Нильс Адольф Эрик Норденшельд - Плавание на «Веге»

• Название: Плавание на «Веге»
• Автор: Нильс Адольф Эрик Норденшельд
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-98797-094-2

Научно-популярный труд «Плавание на „Веге“» посвящен первому в истории человечества прохождению Северного морского пути (1878–1879 гг.) и написан руководителем совершившей его экспедиции. В книгу вошли описание путешествия, включающее любопытные естественно-научные заметки, и краткая история плаваний в арктических водах. Отдельная глава посвящена русским первопроходцам, на опыт которых во многом и опирался Норденшельд в своем плавании. Особо стоит отметить, что, несмотря на обилие информации, книга читается как приключенческий роман.

Автор книги, Нильс Адольф Эрик Норденшельд – шведский геолог и географ, исследователь Арктики, почетный член Русского географического общества, руководитель нескольких успешных экспедиций.

---

Цитируемая книга Лe Руа «Приключения четырех российских матросов, к острову Ост-Шпицбергену бурею принесенных, где они шесть лет и три месяца прожили» была переиздана Арктическим институтом в Ленинграде в 1933 году. (Прим. ред.)

120

Witsеn, Noort ooster gedeelte van Asia en Europa. 1705, II, стр. 904. (Прим. автора)

121

Кент Кэн совершил в 1853–1855 годах, в целях поисков экспедиции Франклина, путешествие в водах к западу от Гренландии. (Прим. ред.)

122

В 1864 году Норденшельд стоял во главе летней экспедиции на Шпицберген. (Прим. ред.)

123

Во время зимовки в 1869/70 году в Восточной Гренландии д-р Панш видал однажды (Die zweite deutsche Nordpolarfahrt, В. 2, стр. 157, Leipzig, 1873–1874). (Прим. автора)

124

Многочисленные наблюдения показывают, что медведицы в последний период беременности лежат в снежных берлогах. (Прим. ред.)

125

W. Scoresby’s des Jüngern Tagebuch einer Reise auf den Wallfischfang. Aus dem Engl. übers. Hamburg, 1825, стр. 127. (Прим. автора)

126

Die zweite deutsche Nordpolarfahrt. В. I, стр. 465. (Прим. автора)

127

Возможно, что в шведском оригинале здесь описка и что Норденшельд имел в виду не моржа, а тюленя. (Прим. ред.)

128

О ядовитых свойствах печени белого медведя в полярной литературе имеется очень много указаний. (Прим. ред.)

129

Grönlands historiske Mindesmärker, Kjöbenhavn, III, стр. 384, 1838. (Прим. автора)

130

Знаменитый венецианский путешественник, совершивший в XIII веке путешествие в восточную Азию, продолжавшееся 24 года. (Прим. ред.)

131

Ol. Magnus, римское издание, 1555, стр. 621. (Прим. автора)

132

Purchas, III, стр. 562. (Прим. автора)

133

Говорят, что на Новой Земле до Маточкина Шара встречаются даже волки. На северном побережье Азии и восточной Европы волки довольно распространены. (Прим. автора)

134

Т. е. на Шпицбергене и Новой Земле, но, конечно, не на побережье материка. В западной Гренландии комары встречаются даже на таком далеком севере, как южная часть острова Диско; они здесь настолько опасны, особенно для приезжих в первые дни, что лица людей, осмелившихся проникнуть без вуали в болотистые, заросшие кустарником местности, в течение нескольких часов становятся неузнаваемыми: веки распухают и превращаются в огромные болячки и т. д. Но когда однажды подвергнешься этой неприятной и болезненной прививке, тело делается, по-видимому, менее восприимчивым к комариному яду, по крайней мере на одно лето. (Прим. автора)

135

Ввиду того, что единственная chrysomela, найденная Бэром у Маточкина Шара, сыграла такую роль в арктически-зоологической литературе, я перечислю тут виды жесткокрылых Новой Земли, которые известны в настоящее время после изучения проф. Мэклином привезенных нами коллекций. Эти виды: Feronia borealis Ménétr., F. gelida Mäkl., Amara alpina Fabr., Agabus subquadratus Motsch., Homalota sibirica Mäkl., Homalium angustatum Mäkl., Cylletron (?) hyperboreum Mäkl., Chrysomela septentiionalis (?) Ménétr., Prasocuris hannoverana Fabr., v. degener. С острова Вайгач известно еще семь видов, не встречающихся на Новой Земле. Насекомые попадались частью под камнями (в особенности в местах, покрытых обильными экскрементами пеструшек или изобилующих птичьими гнездами) и частью, в теплые дни, на кустах ивы. (Прим. автора)

136

Морские ежи встречаются очень редко в Карском море и в сибирской части Ледовитого океана, но к западу от Новой Земли их местами так много, что кажется, что они сплошь покрывают морское дно. (Прим. автора)

137

Purchas, III, стр. 560.

138

См. поучительный труд Мальмгрена в «Записках Шведской академии наук» и сочинение Скоресби (Sсоrеsbу, Arctic regions, I, стр. 502, Edinburgh, 1820). Что моржи едят моллюсков, видно также из голландского рисунка начала XVII века. (Прим. автора)

139

Поднимись наверх. (Прим. ред.)

140

Purchas, III, стр. 560. (Прим. автора)

141

К. Е. v. Baer, Anatomische und zoologische Untersuchungen über das Wallross. Записки Академии наук, сер. VI, т. I V, 2, стр. 97, 1838 г. (Прим. автора)

142

В могильниках Севера попадаются предметы из моржовой кости. (Прим. автора)

143

Моржового промысла в районе Святого Носа в настоящее время уже не существует. (Прим. ред.)

144

В 1858 году я видел Phoca barbata (морского зайца) с совсем съеденными от старости зубами, который своей красновато-бурой окраской очень походил на моржа и мало уступал ему по размерам. (Прим. автора)

145

Albertus Magnus, De animalibus. Mantua, Lib. 24, 1479. Тут же он дает описание китовой ловли, основанное на действительном опыте, с разумным толкованием, что описание древними этой ловли не совпадает с истиной. (Прим. автора)

146

A report upon the condition of affairs in the territory of Alaska. Washington, 1875, стр. 160. (Прим. автора)

147

В одном японском рукописном описании путешествия (№ 360 в привезенной мною японской библиотеке) имеется изображение моржа. Согласно объяснению члена японской миссии, посетившего в 1880 году Стокгольм, название книги «Кай-кай-и-фун, рассказ о замечательном путешествии по далеким морям». Рукопись в 4 томах написана в 1830 году. Во вступлении говорится, что когда с грузом риса в Иессо, они во время бури сбились с курса и долго блуждали по морю, пока в начале июня следующего года не попали на один из Алеутских островов, только что занятых русскими. Они пробыли там десять месяцев и пришли к концу июня следующего года в Охотск. Год спустя их осенью привезли в Иркутск, где они пробыли восемь лет. Русские обращались с ними хорошо. Затем их привезли в Петербург, где они получили аудиенцию у государя. Тут им подарили шубы и великолепно угощали. Наконец, с одним из судов капитана Крузенштерна их отправили морем вокруг мыса Горн в Японию. Весной 1805 года после приблизительно тринадцатилетнего отсутствия на родине их сдали в Нагасаки японским властям. Из Нагасаки их перевезли в Иеддо, где им учинили допрос. Одно лицо задавало вопросы, другое записывало ответы и третье запечатлевало в рисунках все замечательное, пережитое ими. После этого их отправили на родину. Дальше в вступлении говорится, что потерпевшие кораблекрушение были неучеными моряками, которые часто самому важному придают мало значения. Поэтому предостерегают, чтобы читатели не относились слишком доверчиво к их рассказам или к рисункам, находящимся в книге. Эти последние занимают четвертую часть сочинения, состоящего больше чем из 100 страниц в четвертую долю листа. Замечательно, что первые кругосветные плавания русских и японцев были совершены одновременно. (Прим. автора)

148

Чтобы избегнуть недоразумений, я употребляю это название вместо обычного, но малоподходящего – «белая рыба». (Прим. автора)

На русском языке названия «белый кит» и «белая рыба» не употребляются (Прим. ред.)

149

Шпицберген. (Прим. ред.)

150

Это была, вероятно, касатка. (Прим. ред.)

151

В указанных районах кости китов были найдены, но в незначительном, по сравнению с Шпицбергеном, количестве. (Прим. ред.)

152

Hakluyt, 1 изд. стр. 317. (Прим. автора)

153

Purchas, т. III, стр. 539. (Прим. автора)

154

Артур Пит был первым англичанином, проникнувшим в Карское море (в 1580 году). Вопрос, прошел ли он в это море Карскими Воротами или Югорским Шаром, остается не вполне выясненным. (Прим. ред.)

155

Purchas, т. III, стр. 805. (Прим. автора)

156

Purchas, т. III, стр. 805; Witsen, стр. 917. (Прим. автора)

В старинных русских источниках обычно встречается название «Нарзомское море». (Прим. ред.)

157

Так как границей между Европой и Азией является Уральский хребет, а продолжение этого хребта – Пай-Хой – тянется по направлению к Югорскому Шару, то берег материка между этим проливом и Байдарацкой губой следует причислить к Азии, а не к Европе, как это делает Норденшельд. (Прим. ред.)

158

В настоящее время Северным пределом Карского моря считается линия, идущая от Земли Франца-Иосифа к мысу Молотова (северная оконечность Новой Земли). (Прим. ред.)

159

Эти первые указания по лоции Югорского Шара имеют в настоящее время только исторический интерес. (Прим. ред.)