Сергей Осмоловский - Чао, Феликс Вивас

• Название: Чао, Феликс Вивас
• Автор: Сергей Осмоловский
• Жанр: Русское современное

Ангел, незаметный покровитель любви и счастья, делает всё, чтобы встреча Германа и Софии состоялась, но когда они ломают устроенный им ход событий – даст ли он им шанс всё исправить?..

Романтическая комедия с элементами фэнтези – красивый 4-серийный фильм о красивых людях, выполненный в тексте. В пику традиционным русским произведениям о том, «как жить не надо», эта картина рассказывает о том, как надо жить. Сценарий адаптирован под художественное прочтение.

---

20

«Это невероятно», – такими словами сохранил бы переводчик лицо благочестивой Софии, но мы за полную достоверность, поэтому: «Матерь Божья, я этого не вынесу! Он ещё сидит и кивает! Это невероятно! Это немыслимо! Подверг двух милейших дам опасности, сломал машину и сидит себе ровно и делает вид, что понимает что-то!»

21

Сударыня, успокойтесь, тише. Я понимаю всё, что вижу и что слышу. Я виноват, но оно стоит того, чтобы кричать на меня во всё горло? (ит.)

22

Песня Ромины Пауэр и Аль Бано «Счастье».

23

Вот ведь срань! Матерь божья, дай мне сил! (ит.)

24

Слова из песни «Felicità».

25

Конечно, прошу вас. (ит.)

26

Нет, с Марио мы не виделись уже 2 дня. (ит.)

27

А ты не знаешь, где он? (ит.)

28

Добро пожаловать! (ит.)