Ив Энцлер - Я - эмоциональное создание

• Название: Я - эмоциональное создание
• Автор: Ив Энцлер
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Современная проза
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-227-02335-3

Всемирно известная писательница и сценарист, основательница движения против насилия над женщинами и детьми посвятила свою книгу девушка-тинейджерам, их психологии и проблемам. Желая понять причины и мотивы их поведения, она создала новаторское по форме и во многом провокационное произведение.

---

Девочка № 2

Я иду спать.

Девочка № 1

Ну почему ты не хочешь играть?

(Тишина.)

Это просто игра.

(Тишина.)

С тобой скучно.

Факты

Примерно каждый третий школьник был или будет вовлечен в оскорбительные отношения[25]. 40 % девушек-тинейджеров в возрасте от 14 до 17 лет говорят, что знают хотя бы одну девушку, которую бьет или один раз ударил ее парень.

Дорогая Рианна![26]

Раньше я по-настоящему тебя уважала. Я даже сделала стрижку как у тебя: такую милую, прямые волосы, начес, хоть я и блондинка на самом деле. Тебе она идет больше. Я думала, что ты заботливая и жалостливая девушка-певица, и я просто не понимаю, почему ты так жестока к Крису[27]. Я же вижу, как он на тебя смотрит. Он просто любит тебя слишком сильно. И ты это знаешь. Как ты могла бросить его после лишь одного проступка?[28]

Это так низко бросать кого-то после того, как он наделал ошибок. У тебя есть все, Рианна. Ты идеально красивая и мегаталантливая, ты вся сияешь и блестишь. Крису, наверное, тяжело быть с тобой. Я имею в виду, я ревную тебя, хотя ты даже не моя девушка. Все тебя хотят. Все хотят быть тобой. В своем видео с извинениями Крис выглядел таким нервным и таким расстроенным. Многие говорят, что он просто считывал готовый текст, но он говорил проникновенно. Он так боялся облажаться. Он был таким грустным. Я это видела. И так всегда бывает после. Я имею в виду, после они всегда чувствуют себя ужасно. Им не к кому обратиться за помощью. Они не знают, что сказать. Ведь он чуть не заплакал. Прости его. Он любит тебя слишком сильно, но ведь любит же. Всего одна ошибка, ты не можешь его просто прогнать. А что, если бы он так же поступил с тобой? Крис сделал для тебя видео и показал его всему миру. Он сделал огромный шаг на глазах у друзей. Мой парень, Бред, не делал видео. То есть однажды он принес мне этот браслет с серебряным сердечком после того, как раскроил мне губу. Но он никогда не был так же добр, как Крис. Моя мама ненавидит его. Бреда то есть. Она его не знает. Она судит его лишь по одному аспекту его личности, хотя это лишь часть того, кем он является. Я слышала, как Опра[29] сказала, что, если парень тебя ударил хоть один раз, надо его немедленно бросить, но это так хладнокровно, как будто на автомате. Как будто нажимаешь кнопку Delete.

Не знаю, как ты, но я не само совершенство. Я придирчивая и постоянно жалуюсь, по крайней мере, так говорит Бред. Из-за меня он чувствует себя плохо. Знаешь, ты ушла от Криса и выкинула ключи. А это серьезная обида для парня. Ключи парня — это то же самое, что он сам. Я знаю, что, если бы так поступила я, у нас была бы стычка с Бредом, а если не можешь вынести расставания, то не стоит и начинать. И так у всех. Никогда не можешь точно сказать, как началась ссора и как закончилась. То же самое с ссорами моих родителей. Такое ощущение, будто бы они продолжаются с тех пор, как я родилась, в основном они бесятся по поводу одних и тех же вещей, мама заставляет отца чувствовать себя мерзко, и тогда он становится задиристым. Иногда он даже бьет ее, и она становится злее, а мы все расходимся по комнатам и притворяемся, что не слышим, хотя на самом деле виноваты и мы тоже. То есть иногда они начинают ругаться из-за нас. Обычно из-за меня. Папа говорит, что я нарываюсь.

Крис тебя любит. Так же как Бред любит меня. Он знает меня лучше, чем кто-либо другой. Просто иногда они срываются. Как будто наружу выходит вся боль, которую они испытывали, от всех ужасов, которые они повидали, всех людей, которым не смогли помочь. Ведь Крис мочился в постель, когда его отчим избивал его мать. И что же нам теперь делать, выкинуть всех мальчиков на помойку? Отправить их всех на остров наказаний? Тогда от кого же мы будем рожать детей? И кто будет нас целовать? Они все до смерти расстраиваются. Так происходит, когда Бред иногда бьет меня по лицу. Мне больно не столько от пощечины, сколько за него, больно видеть, как тяжело, одиноко и грустно ему. Мой папа чувствует ту же грусть, я курю, когда думаю об этом. Эти мысли разрывают мое сердце на части.

Бред перестал покупать твои диски. Он сказал, что, если бы ты была его девушкой, он бы вообще запер тебя под замок в своей комнате. Он бы не выдержал того, что все на тебя пялятся и все мечтают о тебе. Я даже заревновала. То есть меня он тоже особо не выпускает и начинает сходить с ума, когда я разговариваю с другими мальчиками, но про тебя он говорил совершенно иначе. Как будто он действительно что-то испытывает к тебе. А теперь представь, что чувствует бедный Крис, когда все парни вокруг влюблены в тебя. И какой парень такое выдержит? Большинство из них даже нормальную работу найти не могут. Предположим, у Криса была работа. Но большинство парней моего возраста только начинают задумываться о том, что будут делать дальше. Ты такая сильная, Рианна. Я смотрю на тебя в клипах. На твои руки, на то, как ты двигаешься, с какой уверенностью это делаешь. Ты смотришь прямо в камеру. Ты намного сильнее. Ты могла бы помочь Крису. Иначе как вообще парни смогут не отставать от нас? То же самое когда мы на озере едем на моторной лодке и я смотрю на воду и вижу, как после нас остается волна. Всего лишь легкие волны, единственное, что осталось после того, что было раньше. Ужас переполняет меня, и мне становится очень страшно. Иногда я задерживаю дыхание. Ощущение, как будто никого из нас не осталось в живых. Я не хочу оглядываться на Бреда так же, как оглядываюсь на волны после моторной лодки. Он единственное, что у меня есть.

Факты

Девочки в возрасте от 13 до 18 лет составляют самую большую группу, задействованную в секс-индустрии[30]. В год примерно полмиллиона девочек младше 18 лет становятся жертвами сексуального рабства.

Через 35 минут он придет за мной

София, Болгария

Мне шестнадцать.
Я трепещу.
Я всегда трепещу.
Трепет — это когда тело
содрогается после выстрела.
Моя душа
мертва.

Он вернется.
Я должна быстро все рассказать.
Я ненавижу свои волосы.
Меня продали два года назад.
Я не могу вырваться.
Я мясо.
Я животное.
Мне шестнадцать.
Я их собственность.
Они делают все, что хотят.
Я высокая.
У меня длинные ноги.
Есть ожоги.
Я пепельница.
Я помойка.
У меня дрожат руки.
Иногда они отказываются надевать презервативы.
Если мы им отказываем, нас избивают.
Посмотрите на мою спину —
На ней порезы.
Мне было двенадцать.
Мой отец всегда пьяный.
Всегда злой.
Его друг, его лучший друг,
которому было сорок,
меня насиловал.
Каждый раз, когда видел меня.
Он угрожал убить меня,
если я расскажу.
Он угрожал рассказать моему отцу.
Два года
я делала все, что он захочет.
Он заразил меня сифилисом.
У меня герпес на губах.
Я ненавижу свои волосы.
(Она поднимается.)
Что? Что?
Вы уверены, что он не слышит?
Вы уверены, что он не войдет?
(Вновь садится.)
Нас застали. Меня и лучшего друга
моего отца. Кто-то вошел, когда
он насиловал меня,
прижав к стене.
Он сказал моему отцу, что
это я его соблазнила.
И мой отец поверил.
Мой отец избил меня ножкой стула
и выкинул на улицу.
Я долго не могла ходить.
Но я была в бегах.
17 минут
Мой отец меня выгнал,
а моя мать,
которая прожила с ним
22 года,
даже не защитила меня.
Четырнадцать, некуда идти,
жизнь на улице,
мужчина взял меня к себе.
А потом мой брат,
мой единственный друг,
отвернулся от меня.
Мужчина начал меня
бить…

Некуда идти.
Нет выхода.
Следующее — полиция.
Отправилась туда за помощью.
Украла кошелек.
Молодой полицейский
с ежиком
сказал, что есть работа.
Он привел меня. Он продал меня им.
Если я попытаюсь сбежать,
они убьют мою семью.
Я все еще люблю их.
Полицейские
привязали меня к кровати.
Семь часов
руки пристегнуты наручниками к кровати
голая
шестеро…
Я помойное ведро.
Я дырка.
Я была больна.
Нет времени.
5 минут
Я не знаю, зачем родилась
Я не чувствую удовольствия
Я вульгарная
Просто тело
Если бы кто-нибудь захотел посмотреть на мое сердце,
то не обнаружил бы его

Я ненавижу свои волосы
От моей матери не было вестей
уже год
Это не мой выбор
Я шла в полицию за защитой
Я обращалась
К отцу
Матери
Брату
Парню
Мне шестнадцать
Я животное
Я собственность
Я дырка
Я трепещу
Меня видели на улицах Парижа
Я болгарка
Я филиппинка
Меня вывезли из Сьерра-Леоне
Я русская
Я с полей смерти
Меня продавали в Тель-Авиве, Амстердаме, Атланте
Я из Косово, Бомбея, Ганы, Лиссабона
Я дырка, которую насилуют
Я вот-вот вымру
От меня ничего не останется
Слон
Орел
Девушка

Факты