Александр Зорич - Последний Аватар (фрагмент)

• Название: Последний Аватар (фрагмент)
• Автор: Александр Зорич
• Жанр: Научная Фантастика

---

коммандос -- английские части специального назначения.

комтур -- в Тевтонском ордене должность, отвечающая приблизительно нашему "воеводе". В Герцогстве Велес, устроенном по канонам средневековой феодальной вольницы и наследующем многие исторические термины, -- воинское звание, соответствующее полковнику в аватаре класса Джирджис.

конвертоплан -- летательный аппарат, сочетающий в себе крейсерскую скорость винтового самолета и способность к вертикальному взлету и посадке вертолета благодаря поворотному крылу. Первый серийный конвертоплан OV-22 "Оспрей" был создан в конце 80-х г.г. XX в. в США по заказу морской пехоты.

кутюрье -- модельер одежды.

Кухулин -- центральный герой ирландской мифологии.

ленд-лиз -- имеется в виду "второй ленд-лиз", то есть передача "в бессрочную аренду" устаревшей техники развивающимся странам (в т.ч. России) в первые десятилетия XXI в., осуществленная США и Единой Европой.

Локи -- бог коварства, зла и демонического веселья в скандинавской мифологии.

"Магнум" -- семейство мощных пистолетов; "Магнум-225" -калибра 11,43 мм.

мандала -- символическое изображение структуры мира в индуизме и буддизме. Как правило представляет из себя достаточно трудноописуемую фигуру, которая так или иначе основана на форме круга или квадрата.

мантра -- священное стихотворение в индуизме и буддизме, наделенное глубоким мистическим смыслом.

"Мистраль" -- автомат (точнее -- штурмовая винтовка) французского производства калибра 8 мм, состоящий на вооружении российских частей специального назначения.

Митгард -- срединный мир, обитель простых смертных в скандинавской мифологии. Расположен между Асгардом и Утгардом. Населен преимущественно людьми и животными.

"Молот" -- модульная боевая часть семейства российских ракет класса "поверхность-поверхность" и "воздух-поверхность", представляющая собой боеприпас объемного взрыва (БОВ). Действие БОВ основано на эффекте мощной детонации, возникающей в облаке распыленной аэрозоли специфического химсостава, благодаря чему облако мгновенно "выгорает" и в зону разреженности устремляется внешний воздух, создавая тем самым мощную ударную волну, идущую не от, а к эпицентру взрыва (поэтому в прессе БОВ часто называют "вакуумными бомбами"). Вскоре возникает вторичная ударная волна, уже расходящаяся от эпицентра. По своей разрушительной силе БОВ близок к тактическому ядерному оружию. Например, созданные еще в последней четверти XX в. БОВ могли "схлопнуть" девятиэтажный дом.

мортидо -- фрейдистское понятие, парное к "либидо". Согласно З.Фрейду, мортидо, то есть стремление к саморазрушению, к смерти, является неотъемлемой частью человеческой психики.

нанокомпьютерные технологии -- термин, появившийся в середине 80-х г.г. XX в. и описывающий альтернативные, не-электронные подходы к созданию компьютеров. В частности, вместо полупроводниковых логических элементов нанотехнологии подразумевают использование свойств сложных органических молекул (таких как РНК и ДНК) менять свой изомер и заряд в зависимости от химсостава среды и других факторов. Таким образом, нанокомпьютер -- это, по существу, "живой" компьютер, который в принципе способен не только самообучаться и самопрограммироваться, но также самовоспроизводиться и мутировать (иными словами, регенерировать и даже претерпевать эволюцию в биологическом смысле).

нейротранслятор -- основной элемент капсулы входа в виртуальную реальность. Осуществляет прямую трансляцию на мозг в процессе ВР-сеанса ощущений от всех органов чувств человека, благодаря чему у актанта ВР создается полная иллюзия реальности происходящего.

НИВФ -- нон-идентифицируемый виртуальный феномен. Выражаясь доступным языком -- глюк ВР (см. глюк, цверги).

"Павлиноглаз" -- легкий беспилотный летательный аппарат российского производства. Оснащен газоанализатором (для выявления носителей ВМЗ, см.), компактными средствами оптического наблюдения и инфракрасными датчиками. Может служить как для разведки, так и для целеуказания.

ПБС -- патрульно-базовый самолет. Состоят только на вооружении ДБ России. Представляют из себя гигантские летательные аппараты, способные находиться на боевом дежурстве по трое суток без дозаправки. Оснащены радарами на фазированных антенных решетках с высокой разрешающей способностью, лазерными дальномерами-сканерами, аппаратурой радиоперехвата и радиоэлектронной борьбы. Вооружены универсальными ракетами Р-200 класса "воздух-воздух, космос, поверхность". "Базовыми" самолеты называются потому, что на их борту могут базироваться до пятнадцати боевых и десантных вертолетов, а также беспилотные летательные аппараты. Все радиоэлектронные средства и вооружение ПБС объединено в одну интегрированную информационно-ударную систему "Длань Стрибога", которая эмулирует для операторов всю собранную информацию в виде реального изображения внутри локальной виртуальной реальности. В свою очередь, деятельность операторов внутри этой виртуальной реальности имеет обратную связь с реальным миром. Например, оператор внутри этой локальной ВР может отдать приказ на уничтожение самолета-нарушителя, просто подлетев к нему и ткнув в него красной указкой. В реальном мире это действие отобразится запуском ракеты Р-200 по указанному самолету и т.д.

"Перун" -- подразделение специального назначения ДБ России. Основные цели: борьба с терроризмом, организованной преступностью, защита и спасение гражданского населения в чрезвычайных ситуациях.

ПЗРК -- переносной зенитно-ракетный комплекс.

провайдер -- торговец теми или иными услугами. Например, обычная АТС -- ваш телефонный провайдер.

психосинтезатор -- не очень удачное название для второй по значимости после нейротранслятора части капсулы входа в ВР. Психосинтезатор считывает развернутую картину излучений мозга актанта ВР и осуществляет ее первичную обработку для виртуальной подстанции. Например, очень грубо говоря, если актант видит в ВР перед собой тигра и хочет от него убежать, психосинтезатор отправляет на подстанцию сообщение: "Он хочет убежать и уже пошел первый импульс от головного мозга через спинной на правую ногу". Тогда подстанция обработает эту информацию и передаст на нейротранслятор картинку сдвинувшейся ноги (как ее краем глаза видит теперь актант) и, во-вторых, ощущение того, что нога сдвинулась. Естественно, обмен сообщениями на линиях актант -- психосинтезатор -- подстанция -- нейротранслятор -- актант происходит свыше тридцати раз в секунду, чтобы обновлять изображение и другие ощущения актанта достаточно быстро и тем самым создавать полную иллюзию реальности.

психосканер -- устройство, позволяющее производить глубокое зондирование памяти человека. В отличие от психосинтезатора, улавливающего лишь текущие моторные и речевые побуждения актанта в ВР, психосканер позволяет проникать в психику пациента очень и очень глубоко. Расхожая шутка натуралов гласит, что психосканеры четвертого поколения смогут проникать на десять перерождений вглубь человеческой психики и тогда наконец все поверят в буддийское учение о перерождении душ.

ПТУР -- противотанковая управляемая ракета.

РПГ -- ручной противотанковый гранатомет.

"Рэпид" GAU-5/35 -- зенитная 35-мм автоматическая пушка с блоком из пяти вращающихся стволов. Американский аналог "Ангары" (см.).

сансара -- в буддизме -- мир вещных форм и проявлений, полное освобождение от иллюзий которого составляет одну из ступеней на пути к просветлению.

секьюры -- охранники. От англ. security -- безопасность.

синтетикоинженерия -- газетный псевдонаучный термин, обозначающий любые нанотехнологии, молекулярную инженерию и биохимию.

слоган -- лозунг (англ. slogan). В теории маркетинга -ударная фраза рекламной компании. Например: "В рай -- с Виртуальной Инициативой!"

"Мгла" -- российская снайперская полуавтоматическая винтовка калибра 12,7 мм, оснащенная комплексным прицелом с лазерным визиром и прибором ночного видения, метеорологическими сенсорами и микрокомпьютером для вычисления поправок прицеливания.

СНВ -- сокращение наступательных вооружений (разумеется, в первую очередь ядерных и химических).

Сол -- правильнее: "Соль"; солнце (лат. sol). Название виртуальной "социальной республики" господина Салмаксова. Примечательно, что в этом странном названии скрестились и мрачноватый утопический "Город Солнца" Томазо Кампанеллы, и позднеримский государственный культ Sol Invictus (Солнца Непобедимого), и т.н. "социальная республика Сало" -марионеточное государство Муссолини, существовавшее в конце войны в Северной Италии (Южная была уже оккупирована союзниками).

СПС -- Социальная Партия Справедливости. Политическая партия националистически-фашистского толка, лидером которой являлся господин Салмаксов.

СРС -- Социальная Республика Сол.

станнер -- парализатор.

стелтс -- невидимка (от англ. stealth).