Митрополит Иларион (Алфеев) - Главное таинство Церкви

• Название: Главное таинство Церкви
• Автор: Митрополит Иларион (Алфеев)
• Жанр: Религия
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-45661-1

Жизнь православного верующего невозможна без участия в таинствах Церкви. Новая книга митрополита Илариона – об этой основе христианской жизни: смысл главного богослужения Церкви, объяснение молитв, все о духовной жизни верующего.

---

45

См.: Шмеман. Евхаристия. С. 137–139. (Курсив автора).

46

Буквальный перевод слова «дориносима» затруднителен. В отечественной литературе общепринятым является толкование, согласно которому это слово отсылает к римскому обычаю нести победителя на сложенных копьях. Между тем в данном случае оно означает: «охраняемого ангельскими чинами, словно копьеносцами». В Византии копьеносцами-дорифорами назывались личные телохранители императора: последний выходил в народ, окруженный дорифорами, которые имели при себе копья и в случае опасности могли направить их на толпу. Глагол δορυφορέω означал не «носить кого-либо на копьях», а именно «быть копьеносцем»-охранником, т. е. попросту «охранять». При таком понимании смысл слов «яко да Царя всех подымем, ангельскими невидимо дориносима чинми» примерно следующий: «чтобы мы могли принять (в причащении) Царя всего, невидимо охраняемого ангелами-копьеносцами».

47

Георгий Кедрин. Синопсис. PG 121,748 B.

48

Начала, власти, херувимы и серафимы – имена ангельских чинов.

49

См. Taft. The Great Entrance. P. 76–77.