Майкл Дэвид-Фокс - Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы

• Название: Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы
• Автор: Майкл Дэвид-Фокс
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-4448-0215-1

В книге исследуется издавна вызывающая споры тема «Россия и Запад», в которой смена периодов открытости и закрытости страны внешнему миру крутится между идеями отсталости и превосходства. Американский историк Майкл Дэвид-Фокс на обширном документальном материале рассказывает о визитах иностранцев в СССР в 1920 — 1930-х годах, когда коммунистический режим с помощью активной культурной дипломатии стремился объяснить всему миру, что значит быть, несмотря на бедность и отсталость, самой передовой страной, а западные интеллектуалы, ослепленные собственными амбициями и статусом «друзей» Советского Союза, не замечали ужасов голода и ГУЛАГа. Автор показывает сложную взаимосвязь внутренних и внешнеполитических факторов развития страны, предлагая по-новому оценить значение международного влияния на развитие советской системы в годы ее становления.

---

698

Плампер Я. Алхимия власти. Гл. 1.

699

[Стецкий — Барбюсу], 29 сентября 1934 г. // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 699. Л. 124–125; Barbusse H. Staline. Щит. с. 21, 36]; Coeuré S. La grande lueur a l'Est: Les francais et l'Union sovietique 1917–1939. Paris: Editions du Seuil, 1999. P. 233–235. Разрешение Главлита на ввоз выпуска «Monde» от 13 июня 1935 года см. в: РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 700. Л. 123.

700

[Стецкий — Барбюсу], 29 сентября 1934 г. // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 699. Л. 124–125; Barbusse H. Staline. P. 43, 189,192, 201.

701

[Отчет ВОКСа по Барбюсу, составленный Ю. Мазелем], сентябрь 1927 г. // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 95. Д. 22. Л. 152–156, цит. л. 153; Barbusse H. Staline. P. 87, цит. по книге: Coeuré S. La grande lueur a l'Est. P. 235; Стецкий A.M. Предисловие // Барбюс А. Сталин: Человек, через которого раскрывается новый мир / Ред. и пер. А.И. Стецкий. М.:б.и., 1936.C. ix,x.

702

Кольцов М. Барбюс о Сталине // Барбюс А. Юность Сталина (отрывок из книги «Сталин»). М.: Молодой коммунар, 1935. С. 5, 7 (также было опубликовано в «Правде»); Barbusse H. Staline. P. 6.

703

Лельчук B.C. Беседа И.В. Сталина. С. 336, 339, 344, 346; Максименков Л. Очерки номенклатурной истории // Вопросы литературы. 2004. № 3. С. 303–304.

704

Wells H.G. Experiment in Autobiography: Discourses and Conclusions of a Very Ordinary Brain (Since 1866). New York: Macmillan, 1934. P. 626, 562, 563; Wells H.G. After Democracy. London: Watts, 1932.

705

Stalin and Wells: A Comment by Bernard Shaw // New Statesman and Nation. 1934. 3 November. P. 613; подтверждение мнения Шоу см. в книге: Wells H.G. Experiment in Autobiography. P. 689. Стенограмма беседы опубликована в книге: Сталин И.В. Беседа с английским писателем Г.Д. Уэллсом. М.: Политиздат ЦК ВКП(б), 1935; а также на английском языке в журнале «New Statesman and Nation» (1934. October).

706

Wells H.G. Experiment in Autobiography. P. 684,689.

707

Глава из книги г. Уэллса «Опыт автобиографии», посвященная его последней поездке в СССР // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 792. Л. 122–146; Радек — Сталину, 9 ноября 1934 г. // Там же. Л. 121.

708

Аросев — Сталину, 30 июля 1934 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 255. Л. 70; Лельчук B.C. Беседа И.В. Сталина. С. 350.

709

Каганович — Сталину. 24 сентября 1934 г.// Сталин и Каганович: Переписка, 1931–1936 гг. / Сост. О.В. Хлевнюк, Р.У Дэвис, Л.П. Кошелева и др. М.: РОССПЭН, 2001. С. 495–496, примеч. 5; Радек — Сталину, 9 ноября 1934 г.// РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 792. Л. 121; Лельчук B.C. Беседа И.В. Сталина. С. 351.

710

Fisher D.J. Romain Rolland and the Politics of Intellectual Engagement. New Brunswick: Transaction Publishers, 1988. P. 27–29.

711

Нередактированная и никогда не публиковавшаяся версия: Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.Vl.c.r. [1935] [с резолюцией «не для печати»] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 1–16, здесь л. 13; вступительное заявление Роллана см. в книге: Rolland R. Voyage à Moscou (juin — juillet 1935) / Ed. В. Duchatelet. Paris: Albin Michel, 1992. P. 127.

712

Ромен Роллан — Максиму Горькому, 10 августа 1931г.// Correspondence entre Romain Rolland et Maxime Gorki. Paris: Editions Albin Michel, 1991. P. 243; Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.c.r. [1935] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 4; Romain Rolland and Gandhi Correspondence (Letters, Diary Extracts, Articles, Etc.). New Delhi: Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, 1976. P. 163–230; Fisher D.J. Romain Rolland. P. 29–31.

713

Rolland R. Voyage a Moscou. P. 133; цит. по книге: Fisher D.J. Romain Rolland. P. 255.

714

Аросев А.Я. [Дневниковая запись от 7 января 1935 г.] // Аросева О.А., Максимова В.А. Без грима. С. 67–69; письмо Роллана Дж.-П. Самсону, написанное в 1935 году, — цит. по книге: Duchatelet B. Romain Rolland. Paris: Albin Michel, 2002. P. 321–322.

715

Аросев — Сталину, 29 июня 1935 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 276. Л. 71–72.

716

Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.cr. [1935] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 2–4.

717

Бережков В.М. Как я стал переводчиком Сталина. М.: ДЭМ, 1993. С. 177.

718

Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.cr. [1935] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 8; Роллан — Горькому, 28 марта 1931 г. // Correspondence entre Romain Rolland et Maxime Gorki. P. 225; Горький — Роллану, 1–2 августа 1933 г. // М. Горький и Р. Роллан. Переписка (1916–1936). М.: Наследие, 1995. С. 273.

719

Письмо Ромен Роллана товарищу Сталину, 20 июня 1935 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Д. 283. Л. 13. См. также, например: Роллан — Платону Керженцеву, 4 апреля 1936 г. // РГАСПИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 729. Л. 19.

720

Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.c.r. [1935]// РГАСПИ. Ф.558. Оп. 11. Д. 775. Л. 3, 13; Горький — Роллану, 29 августа, 12 сентября 1935 г.// М. Горький и Р. Роллан. Переписка. С. 313–315; Duchatelet В. Romain Rolland. P. 315; Stem L. Western Intellectuals. P. 27–28.

721

Роллан — Сталину, 1 октября 1935 г.// РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 120; Роллан — Сталину, 27 декабря 1935 г. // Там же. Л. 125–130; Горький — Сталину, 8 июля, 29 августа 1935 г. // Там же. Д. 720. Л. 80, 82–83; Бухарин цит. по статье: Куликова Г.Б. Под контролем государства. С. 52. О прерванной встрече Бухарина с А. Жидом см.: Caute D. The Fellow-Travellers. P. 105.

722

Rolland R. Voyage à Moscou. P. 142–143, 161, 182, 199, 284; Fisher D.J. Romain Rolland. P. 248–249; Duchatelet B. Romain Rolland. P. 317–325.

723

Rolland R. Voyage à Moscou. P. 137–139; Fisher D.J. Romain Rolland. P. 236; DuchateletB. Romain Rolland. P. 322.

724

РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 74. Л. 91; Coeure S. La grande Iueur a l'Est. P. 26; Vovelle M. 1789–1917: The Game of Analogies // The French Revolution and the Creation of Modern Political Culture / Ed. K.M. Baker. Tarrytown; New York: Pergamon, 1994. Vol. 4: The Terror. P. 349–378; Oberloskamp E. Fremde neue Welten: Reisen deutscher und franzosischer Linksintelkktueller in die Sowjetunion 1917–1939. Munich: Oldenbourg, 2011. Ch. S. Sektion B.

725

Роллан — Марии Кудашевой, 18 сентября 1929 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1a. Д. 129. Л. 120–121.

726

См.: Роллан — Горькому, 20 июля 1933 г. // Correspondance entre Romain Rolland et Maxime Gorki. P. 312.

727

Иностранная комиссия. Франция. Биографические сведения о французских писателях // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 716.

728

Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.c.r. [1935] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 15; Rolland R. Voyage à Moscou. P. 133,246.

729

Именно это подчеркивается в книге: Brooks J. Thank You, Comrade Stalin! Soviet Public Culture from Revolution to Cold War. Princeton: Princeton University Press, 2000. P. 149.

730

Статьи советской печати о праздновании 70-летия со дня рождения Р. Роллана // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 735. Статья Аросева «Ромен Роллан (к 70-летию со дня рождения)» была опубликована в газете «Правда Востока» и многих других советских газетах 29 и 30 января 1936 года.

731

70 лет Ромен Роллану. Торжественный вечер в Большом зале консерватории// Комсомольская правда. 1936. 30 января (см. также: РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 735. Л. 17); В Большом зале консерватории [программа вечера 29 января 1936 г.] // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Д. 283. Л. 63.

732

Михаил Аплетин — Михаилу Кольцову, 8 декабря 1935 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Д. 283. Л. 75–76; об альбоме см.: Там же. Оп. 14. Д. 729. Л. 55–56.

733

Fisher D.J. Romain Rolland. P. 256–257; Duchatelet В. Romain Rolland. P. 324.

734

Hourmant R Au pays de l'avenir radieux: Voyages des intellectuels français en URSS, à Cuba et en Chine populaire. Paris: Aubier, 2000. P. 166.

735

Koestler А. [Неозаглавленное эссе] // The God that Failed / Ed. R. Crossman. New York: Columbia University Press, 2001 (orig. 1949). P. 15.

736

См., например: Congdon L. Seeing Red: Hungarian Intellectuals in Exile and the Challenge of Communism. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2001. P. 3.

737

Caute D. The Fellow-Travellers. P. 264–284.

738

Lilla M. The Reckless Mind: Intellectuals and Politics. New York: NYRB, 2001. P. 200–202.

739

См.: Hollander P. Political Pilgrims: Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba, 1928–1978. 4th ed. New York: Oxford University Press, 1981; Conquest R. The Great Error: Soviet Myths and Western Minds // Conquest R. Reflections on a Ravaged Century. New York: Norton, 2001. P. 115–149; Courtois S. Introduction // Le livre noir du communisme. Crimes, terreur, repression / Eds. S. Courtois, N. Werth, J.-L. Panne et al. Paris: Robert Laffont, 1997. Об обвинениях в измене см.: Schwartz S. Intellectuals and Assassins: Writings at the End of Soviet Communism. London: Anthem Press, 2000. P. 9–17, 80, 139.

740