Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)

• Название: Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)
• Автор: Луис Реннисон
• Жанр: Современные любовные романы

И снова о любви. Любовь – это как духовка, в которой, словно пирожки, поджариваются наши души. Некоторые покрываются румяной корочкой, а иные сгорают до угольков. И это судьба. Молчи, мозг, молчи. Джорджия находится в щекотливой ситуации. Дэйв, рассказывая очередной анекдот, намекая о любви к ней (или она решила так думать) запутав её окончательно. Тогда она решается после долгих раздумий поставить Масимо ультиматум, чтобы стать только её парнем – ему же нужно время для раздумий. Дабы излечиться от романтической лихорадки, Джорджия бесконечно прокручивает спектакль «Выйти замуж за викинга», стараясь обойти мальчишечьи уловки, американо-итальянских мачо, не списывая со счетов гитариста Бога Секса.

---

Он всё ещё ничего не сказал. Он наклонился ко мне, и я подумала, Звуки Английских колоколов, он собирается поцеловать меня, и всё будет хорошо.

Он снял мои очки и затем поцеловал меня в щечку и ещё раз в другую. Что это значило? Это было похоже на лесби-поцелуй тётушки Лизи!

Он сказал:

— Давай поедем и немного прокатимся куда-нибудь по дороге.

Мне удалось кивнуть. И удивительно, как моя голова не отвалилась.

Это было прекрасное солнечное утро, и он протянул мне запасной шлем. Я села позади него. Как он завёл двигатель, я был слишком напряжена, чтобы прикоснуться к нему, но с другой стороны, мне не хочется упасть, когда он ускоряется. Я положила руки на спинку моего сиденья, чтобы удержаться, но он сказал:

— Держись за меня.

Я положила руки ему на талию. Не сильно сжимая. Но он взял мои руки и крепче сжал их вокруг своей талии, а затем нажал по газам.

Я была так рада снова увидеться с ним. Он ускоряется до Хай-Стрит, которая просто кишела людьми. К сожалению, не было тех, кого я знала. Мне бы хотелось, чтобы престарелая Осьминожка нас увидела. Затем мы свернули с улицы и выехали за город. Я надеялась, что шлем не придаст мне стрижку прославленного Ричарда III[ «Ричард III» (англ. Richard III) – британская киноэкранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира, осуществлённая в 1995 году Ричардом Лонкрейном по сценарию Иэна Маккеллена, который исполнил заглавную роль ], которая так популярна среди душевнобольных. Я буду беспокоиться об этом позже. Мы не говорим. Ну, он спросил:

— Ты в порядке? — и я уверенно кивая, пока я не додумалась, что он не смог бы увидеть мой кивок, хотя если бы он был совой, то смог бы поворачивать голову на 360 градусов. Так что я кричу:

— Да, хорошо!

К сожалению, как я уже сказала, летающий жук залетел ко мне в рот. Очень большая личинка жука. Я чуть не подавилась и попыталась выплюнуть.

Слава Богу, Масимо, меня не видит.

У меня случился кашель и рвотные позывы, Масимо, спросил:

— Что ты сказала?

О, Господи, да у меня во рту личинка жука!!! Но я не в силах сказать это Богу Любви. Мне наконец-то удало выплюнуть и прокричать:

— Я просто пела песню.

Он засмеялся и сжал мою руку. Очуметь.

Через четверть часа

Он подъехал к Даунледскому лесу и помог мне встать со скутера. Я надеюсь, что у меня не было никаких жуков вокруг моего рта, или приклеенных на мой блеск для губ. Мы оставили наши шлемы на сиденье и начали прогулку по лесу. Я шла за ним и проверила свои волосы. Боже, они были, как бетон. Мои колени дрожали. Он ничего не говорил, пока мы не попали в лес, а потом он сел на поваленное дерево и похлопал по месту рядом с ним.

О, это было так сказочно и потрясающе и всё такое. Он собирался поцеловать меня. Слава Богу, я нанесла легкий блеск для губ. Но что, если бы мы сделали так что, не знали бы с какой стороны повернуть голову, и врезались бы головами друг в друга? Он повернул моё лицо к своему и посмотрел мне прямо в глаза и как бы вздохнул. Или, что, если бы я получила болезнь Джаски и имела бы губной спазм на полпути к поцелую и должна была бы собрать в бантик. И грязный язык, грязный язык. Потом он поцеловал меня. Это было довольно твёрдым поцелуем, и я свалилась на бревно, потому что я не хотела делать знаменитое клоунское падение. О, это было так приятно целоваться с ним снова. Он положил обе руки на спину и потянул меня к себе. Что делали мои руки, которые просто лежали, как дураки? Я думала вернуться к старым дням уроков поцелуев с Мальчик-устрица*: что он там говорил о руках? Ах да, положите руки на его талию. Я это сделала. Хорошо. Руки слушались меня. Хорошая работа, руки. Я не знаю, как долго мы целовались, потому что у меня не было часов, а также мой мозг вывалился.

*См.: Джорджиальные словечки

Я могла бы продолжать это занятие до конца жизни.

Ой, спасибо, младенец Иисус, мои молитвы не были напрасными. Вы, как я думала и беспокоилась, были не слишком заняты. Я обещаю, что спасу вас от трансвестита в этом мире, как только вернусь домой. И сделаю Вам новые сандалии. И бороду [ имеется в виду для куклы Либби (изначальная фигурка Иисуса) ].

В конце концов, Масимо отстранился от меня. Он легко поцеловал меня в губы, поэтому у меня было время, чтобы восстановиться. Его рука была на щеке моего лица, и он смотрел в мои глаза. Мой мозг буквально перестал работать. Он улыбнулся очень мягкой, медленной улыбкой. О, я люблю его, я люблю его. Он поцеловал меня снова нежно в губы и погладил по волосам. (Я уверена, что было приятно с двадцатью пятью килограмм геля на них).

Затем он откашлянулся и сказал:

— Ах, прекрасная Джорджия, я скучал по тебе. Я думаю, что ты сумасшедшая, как ты сказала. И «Стифф Диланс», все согласились: Да, она сумасшедшая, но они такие же, как и ты. Ты мне нравишься очень сильно. Домм сказал мне, что ты пыталась познакомиться с его отцом и прорваться сквозь его барабаны.

Мне что, придётся проходить через это всю мою жизнь?

Также это было, когда я была с Робби, мальчик, чьё имя я не буду упоминать в этой жизни.

Во всяком случае, никогда не упоминайте его имя, которое я снова забыла. Всё это было хорошо, хорошее некуда. Я чувствовала, что хочу петь «Холмы живы со звуком штанов». Но я этого не сделала.

Потом Масимо сжал моё плечо и встал. Он повернулся ко мне и сказал:

— Ты спрашивала меня... Ты сказала, что ты хотела, чтобы я с тобой, как вы говорите в Англии, погулял? Так же?

О, да, действительно, моя поп-звезда Бог Рока и Машина Любви, это так. Хотя он ещё не закончил.

 

 

 

 

 

НАЗАД В КОНДИТЕРСКУЮ АГОНИЮ

В моей спальне

16.00

Я больше не на пике любви. Я оставила её и побывала в печи любви, выскочив в виде торта из кондитерской агонии. Я сейчас валяюсь в помойке отчаяния. С наполовину недоеденным тортом из меня.

Масимо сказал, что не хочет, чтобы я была его девушкой. Он вообще не хочет иметь девушку. Он сказал, что это слишком рано для него, чтобы иметь серьёзные отношения с кем-либо. Он хочет продолжить видеться со мной, но так же, как и раньше. И сказал, что он просто хочет «поразвлечься».

Поразвлечься.

Он сказал, что я «милая девушка».

Не достаточно прекрасная, судя по всему, для него.

Я не могла быть с ним после того, что он сказал мне. Он обнял меня и сказал:

— Пожалуйста, мы можем по-прежнему общаться? Я могу позвонить тебе?

Мне удалось собрать волю в кулак и сказать:

— Нет, я так не думаю.

А он ответил:

— Мне очень жаль.

Затем по каким-то причинам я весело сказала, что я должна увидеться с некоторыми моими друзьями, которые жили на другой стороне леса. И я ушла, оставив его там. Через несколько минут я услышала, как заревел скутер, и он уехал прочь.

Я была одна в лесу.

И у меня нет таких друзей, которые живут в лесу.

И поход домой занял два часа. Я была в шоке после того, как он сказал, что не хочет типа гулять со мной. Я даже и не заметила эти два часа.

Когда я пришла домой, было куча сообщений. И все от козырной банды.

Типа:

«Телефон»

«Двойной телефон с кнопками»

Одно от Свена:

«Ох, благоверная!!!»

Но я не могу заставить себя перезвонить им.

17.00

Мама принесла мне чашку чая. Когда она пришла, я пыталась спрятать своё лицо, читая книгу, но слёзы закапали на страницы. И они закапали, не потому что это из-за книги.

«Золушка».

Мама сказала:

— Не расстраивайся, принц появится в конце, и туфля...

Но затем она поняла, что я реально была расстроенной, и она подошла и обвила меня своими руками. Это заставило меня зареветь в миллиарды раз больше. Я рассказала ей обо всем. Я сказала:

— Он, (я всхлипнула), когда он пришёл, он сказал... Сначала я подумала, что он не придёт, но он... И потом я... В лесу, целовались, но я чуть не упала с бревна, затем он сказал «нет», и я пошла навестить своих друзей, живущих в лесу, которых на самом деле у меня нет.

Мама сказала мне, что я буду чувствовать себя лучше.

Я ей говорю:

— Нет, не буду.

А она мне отвечает:

— Будешь.

Я спрашиваю её:

— Когда? В сорок лет, когда я умру? Когда я буду чувствовать себя лучше? Сегодня?

Она отвечает:

— Ну, нет, не сегодня.

— Может на этой неделе?

— Ну, может и не на этой неделе.

— Может быть, тогда на следующей?

В конце концов, она сказала, что я буду чувствовать себя лучше «как-нибудь».