Лев Гомолицкий - Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II

• Название: Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II
• Автор: Лев Гомолицкий
• Жанр: Поэзия
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-91763-078-6, 978-5-91763-080-9

Межвоенный период творчества Льва Гомолицкого (1903–1988), в последние десятилетия жизни приобретшего известность в качестве польского писателя и литературоведа-русиста, оставался практически неизвестным. Данное издание, опирающееся на архивные материалы, обнаруженные в Польше, Чехии, России, США и Израиле, раскрывает прежде остававшуюся в тени грань облика писателя – большой свод его сочинений, созданных в 1920–30-е годы на Волыни и в Варшаве, когда он был русским поэтом и становился центральной фигурой эмигрантской литературной жизни.

Второй том, наряду с разбросанными в периодических изданиях и оставшихся в рукописи стихотворениями, а также вариантами текстов, помещенных в первом томе, включает ценные поэтические документы: обширный полузаконченный автобиографический роман в стихах «Совидец» и подготовленную поэтом в условиях немецкой оккупации книгу переводов (выполненных размером подлинника – силлабическим стихом) «Крымских сонетов» Адама Мицкевича. В приложении к стихотворной части помещен перепечатываемый по единственному сохранившемуся экземпляру сборник «Стихотворения Льва Николаевича Гомолицкого» (Острог, 1918) – литературный дебют пятнадцатилетнего подростка. Книга содержит также переписку Л. Гомолицкого с А. Л. Бемом, В. Ф. Булгаковым, А. М. Ремизовым, Довидом Кнутом и др.

---

22

Ключом гороскопа называется зодиакальный знак стоящий на восходе.

23

Друг предполагал «книгу великово э!» нечто вроде екклезиаста.

24

Бхагавадгита – божественная песнь – мистико-законодательная песнь из индуссково эпоса Махабхараты – священная книга браминов.

25

При упражнениях в пранаяме по заветам йогов жизненная энергия впускается с дыханием через одну ноздрю и обойдя по кругу все тело выпускается в другую.

26

Друг писал:

я сел в унылый чолн уединенья
и тихо тихо засвистал
уж бледный призрак разделенья
давно мне знаки подавал

вот ещо образцы писаний друга:

синеет даль – чернеет сталь – звенит хрусталь – а мне не жаль

залезть под стол мне хочется
мне хочется заснуть
но преспапье тяжолое
переграждает путь

в шкафу темно – стоит вино – открой окно – хочу на дно

 —
мое сердце разбито в куски
как хрустальная ваза с цветами
и я клялся я клялся до чорной доски
упиваясь приливами жолчной тоски
не касаться предметов руками
 —
я обошол пугливо стол
где труд нарядный серебрился
я в темный угол сел на пол
и трепетно беззвучному молился
коротких мигов чорная рука
меня схватила за лопатки
и тонкий запах паука
напомнил мне что время кратко

27

Священный платан Будды под которым Будда в уединении победил все искусы Майи.

28

Уединистический собор происходил в Остроге 14–20 апреля 1925 года – стенограммы ево сохранялись до последнево времени.

29

Да Хио – Великое Учение Конфуция – Манавадхармашастра – книга законов Ману – Пирке Абот – главы принципов – агадический трактат (единственный) – Таотекинг – книга приписываемая Ляотсе.

30

Авва Евагрий подвижник IV века автор замечательново трактата о демонах (Добротолюбие т. I) – он до глубокой старости так был подвержен припадкам страсти что ночью спускался в колодез где лиш под утро застывший по пояс в воде освобождался от преследований бесов.

31

Дмитрий Владимирович Философов умер под Варшавой в новолуние 5 августа 1940 года.

32

Обрядовая языческая трапеза которую живые разделяли с умершими предками – пережитки ее сохранялись в простом народе до последнево времени.

33

Исправл. из: плеснет как из ведра водою.

34

Весь этот кусок в квадратных скобках зачеркнут автором, а затем зачеркивание зачеркнуто.

35

Вымарано слово: чужой.

36

Весь этот кусок перечеркнут, затем перечеркивание отменено. Далее вырезан кусок текста.

37

Исправл. из: обычного.

38

В фигурные скобки поставлены сохранившиеся номера авторских примечаний. В данной машинописи наличествует текст только двух авторских примечаний.

39

Исправл. из: но и без школьных стен тоска.

40

Исправл. из: и с улицы где ноч течот.

41

Исправл. из: тот отблеск рос в сиянье в свет.

42

Исправл. из: герой глядится в светлый лик.