Джанин Фрост - На Дне Могилы «Альтернативная Середина»

• Название: На Дне Могилы «Альтернативная Середина»
• Автор: Джанин Фрост
• Жанр: Любовно-фантастические романы

В оригинальной версии, когда Кости оставляет Кэт после печально известной «сцены с пианино» он отправляется в Новый Орлеан, после, в альтернативной версии Грегор находит способ, как стереть память Кости о Кэт, подобно тому, как Менчерес стер память Кэт о Грегоре, когда она была подростком. И как вы можете себе представить, стирание Кэт из его памяти, резко изменило его поведение, и таким образом оригинальная середина романа очень отличалась от той версии, что была позже опубликована. Эта часть начинается примерно с 20 главы.

---

— Oui. Tres magnifique (Фр. "Да. Очень прелестные.")

— Тощая сучка пытается вывести тебя из города, да? — сказала я с нарастающим гневом. Возможно, техника Влада сажать на кол не такая уж и плохая идея. Теперь буду знать почему.

— Завтра сделаем то, что ты предлагаешь, а сегодняшняя ночь будет моей, — продолжил Кости. — Обещаю, ты узнаешь меня с новой стороны.

И меня тоже. Мне не терпелось вновь встретиться с Каннель.

Я больше не могла видеть их троих. Они вышли из зоны видимости моего спутника, когда начали идти.

— Оглянись по сторонам, Кости. За тобой следят?

— Какая прекрасная ночь, не так ли, леди? — пауза. — Я люблю этот город. Он так очаровательно наполнен призраками.

— Не беспокойся о призраке, если это тот, что доставал тебя сутками. Он друг.

— Я люблю одержимые призраками места, — ответила Гери, продолжая беседу. — Ты не думаешь, что нас поймают, пока мы будем карабкаться на крышу, не так ли?

Кости вновь ее поцеловал. Я не могла увидеть, но я это услышала.

— Ничуть.

Отлично. Все чисто. Господи, хоть бы все кончилось быстро и благополучно.

— Вот какой расклад, Кости. Вертолет будет пролетать над церковью на высоте около двухсот ярдов. К нему прикреплена цепная висячая лестница. Когда ты увидишь, что он приближается, ты рывком поднимаешься вверх, захватив с собой обеих цыпочек, и цепляешься за нее. Как только ты покинешь пределы города, ты перепрыгнешь на крышу другого самолета. На нем будет Спейд.

— А, вот и церковь, — ответил он в ответ. — Александра, любовь моя, погляди минутку на меня. Тебе не надо дергаться из-за моих глаз и клыков, ясно? Ты не заметишь в них ничего необычного. Ты не боишься, потому что знаешь, что я не причиню тебе вреда. Повтори.

— Ты не причинишь мне вреда, — повторила Гери. — Я не боюсь.

Так вот как Кости прикрывает сверкающий взгляд и острые зубы, когда нажаривает человеческих женщин. Я так и думала, хотя ни разу не спрашивала. И без этого мне о его прошлом известно больше, чем хотелось бы. Я догадывалась, что эта сцена разыгрывается для Каннель, Кости знал, что Гери в курсе его тайны. Просто проделывает все как обычно.

Мне хотелось блевать.

— Ну что, Коричка?

— Если иначе нельзя, cheri.

— Нельзя.

Несколько минут громкого шороха, и Кости заговорил снова:

— Вот и крыша. Нечего ежиться, petit, нет здесь крыс.

«Влад, давай вертушку». Подумала я.

Он исполнил мысленный приказ и, взяв у меня сотовый, нажал перенабор.

— Они на крыше, — кратко сообщил он Дону. — Сколько займет?.. Да. — И закрыл телефон. — Шесть минут.

— У тебя шесть минут, Кости. Помни, при прыжке придется держать их обеих, и Каннель не захочет этого делать.

— Идите сюда, красавицы. Так-то лучше.

Голос у Кости изменился. Превратился в благодушное мурлыканье, от которого я всегда таяла. Сейчас, услышав его, только сильнее взбесилась. Хуже того были последовавшие затем вздохи и тихое чмоканье поцелуев.

Потом заговорила Гери:

— Эй, моя сладкая. Малость полегче.

— Зачем? — голос Каннель звучал агрессивно. — Я готова к тому, чтобы ты доставила мне удовольствие.

Я взглянула на часы:

— Еще две минуты. Тяни, но спокойно, Гери.

— Не жадничай, Коричка. Я ее для тебя подслащу. От ожидания только лучше будет. Почему бы тебе не найти своему ротику применение получше, чем постоянно жаловаться, petite? Ох, да. Вот так.

— Сукин ты сын, — выплюнула я. Не требовался спутник, чтобы понять, куда он направил ее рот.

— Ты, эм, возможно не захочешь это делать, — голос Гери дребезжал.

Каннель издала искаженный звук. Влад поднялся и начала массировать мои плечи. Теперь я плакала. Тихие, свирепые, тщетные рыдания.

— Достигни своей цели, — мягко, но строго сказал Влад.

Я колотила кулаком по колену, но не закричала, как хотелось. Вместо этого я следила за движением секундной стрелки и старалась с профессиональной отстраненностью ловить признаки угрозы. К несчастью, большая часть, слышных мне звуков не несла в себе ничего угрожающего.

Девяносто секунд… шестьдесят… тридцать… двадцать…

— Десять секунд, — я прохрипела. — Девять, восемь, семь…

— Знаешь что, Коричка? — Голос Кости утратил свою соблазнительность и превратился в холодную сталь. — Ты в этом чертовски плоха.

— … один! — Закричала я со всей горечью, что была во мне.

Потом был только шум винта, и наконец, я услышала звон металла, глухой удар и слова Гери, которых я так ждала:

— Мы внутри!

Вертолет был снабжен специальным глушителем, уменьшавшим все звуки. Но он же мешал мне слышать Купера и двух запасных пилотов. Но не Гери, конечно.

— Раскошеливайся, Кости, и я надеюсь, ты богат.

Он рассмеялся:

— Почему?

— Консультации по вопросам брака, — ответила Гери. — Тебе понадобиться лучший из всех тех, кого ты сможешь купить.

— Брось это, — сказала я ей очень мягко.

— Я не знаю, кто дезинформировал тебя, дорогая, но я не женат.

— Она еще дышит? — спросила Гери, меняя тему. — Ты основательно ей врезал.

— Жива.

Что-то протащили по полу, потом Гери резко проговорила:

— Пыталась запихнуть мою голову себе между ног? А кто теперь доволен, сучка?

— Она твоих пинков не чувствует, — без укоризны в голосе заметил Кости.

— А, зато я чувствую, и мне это нравится!

— Ты тоже друг Чарльза?

Чарльз было настоящим именем Спейда. Вампиры никогда не могут выбрать что-то одно. Замечательно, теперь он задает вопросы.

— Она мой друг, Кости. Как и те, кто управляют вертолетом. Спейд всё тебе объяснит, как только ты его увидишь. Должно хватить нескольких минут, чтобы ты покинул город.

— И есть еще ты, кому я также задолжал благодарность, — теперь он звучал ближе. Должно быть, он стоял прямо рядом с Гери. — Как ты узнала о любимом парфюме матери? Я не припоминаю, чтобы когда-либо рассказывал это Чарльзу.

— Длинная… длинная история, — мое горло было сдавлено подавляемыми рыданиями. Что же я должна была сказать? Ты меня не помнишь, но однажды, мы были безумно влюблены?

— Ты можешь рассказать мне об этом. Я возьму тебя и твоего мужа на званый ужин. Бывший жиголо, да? У нас есть, что-то общее.

Гери выдала лающий смех:

— Парень, ты не представляешь, что ты несешь.

Я не могла сломиться сейчас, будучи так близко к финишу.

— Не заморачивайся. Мы, ох… мы расстались.

— Ох? — пауза. — Тогда пусть будут только ты и я.

— Я вешу триста фунтов, у меня запущенная форма сколиоза и мне только перевалило за шестьдесят, — отрезала я.

Кости не упустил возможность:

— Тогда ужин и театр.

Я рассмеялась, даже не смотря на то, что слезы вновь начали лить ручьем. Я хотела подтверждения, что между нами все действительно кончено и вот оно. Он даже меня не знает. Дальше уже некуда.

— Я рада, что ты в безопасности, Кости. Поблагодари Фабиана, он призрак. Он был хорошим другом.

— И от кого же я должен передать ему благодарность?

— Кэт, — я подождала секунду, но он никак не отреагировал. — Кэт говорит, спасибо.

***

Я дождалась, пока Кости передадут на самолет Спейда, как договаривались ранее, и только потом сняла наушники. Гери, наверное, обрадовалась, что мой голос больше не бьет ей в перепонки. Воздушный прыжок Кости совершал в одиночку; она и Каннель остались в вертолете. Предполагалось, что самолет Спейда встретится с нашим на одной из баз Дона, но теперь в этом не было необходимости.

Я позвонила дяде:

— Измени курс полета Кости. Не говори мне куда, но со мной не стыкуй.

Дядя не задавал лишних вопросов:

— Хорошо, Кэт.

Я дала отбой. Влад все это время наблюдал за мной. Я сумела выдавить, наверное кошмарное, подобие улыбки:

— Вот и ответ.

— Он тебя даже не помнит и не то, чтобы о его прежних повадках тебе не было известно, — ответил Влад без ложного сочувствия в голосе.

Верно, знала. Но не ожидала, что буду слушать, как Канелль находит мягкую начинку в леденце Кости. Он находился на другом самолете уже более двух часов. Спейд звонил мне несколько раз, но я не отвечала. Я знала, что они в безопасности. Больше говорить было не о чем.

Мы, наконец, приземлились на базе — на какой, я не знала. Снаружи большая часть расположений военных выглядит одинаково, но я все же не смотрела. Мои глаза были закрыты и я держалась за локоть Влада, выходя из самолета.

— Привет, командир, — раздался мужской голос.

Я улыбнулась еще с закрытыми глазами:

— Купер, сказала бы, что рада тебя видеть, но подожди еще минуту.

Он хохотнул, и через минуту я была внутри расположения.

— Теперь можешь открыть глаза, — сказал Купер.

Первое, что я увидела, — его знакомое лицо, темную кожу и стрижку еще короче, чем у Тэйта. Я наскоро обняла его, кажется, удивив, но, когда отстранилась, он улыбался.