Юлия Андреева - Святы и прокляты

• Название: Святы и прокляты
• Автор: Юлия Андреева
• Жанр: Исторические приключения

В мае 1212 года, когда немецкое народное войско прошло через Кёльн, в его рядах насчитывалось около двадцати пяти тысяч детей и подростков, направляющихся в Италию, чтобы оттуда морем достигнуть Палестины. «За море, где Бог», шли маленькие крестоносцы, ведомые своей невероятной мечтою. Кто же отправил их в этот путь? Бог, дьявол или человеческое бессердечие заставило детей покинуть семьи, чтобы умирать на дорогах или быть проданными в рабство? Об этом узнают летописцы замка «Грех», пишущие повествование об императоре Фридрихе II, и расскажут в назидание потомкам…

---

14

Генрих VI Гогенштауфен (1165–1197) – король Германии (1169–1197), император Священной Римской империи (1191–1197) и король Сицилии (1194–1197). Сын императора Фридриха I Барбароссы и Беатрис I Бургундской.

15

Филипп Швабский (1177–1208) – епископ Вюрцбурга (1190–1191), маркграф Тосканы (1195–1197), герцог Швабии (1196–1208), король Германии (1198–1208), младший сын императора Священной Римской империи Фридриха I Барбароссы и пфальцграфини Бургундии Беатрис I Бургундской.

16

Рожер II (1095–1154) – основатель и первый король Сицилийского королевства из династии Отвилей, граф Сицилии, герцог Апулии.

17

Беатриса Ретельская (ок. 1131–1185) – дочь Итье, графа Ретеля и Беатрисы, дочери графа Намюра Жоффруа I. Жена Рожера II, короля Сицилии.

18

Вильгельм I Злой (1126–1166) – второй король Сицилии с 1154 года из династии Отвилей. Четвёртый сын Рожера II и Эльвиры Кастильской. После смерти старших братьев стал наследником престола и герцогом Апулии (в 1148 году).

19

Вильгельм II Добрый (1153–1189) – третий король Сицилийского королевства из династии Отвилей. Второй сын Вильгельма I Злого (1126–1166) и Маргариты Наваррской.

20

Генрих (1159–1171) – князь Капуи.

21

Урбан III, в миру Умберто Кривели (ок. 1120–1187) – Папа римский (1185–1187).

22

Аль-Малик ан-Насир Салах ад-Дунийа ва-д-Дин Абуль-Музаффар Юсуф ибн Айюб, в русской и западной традиции Саладин (1138–1193) – султан Египта и Сирии.

23

Целестин III, в миру Джачинто Бобоне Орсини (ок. 1106–1198) – Папа Римский (1191–1198).

24

Танкред (умер в 1194) – четвёртый король Сицилийского королевства из династии Отвилей. Незаконно занял трон после смерти бездетного Вильгельма II Доброго.

25

Сибилла Ачерра, или Сибилла Меданская (Майеннская) (1153–1205) – дочь графа Роджера Ачерры, жена короля Сицилии Танкреда и мать последнего короля Сицилии из династии Отвилей Вильгельма III.

26

Вильгельм III (1185 – около 1198) – пятый, последний король Сицилийского королевства из династии Отвилей, занимавший престол в течение девяти месяцев 1194 года.

27

Иннокентий III (в миру – Лотарио Конти, граф Сеньи, граф Лаваньи (ок. 1161–1216) – Папа Римский с 8 января 1198 по 16 июля 1216.

28

Константин Дука (1074–1095) – соправитель Византийской империи в период с 1074 по 1078 г., а также с 1081 по 1087 год.

29

Михаил VII Дука (1050— ок. 1090), по прозвищу Парапинак, – византийский император (1071–1078).

30

Мария Аланская – дочь грузинского царя Баграта IV, которая, став одной из ключевых фигур политической жизни Константинополя 1070-х годов, способствовала приходу к власти Комнинов.

31

Никифор Вриенний Младший (1062–1137) – византийский государственный деятель эпохи Комнинов.

32

Августейшая римская императрица (лат.).

33

Оттон IV Брауншвейгский (ум. 1218) – император Священной Римской империи с 1198 года.

34

Учитель Фридриха II.

35

Королевский учитель (лат.).

36

Климент III, в миру Паоло Сколари (1105/1110 – 1191) – Папа Римский (19 декабря 1187 – 20 марта 1191 года).

37

Моццетта – пелерина, короткая накидка с капюшоном, является элементом облачение в Римско-каталической церкви.

38

Адольф I – архиепископ Кёльнский с 1194 по 1205 год, граф Альтенский, из дома графов Берг, к которому в XII столетии принадлежали 5 архиепископов Кельнских.

39

Цитируется по книге Эрнста Виса «Фридрих II Гогенштауфен. “Я”, обреченное на одиночество».

40

Конрад фон Вюрцбург (1220/1230 – 1287) – немецкий средневековый эпический и лирический поэт, писатель-дидактик.

41

Архиепархия Зальцбурга стала княжеством-архиепископством в 1213 году, когда архиепископ Эберхард II Регенсбургский получил титул имперского князя. После того как в 1245 году на Лионском соборе Папа Иннокентий IV отлучил от церкви своего врага – императора Фридриха II, Эберхард, как и большинство немецких князей, отказался поддержать это решение, за что был тоже отлучён от церкви.

42

Оттокар (1155–1230), король Богемии (1198–1230), был младшим сыном короля Владислава II.

43

Герман I (ок. 1155–1217) – ландграф Тюрингии с 1190 года, пфальцграф Саксонии с 1181 года, второй сын ландграфа Людвига II Железного и Ютты фон Штауфен, дочери герцога Швабии Фридриха II Одноглазого.

44

Генрих Старший, также известен как Генрих Длинный (1173/1174—1227) – пфальцграф Рейнский в 1195–1212 годах (под именем Генрих V), граф Брауншвейга с 1195 года, из династии Вельфов.

45

Генрих I Смелый (1165–1235) – граф Брюссельский (1179), первый герцог Брабанта (с 1183 года) и герцог Нижней Лотарингии (с 1190 года). Граф Лувена, маркграф Антверпена. Участник Третьего крестового похода.

46

Оттон Виттельсбахский (ум. в 1209 г.) – племянник Оттона I Виттельсбахского.

47

Аль-Малик Аль-Камаль Насер Аль-Дин Абу Аль-ма’Али-Мухаммед (1180–1238) – курдский правитель, четвертый из Айюбидов, султан Египета.

48

Марквард фон Анвейлер (ок.1140–1202) – герцог Романьи и маркграф Анконы (с 1197 года). Приближенный императора Генриха VI. Отлучен от Церкви Целестином III и Иннокентием III, который в 1199 г. провозгласил против Маркварда крестовый поход.

49

От 18 декабря 1198 года.

50

Рыцарь-авантюрист, выходец из германских земель.

51

Граф Ачерры.

52

Зять короля Танкреда, муж его дочери Марии Альбини.

53

Перевод В.Тушина.

54

Генрих VII Гогенштауфен (1211–1242) – старший сын императора Фридриха II, номинально король Сицилийского королевства в 1212–1217 годах, король Германии в 1220–1235 годах, герцог Швабии в 1217–1235 годах.

55

Альфонс II Беренгер (1180–1209) – инфант Арагона, граф Прованса с 1196 г., граф Форкалькье с 1209 года, сын короля Арагона Альфонсо II и Санчи Кастильской.