Олесь Бердник - Подорож в Антисвiт (на украинском языке)

• Название: Подорож в Антисвiт (на украинском языке)
• Автор: Олесь Бердник
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Я не хочу, Генрiху, бути полоненою таких гидких, мерзотних тварюк.

- Я теж, Лю... Щось треба робити!

Невже ми для того проникали в iнший свiт, щоб стати жертвою насильникiв? З одного боку Шрат i його банда, з другого боку - ще гiршi демони! Могутнє бажання - звiльнитися з лабет темних потвор - пронизало нашi тiла. Я побачив, як чорна варта вiддалилася. Почулися звуки, схожi на високе, пронизливе вищання.

- Лю! Бiжiмо! - крикнув я.

Ми стрiмголов кинулись уперед. Темнi iстоти переслiдували нас. Але вiдстань мiж нами зростала. Серце моє билося радiсно i переможно. Нi, ми таки вирвемося з проклятого кола. Ось вже недалеко хащi дерев. Там ми заховаємось. Далi скелi, гори! Там вони не знайдуть нас!

Я з подивом помiтив, що навколишнiй пейзаж почав мiнятися. Сонце засяяло яскравiше. Воно вже було не коричневе, а жовте. Ба нi! Не жовте, а рожеве! Чи, може, бiле? Нi, вже синє...

- Чари якiсь, - промовила Лю.

Свiтило спалахнуло таким фейєрверком кольорiв, що заслiпило нас. Ми задихано зупинилися, озирнулися. Чорної варти i слiду не було. Вона розтала в сяйвi чудового дня.

Навколо колихалися густi трави, помiж ними красувалися нiжнi рiзнобарвнi квiти. На них блищали росинки, переливаючись в сяйвi сонця. А далi височiли прекраснi дерева. Вони схиляли вiти до озер, нiби заглядали в їхнi спокiйнi дзеркала. Все було так, як i на землi. Тiльки набагато глибше, багатше.

Раптом мiж деревами щось замайорiло. Лю насторожилася. Зашелестiла трава, запахкотiли тонко квiти. Перед нами виникла висока постать у бiлому...

Роздiл п'ятий

СВIТ СИНТЕЗУ

Ми завмерли. Мовчки дивилися на iстоту.

Я збагнув, що вона - не з тих темних створiнь, якi переслiдували нас. Навпаки, вона вся була нiби з променiв i барв. Сяючi блакитнi очi, довге золоте волосся до плечей, строгi, але м'якi риси обличчя. Вони весь час мiнилися. Написати портрет iстоти нiякий художник не змiг би. Це був калейдоскоп виразiв, форм, вiдтiнкiв.

Iстота пiдняла руку, нiби вiтаючи нас. I ми почули голос:

- Щиро вiтаю вас, люди.

Хвилюючись, я вiдповiв:

- Дякую вам. Але хто ви? Ми тiльки що втiкали вiд якихось потвор... i раптом...

Сяйво усмiшки з'явилося на дивному обличчi. Незнайома iстота сказала:

- Я знаю. Ви про все почуєте. Ходiмо...

Вона повернулась i пiшла. Менi здавалося, що вона не йшла, а пливла над землею, над травами. Перед нами, в затишку мiж деревами, з'явився бiлоснiжний будинок. Але колiр його був не наш, звичний, не колiр мармуру чи пластмаси, навiть не колiр снiгу. Вiн був незнайомий для людей землi - це був абсолютний бiлий колiр.

Ми ввiйшли крiзь просторий коридор до напiвпрозорого залу. В центрi її я побачив овальний басейн, оточений рослинами з блакитними квiтами. Всерединi його переливалася барвистими iскрами вода. У всiй навколишнiй обстановцi, предметах, стiнах i архiтектурi будiвлi була така нез'ясовна простота, що свiт навколо мене здавався мелодiєю.

Майданчик бiля басейна був застелений пухнастими килимами. Господар вказав на них. Ми з Люсi сiли. Я не знав, що казати, що робити. Все було як сон. Все було настiльки незвичайне, що не хотiлося вiрити йому. I iстота, всмiхнувшись, сказала:

- Треба вiрити...

- Ви читаєте мої думки? - вражено запитав я.

- Я бачу їх, - м'яко вiдповiв господар. - А тепер послухайте мене, любi гостi. Iм'я моє Геон, хоч iм'я тут нiчого не значить. Я знаю про вас усе можете не розповiдати. Я знаю, що ви з сусiднього свiту, знаю, що тут ви зустрiлися з грiзними i пiдлими потворами i втекли вiд них...

- Хто вони? - не стрималася Лю.

- Слуги Чорних Тиранiв, - вiдповiв Геон. - Вони панують у нижчих станах нашого свiту...

- Але як же ми втекли вiд них? Це трапилося несподiвано.

- Я поясню, - ласкаво сказав Геон. - Вам незвичний стан в iншому свiтi. Ви звикли до бiльш постiйних форм, бiльш постiйних законiв. А тут - все iнакше. Наш свiт тiсно зв'язаний з вашим. Вiн є його протилежнiстю, запереченням i разом з тим його формою, негативом. Вiн є оболонкою, вмiстилищем того, що з'являється в вашому свiтi...

- "Дiрки" Поля Дiрака, - прошепотiла Лю. Я кивнув їй.

Геон ласкаво поглянув на неї, мов на дитину, похитав головою.

- Уявлення вашого вченого - тiльки груба модель. Але вона має деякий сенс. Наш свiт i ваш - розвиваються разом, вони нерозлучнi, але якщо ваш свiт - це одна грань кристала, то наш - багато iнших граней. отже, вiн багатший, мiнливiший, повнiший.

- Але ж ми бачимо речi, схожi на земнi, - сказав я. - Дерева i квiти, i... вас... Ви схожi на людину...

- Схожий, - згодився Геон. - Але насправдi це не так. Ваша свiдомiсть по iнерцiї сприймає речi так, як звикла. От i все. Ви зрозумiли?

- Майже.

- Поясню краще. Свiт негативних енергiй пластичнiший вiд фiзичного, позитивного свiту. Вiн позбавлений iнерцiї. Ось чому форми тут дуже умовнi. Вони залежать вiд рiвня енергiї, її спiввiдношення, її напруги i частоти. Ось чому ви втекли вiд Чорних Тиранiв. Потрапивши сюди, в наш свiт, ви втратили багато енергiї i впали на найнижчий рiвень iснування. А потiм воскресили найвищi сили в собi i вирвалися iз сфери Чорних Тиранiв...

- Генрiху, - радiсно заявила Лю. - Це повна подоба схеми атома. Чим бiльша енергiя електрона, тим на вищу орбiту вiн перескакує...

- Правильно, - похвалив Геон. - Ви тепер зрозумiєте, що я мав на оцi, кажучи, що наш свiт - це багато граней кристала, а ваш- лише одна грань.

- Але разом, - вихопилося в мене, - це єдиний кристал?

- Безумовно, - засяяло обличчя Геона. - Єднiсть свiту - вiчна iстина...

- Все це так, - сумно сказав я, - але вiд цього не легше. Випадково ми потрапили сюди, а назад дороги нема.

Геон з любов'ю дивився на нас, мовчав. На його високому чолi вiдбивалось промiння думок, що блискавицями проходили в свiдомостi. Нарештi вiн сказав:

- Я не можу допомогти вам. Ми живемо на такому рiвнi, що опускатися до вашого свiту дуже важко. Iнколи це робиться, але той спосiб не пiдходить. Дуже легко до вас можуть проникнути Чорнi Тирани - жорстока зграя володарiв, якi панують над iстотами нижчих сфер негативного свiту. Але ж ви не захочете користатися їхнiми послугами?

- Нi, - вигукнула Лю. - Нiзащо!

- От бачите. Тим бiльше, що вони залюбки використають вас для своєї мерзенної мети.

- Якої?

- Для руйнування. Вони прямо протилежнi всякiй творчостi.

- Це i в нас є, - прошепотiла Лю. - Хiба мало великих iдей було повернуто на вiйну i знищення!..

- Так, - згодився Геон. - Iнакше й бути не може. Оскiльки нашi свiти розвиваються спiльно, то аналогiчнi явища повиннi бути там i там. А коли вони зникнуть в одному свiтi, в той же час вони перестануть iснувати й в iншому...

- Чи буде це коли-небудь? - гiрко запитав я.

- Обов'язково. Хода еволюцiї невпинна.

- А поки що робити нам? Як жити?

- Як жити? - здивувався Геон. - Залишайтеся тут. Хiба боротьба у всiх свiтах не єдина? Хiба тiльки у вас прокладається шлях до свiтла? Цей процес єдиний. Включайтесь у нього тут, раз ви потрапили сюди...

- Але ж ми чужi вам?

- Чому ж чужi? Хiба ми не знайшли спiльних думок? Хiба кращi iдеали нашi не спiльнi? Хiба, як ми вже говорили, нашi свiти - це не гранi єдиного свiту.

- Я не зовсiм розумiю, - розгубився я перед навалою незвичних iдей. Де вони з'єднуються?

- З'єднуються вони в сутi своїй, в третьому свiтi, свiтi синтезу.

- Ще є третiй свiт? - здивувалася Лю.

- Так, - вiдповiв Геон. - I той свiт є синтезом двох наших свiтiв...

- Тобто єдиний кристал?

- Правильно. Тiльки вiн вже не свiт умовних форм, а iстинних сутностей. Час i простiр, рух, форма - все це лиш прояви, частиннi гранi справжньої реальностi свiту синтезу.

- I там теж є буття?

- Безумовно. Буття є скрiзь, де є щось. Там буття незрiвнянно багатше, нiж в наших свiтах. Воно проявляється на вищому рiвнi.

- I воно недосяжне для наших свiтiв?

- Навпаки. Ми йдемо туди. Це найближчий пункт еволюцiї. I ми i ви. Саме там, як я сказав, з'єднуються лiнiї розвитку двох свiтiв.

- Свiдомiсть не сприймає, - жалiсно прошепотiла Лю. - Але все це прекрасно...

- А тепер... чи можна проникнути в свiт синтезу? - несмiливо запитав я.

Геон завагався, уважно дивився на нас, потiм промовив:

- Ми робимо це. Такий дослiд небезпечний. Свiт синтезу - це свiт найвищих, наймогутнiших, найчистiших енергiй. Важко витримати таку неймовiрну напругу. Але якщо єство iстоти сповнене смiливостi, чистоти й енергiї - це можна зробити. Тiльки ненадовго. Я був там кiлька разiв. Це чарiвне видовище, про яке нiчого не можна сказати, його треба бачити...

Ми з Лю переглянулися. Одна й та ж думка промайнула в моїй i її свiдомостi. Я поглянув на Геона. Вiн пiдняв руку, нiби заспокоюючи мене.

- Не треба говорити. Я вже зрозумiв ваше бажання.

Лю простягла менi руку, я стиснув її мiцно, i ми пiднялися в єдиному поривi.

- Хай буде так. Тiльки ще одне попередження. Такий злiт на вершину буття не дається даром. Витративши свою енергiю, ви можете знову впасти на нижчi щаблi iснування i потрапити в лабети Чорних Тиранiв.

- Нам не страшно це, - твердо сказав я: - Ми виберемось вiд них.

- Я буду ждати вас, - тихо вiдповiв Геон. - А тепер iдiть за мною.

Вiн рушив до отвору в стiнi, ми ввiйшли до невеликої сфери, заповненої блакитною iмлою. Геон залишив нас посерединi, мiж кiльцями мерехтливих спiралей, вiдступив убiк.