -списана ли данная фраза из измененных слов Анналиста или, что представляется мне более вероятным, взята из общего для них источника. Я уже говорил, что другой, изданный Видекиндом отрывок, если не ошибаюсь, из Люнебургских анналов был взят не только из Хронографа, но и из компиляции Анналиста. Автор «Королевской хроники св. Панталеона», когда закончился Эккехард, также обратился к Анналисту и последующий свой рассказ строил главным образом в соответствии с этим автором. Кроме того, написанная на немецком языке хроника, которая носит название «О происхождении саксов» и которую приписывают Эккарду Люнебургскому, вероятно, также очень многое почерпнула из этого источника. А вот пользовались ли этими анналами или какими-то другими, основанными на компиляции Анналиста, книгами позднейшие саксонские хронографы, излагавшие эти события схожими словами, - сказать трудно. Из современников эту книгу первым, кажется, приобрел Мабиллон и опубликовал отдельные места в Актах SS ордена св. Бенедикта, в Анналах ордена св. Бенедикта и в других работах. Позже Мартен решил включить эту книгу целиком в свою коллекцию, но Эккард лишил его славы, опубликовав после смерти Лейбница другую рукопись из Ганновера, которую Лейбницу передали бенедиктинцы с условием не издавать ее. С тех пор очень многие обращались к этому автору, хвалили его и переписывали. Даже Буке и его продолжатели включили в свою коллекцию значительные отрывки, когда текст рукописи, хоть и реже, чем следовало, но был восстановлен. Надлежащим образом выяснив источники, я особо старался аккуратно указать их на полях и как можно короче изложить первоначальную часть книги**. [...]

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

(формат дат): (м.д.г.)

* - родился (родилась)

† - умер(ла)

архиеп. - архиепископ

бурггр. - бургграф

вел. - великий

виз. - византийский

герм. - германский

г. - город

гр. - граф

грц. - герцог

деп. - департамент

еп. - епископ

имп. - император, императрица

кн. - князь

кор. - король, королева, королевский

маркгр. - маркграф

мон. - монастырь

обл. - область

правит. - правитель

пров. - провинция

пфальцгр. - пфальцграф

р. - река

римск. - римский

св. - святой(ая)

совр. - современный(ая)

ст. - старший(ая)

фр. - французский(ая)

КАРТЫ

Древняя Германия

(from: A Classical Atlas of Ancient Geography by Alexander G. Findlav. New York, Harper and Brothers, 1849)

Империя Каролингов и ее раздел в 843 г. (from: Thalheimer’s Mediaeval and Modern History, Cincinnati, 1874. Map X)

Исторические карты Германии (Энциклопедический словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона. - СПб., 1890-1907)

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

Указатель имен

А

Аарон Амирмунмимин (Харунар-Рашид), багдадский халиф - 801;810

Аба (Самуил), кор. Венгрии - 1043;1044;1046

Абдулла, эмир - 773

Абдулла, дядя кордовского эмира - 797

Абдулла, посол - 807

Абдуррахман, сын эмира Абулаза - 810

Абитавр, кор. сарацин - 778

Абрахам, еп. Фрайзинга - 955;961

Абулаз, эмир Кордовы - 810

Август, Октавиан Гай Юлий Цезарь, римск. имп. - 742;743;776;801;814;875;881;919;936;1056;1106;1125;1138

Августин, св. - 811;816

Аво, гр. - 811

Аво, аббат Корвеи - 877;879

Авраам - 1016

Авраам, африканский царек - 801

Аврелиан, архиеп. Лиона - 879

Аврелий, св. - 830

Авреол, гр. в Испании - 809

Агапит, св. - 992

Агапит II, римск. папа - 946;947

Агапит III, антипапа - 999

Агилольф, еп. Хальберштадта - 886

(Агильтруда), мать кор. Ламберта - 896

Агина, комендант Дортмунда - 940

Агнеса, дочь Генриха, грц. Лимбурга - 1036

Агнеса, сестра Генриха, грц. Лимбурга - 1126

Агнеса Пуату, жена имп. Генриха III - 1045;1047;1056-1058;1062;1063;1067;1069;1074;1077

Адаллеих, приор Магдебурга - 981

Адалонг, гр. - 894

Адальберон, архиеп. Бремена - 1123

Адальберон, архиеп. Трира - 1136;1138

Адальберон, антиеп. Трира, брат имп. Кунигунды - 1008

Адальберон, еп. Аугсбурга - 887

Адальберон, еп. Базеля, ранее - аббат Ниенбурга- 1133

Адальберон, еп. Бамберга - 1057

Адальберон, еп. Брешии - 1004

Адальберон, еп. Вюрцбурга- 1045;1065;1073;1075;1077;1079;1085;1086;1088;1090

Адальберон I, еп. Меца - 927;945;962;965

Адальберон II, еп. Меца, сын грц. Фридриха - 984

Адальберон, аббат Корвеи, брат грц. Генриха - 1138

Адальберон, грц. Каринтии - 1036

Адальберон, см. Адальберт I.

Адальберт I фон Гозек, архиеп. Бремена- 1043;1046;1056;1057;1065-1068;1071-1073

Адальберт, архиеп. Магдебурга - 961;962;966;968-970;973;979;981;982;1135

Адальберт I, архиеп. Майнца - 1109;1111-1113;1115-1123;1125;1137

Адальберт II, архиеп. Майнца - 1137;1138

Адальберт, еп. Ареццо - 1014

Адальберт, еп. Базеля - 1137

Адальберт I, еп. Вормса - 1073

Адальберт II, еп. Вормса - 1076;1078

Адальберт (Войтех), еп. Пражский, св. - 981;982;990;995;996;1000;1004;1017;1038;1039;1042;1060;1086;1091

Адальберт, аббат Лорша - 961

Адальберт, кор. Италии, сын Беренгара II - 952;962-966

Адальберт, грц. Лотарингии - 1044

Адальберт I (Адальберон), маркгр. Австрии - 1043;1045;1055

Адальберт фон Бабенберг, гр. Теерский - 897;902;903;906;910

Адальберт II Богатый, маркгр. Тосканы - 896;904

Адальберт I Старший, гр. Балленштедта, сын Эзико- 1026;1062;1117;1130

Адальберт II (Альбрехт) Медведь - 1106;1123;1124;1126;1129-1131;1134;1136-1139

Адальберт, гр. Меца - 841

Адальберт, гр. Меца, сын Матфрида - 944

Адальберт, гр. Морслебена и Хорнбурга - 1040

Адальберт Кандид, гр. - 940

Адальберт Кольво, гр. - 1136

Адальберт Скукко фон Зоммершенбург, гр. - 1056

Адальберт, гр. - 953

Адальберт, гр. - 1048

Адальберт, гр. - 1106

Адальбольд I, еп. Утрехта - 899

Адальбольд II, еп. Утрехта - 1010;1012;1017;1018

Адальбольд, приор - 1054

Адальбранд, см. Бецелин.

Адальгар, архиеп. Бремена - 885;909

Адальгар, аббат Корвеи - 856;872;877

Адальгар, гр. - 771

Адальгар - 760

Адальгер, гр. - 994

Адальгер - 1009

Адальгиз, грц., сын Дезидерия - 774

Адальгиз, грц. - 782

Адальгиз, грц. Беневента - 872;873

Адальгот, архиеп. Магдебурга - 1107;1115;1116;1119

Адальдаг, архиеп. Бремена - 936;960;963;964;965;969;975;988

Адальман, аббат св. Альбана - 1085

Адальтруда, дочь Карла Великого - 800

Адальхард, еп. Вероны - 905

Адальхард, аббат Корвеи, св. - 822;825

Адальхард, гр. - 882

Адальхард фон Бабенберг - 897;902

Адальхельм, гр., отец Вальтгара - 892

Адвентий, еп. Меца - 870

Адгербал, царь Нумидии - 1108