Ив Энцлер - Я - эмоциональное создание

• Название: Я - эмоциональное создание
• Автор: Ив Энцлер
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Современная проза
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-227-02335-3

Всемирно известная писательница и сценарист, основательница движения против насилия над женщинами и детьми посвятила свою книгу девушка-тинейджерам, их психологии и проблемам. Желая понять причины и мотивы их поведения, она создала новаторское по форме и во многом провокационное произведение.

---

я верю в сахарозаменитель. мне нравятся все суррогаты. даже мисс хаммер, которая заменяет у нас преподавателей иногда, она никогда не заставляет меня чувствовать себя неловко, могу сказать, что когда-то она была действительно худой, это видно по ее морщинкам, она спросила, что я чувствовала, когда была худой. пустой, а не переполненной всякой гадостью.

Запись № 7

мой врач сказал, что подаст на меня в суд за преступное небрежение к собственному телу, он был ласков, когда обследовал меня, я так замерзла и начала дрожать. так захватывающе видеть свои кости, будто долго-долго копал и наконец добрался до живительного источника, почти что красиво.

Запись № 8

отправили в диетологическую клинику, сегодня мы посадили дерево во дворе, оно символизирует здоровый рост наших тел. мне очень нравится моя соседка по палате, китаянка, у нее татуировка в виде гамбургера на заднице, напоминание, формировали образ наших тел во время художественной терапии, я представила себя исполнительницей танца живота со всеми ее блестящими и звенящими колокольчиками и прочим, было хорошо часа два. а потом я стала подавленной. красота отделена забором, за который меня никогда не пригласят.

Запись № 9

психотерапевт не понимает, не то чтобы я об этом думаю, неужели не понятно? я живу с этим, должна быть худой, ограничительный знак в моем сознании, как неизменное требование, будто невыводимое пятно от кофе на моей психике, может разрушить всю систему, и они запрограммируют меня по новой, психиатр спрашивает, как это сделать? я не знаю, надоедливый психиатр спрашивает опять, ну ладно, ладно. Может, на новом ограничительном знаке будет написано: не должна делать себе больно, должна стать УМНЕЕ, должна быть послушной, не должна заботиться лишь о себе, не должна занимать столько времени, не должна чувствовать себя брошенной. НЕ ДОЛЖНА ХОТЕТЬ УБИТЬ СЕБЯ, думаю, что звучит зловеще, некоторое время все молчат, потом китаянка говорит, что, может, не нужно больше принуждения и ограничительных знаков, может быть, мы просто справимся с этим сами, по ходу дела, без давления и указов, мы просто будем здесь, ладно? будем друг с другом, будем делать то, что требуется.

Анекдот про мой нос

Тегеран, Иран

Я была забавной когда-то. Очень забавной. Все, что бы я ни говорила или делала, было забавно. Вы бы наверняка сейчас смеялись, если бы видели меня. Я бы хотела, чтобы вы смеялись. Я бы хотела привести в пример то, насколько я была забавной когда-то, и даже это было бы забавно. Я знаю, в это трудно поверить, глядя на меня сейчас. Я выгляжу очень красивой, не так ли? Неужели я не красивая? Красивые девочки не выглядят как-то конкретно. Они выглядят так, как все мечтают выглядеть, но их нельзя сравнить с чем-то определенным. Когда описываешь кого-то красивого, то говоришь что-то вроде «О, эта девушка Эшли, она такая красивая». Но когда описываешь девушек не столь красивых, всегда говоришь про них что-нибудь особенное, что-нибудь характеризующее их внешность. О, Мария, это та с растрепанными волосами, или Таина, у нее ноги немного коротковаты, зато грудь очень красивая.

Когда я была забавной, я и выглядела забавно. У меня было выражение лица, будто что-то неожиданное вот-вот должно произойти. Все из-за моего носа. У меня был огромный, некрасивый и смешной нос. Мой нос был забавен. Если вы смотрели на меня, то вы смотрели на мой нос. Привет, добро пожаловать в мой нос. Даже нельзя было сказать, что у меня есть лицо. Один сплошной нос. Большой смешной забавный нос. Носы так выделяются. Я имею в виду, вы когда-нибудь смотрели на свой нос? Раньше я смотрела на свой нос постоянно. Он меня завораживал. Боже, что вообще такое нос? Сама идея носа.

Мой нос создавал непринужденную атмосферу в компании. Он был поводом для трепа. Он как бы говорил о том, что мне можно доверять. Сложно объяснить, но с таким носом мне все было позволено. Он вдохновлял меня на блестящие замыслы. Он делал меня бесстрашной. Потому что раз ты никогда не будешь одной из них, то тогда можешь позволить себе быть собой. Я была клоуном в своем классе. Все называли меня Гонзо. Как куклу.

Мои родители неплохие люди. Я знаю, что они меня любят. Я знаю, что они хотят дать мне все самое лучшее. Но вопрос в том, что они считают лучшим. То есть получается, что они знают это за меня. Мои родители, которые меня любят, замыслили, спланировали и преуспели в убийстве моего носа. Они его загубили.

На мое шестнадцатилетие они заплатили мужчине, чтобы он забрал мой нос. Они наняли террориста, который снес мне нос. Единственная проблема была лишь в том, что мой нос был частью меня.

Я даже не поняла, что происходит. Они говорили, что я стану счастливой, что все будет лучше, что я должна их благодарить, потому что теперь моя жизнь будет намного-намного легче. Я думала, что они хотят отвести меня в ресторан Paradise Chang. Я думала, что мы идем есть мою любимую китайскую кухню. А мы оказались в небольшой клинике. Я ничего не понимала. Там был врач, у которого, как ни парадоксально, тоже был огромный нос. Он сказал, что операция не сложная. Мама выглядела виноватой, но продолжала улыбаться. А потом врач дал мне лекарство. И больше я ничего не помню. Я проснулась безносая, а все вокруг меня странно суетились, и я поняла: случилось что-то ужасное. Меня стало рвать кровью, костью и кожей. Мой нос выходил из меня, раздробленный, разбитый, уничтоженный. Я плакала, хотя не знаю, как вообще можно плакать без носа. А мой папа взял меня за руку и сказал: «Теперь ты будешь принцессой», а я ответила: «Я не хочу быть принцессой. Я была счастлива, когда была клоуном. Мой нос выделялся, но он делал меня человеком-загадкой, человеком-историей. Он делал меня тем, кем я была. Теперь от меня ничего не осталось. Просто месиво на моем лице. Раньше я была подобна Месопотамии, теперь я как заезженный бульвар».

Я знаю, в это сложно поверить, но я никогда не мечтала быть красивой. Мне было жалко красивых девочек, потому что на них вечно все пялились. Они даже особо не разговаривали и почти ничего не делали. Они просто были красивыми… и все. Как золотые рыбки в аквариуме. Они тоже просто плавают, и на них все смотрят. Время от времени они клюют рыбий корм, Но заметьте — клюют, потому что всем известно, что тощая и красивая синонимы. Вот вся правда о красоте. От стольких вещей приходится отказываться, чтобы быть красивой. Быть красивой становится смыслом твоей жизни. Многое нельзя делать. Я должна оставаться красивой. Я должна поступать красиво. Не есть. Выбирать. Идти по кругу. Навещать. Избавляться. Голодать. Оттого что я не ем, у меня мало энергии. Вообще-то еда заставляет мозг работать. Поэтому красивые люди медленнее двигаются. Они не умеют переусердствовать. У них не очень глубокие мысли. Но мысли им и не нужны, с другой стороны. Они же красивые.

Смешные люди могут есть все, что захотят. Я раньше любила поесть. От еды можно было получать удовольствие, потому что забавным людям можно получать удовольствие ото всего.

Красивые люди обычно тусуются с красивыми людьми.

Собственно, этим они и занимаются. И тогда вопрос лишь в том, кто красивее.

И вся твоя жизнь подчинена тому, чтобы быть самой красивой.

Я скучаю по своему носу. Каждый день я тру его и мечтаю о том, что если бы можно было говорить ложь, как Пиноккио, то мой нос бы снова вырос. Я пошла на тайное свидание с парнем, и он сказал мне, что я красивая. На самом-то деле я не очень красивая. Он подумал, что я стесняюсь. А я просто родилась некрасивой. И красота моя неестественная. У меня искусственная красота. Но он этого не понял и поцеловал меня, потому что мальчики так всегда поступают, когда не знают чего-то и не хотят выглядеть глупо. Когда он меня целовал, мне ничего не мешало, как раньше. Было слишком просто. Мне даже не пришлось шутить про свой нос. И это печально, потому что шутка про нос всегда смешила парней, мы оба расслаблялись и целоваться становилось гораздо приятнее.

Ты бы предпочла (II)

Девочка № 1

Ты бы предпочла, чтобы тебя поймали на воровстве или на измене? Ты бы предпочла попросить, чтобы он надел презерватив или сделала бы ему минет?

Девочка № 2

Я не хочу играть в эту игру.

Девочка № 1

Ты бы предпочла, чтобы умерла твоя мать или твой отец? Цунами или землетрясение? Быть похороненной заживо или замороженной?

Девочка № 2

Я иду спать.

Девочка № 1

Ну почему ты не хочешь играть?

(Тишина.)

Это просто игра.

(Тишина.)

С тобой скучно.

Факты

Примерно каждый третий школьник был или будет вовлечен в оскорбительные отношения[25]. 40 % девушек-тинейджеров в возрасте от 14 до 17 лет говорят, что знают хотя бы одну девушку, которую бьет или один раз ударил ее парень.