Агата Коломбье Ошбер - Этот прекрасный принц – такой дурак!

• Название: Этот прекрасный принц – такой дурак!
• Автор: Агата Коломбье Ошбер
• Жанр: Зарубежное современное
• Год: 2016
• ISBN: 978-5-699-86335-8

Думаете, главное – выбрать правильного мужа? Нет, нет и еще раз нет! Главное – выбрать правильную подругу, с которой можно обсудить всё и всех, в том числе мужа.

Но упаси вас бог дойти в этих обсуждениях до глобальных выводов. Никаких «все мужики…» и так далее! Все мужчины разные – запомните это! И Прекрасный принц может оказаться редкостным дураком, а тот, на кого вы и не думали обращать внимание, вдруг предстанет перед вами Прекрасным принцем.

Ариана и Джастина познакомились совершенно случайно, но сразу поняли: они родственные души. Эти дамы всегда знают, кого осудить, а кого назначить идеалом. За кого удачно выйти замуж, а с кем не менее удачно развестись…

---

– Не в этом дело.

– А в чем?

– Моя кузина Виктория беременна.

– Ну и что?

– Виктория! Нет, ты представляешь? Она моложе меня на девять лет, я сидела с ней, когда она была маленькой. Я была ее свидетельницей на свадьбе два года назад. Она по своей доброте залетела не сразу, но теперь готово дело, и знаешь, что она мне сказала? «Ты сможешь сидеть с малышом, если захочешь». Идиотка! Она, конечно, не со зла, но все-таки – до каких пор я буду терпеть подобные унижения?

Леа возражает для проформы, как бы то ни было, главное – она выложила правду.

Прощаясь, Леа предлагает не приходить на ее вечеринку.

– Нет, если ты не придешь, он все поймет, он и так, наверное, призадумался, если вспомнить, как я к нему липла. И потом, я хочу, чтобы ты пришла! Все в порядке, я буду держать фасон. Возьму пример со Скарлетт, помнишь, как она пошла к Мелани, после того как ее застукали целующейся с Эшли.

Так тому и быть.

Мы с Леа долго размышляем над этой параллелью и, исчерпав гипотезы, приходим к выводу: она справится.

Наступает вечер, мы с Венсаном заезжаем за Леа, которой очень не по себе. Что же до Амбры, никогда она так мало не походила на Скарлетт. Всякий раз, когда Гийом приближается к Леа, Амбра бледнеет.

Один из кузенов Амбры клеит Леа, он зануда, но она терпит его присутствие, чтобы отвадить Гийома и успокоить Амбру.

– …Я составляю программы, позволяющие предприятиям оптимизировать свои показатели.

– …Гениально!

Через полчаса я вижу, как они целуются… Потом, поспешно покинув его, Леа подходит ко мне.

– От него разит перегаром. Бр-р… Всему есть предел, даже моему самопожертвованию.

Даю объяснения Венсану, который услышал ее и вытаращил глаза; ему все равно скучно, и он хочет домой.

Я говорю Леа, что мы уезжаем, и предлагаю подвезти ее.

– Охотно! – с облегчением отвечает она.

Мы целуем на прощание Амбру, подозрительно повеселевшую в последние четверть часа. Она даже пытается удержать Леа и шепчет ей на ухо: «Я не знала, что тебе нравится мой кузен», отчего та брезгливо вздрагивает. Кстати, когда она злится, на ее лице как будто прибавляется веснушек, видимо, показывающих состояние кипения.

Венсан тем временем рассуждает об инфантильности моих подруг.И единственное, что я могу ему ответить: я их обожаю.

– С ума сойти, как хорошо работает модель Скарлетт, после того как я поцеловала ее алкаша-кузена… – говорит мне она, садясь в машину.

Леа бросает взгляд в зеркальце заднего вида.

– Он меня совершенно растрепал, я-то похожа не на Скарлетт, а скорее на Поллукса![4]

Дома я смываю макияж, не глядя в зеркало, а Венсан тем временем рассуждает об инфантильности моих подруг.

И единственное, что я могу ему ответить: я их обожаю.

* * *

Дорогая Ариана, я сижу, печатаю одним пальцем, одновременно ем хлопья и пью саке, так что бог с ними, с заглавными буквами (если однажды тебе захочется увидеть, как я валяюсь на полу, налей мне саке).

я поставила диск «эвиты»[5], расслабляюсь и надеюсь немного тебя развлечь.

мне бы надо на будущее быть расторопнее с ответами, не знаю, как мне это удается, но я всегда все откладываю на завтра. тем не менее успеваю делать уйму дел, парадокс, не иначе.

вообще-то, если подбирать описание для твоей покорной слуги, я определила бы себя так: «вот что бывает, если не выйти замуж молодой». я, кажется, говорила тебе, что мои родные – выходцы со среднего востока (должна предупредить, что я склонна повторяться, так что заранее прошу прощения отныне и на грядущие годы). уроженцы востока любят пристраивать дочерей чем раньше, тем лучше. в двадцать лет почти все мои кузины уже были замужем, это действительно очень рано, но в большинстве своем они хотели уйти от родителей и видели только сиюминутные плюсы брака: внимание, прием гостей, платье, новый дом, драгоценности, – одним словом они разом перешли от детского стола за взрослый, миновав стол холостячек.

на мой взгляд, очень хорошо подождать и нажить опыт, но боюсь, что этот опыт нам не всегда на пользу. он делает нас пресыщенными и циничными, поскольку учит: в жизни ничто никогда не происходит так, как мы надеялись.

Я доела хлопья, и тем лучше: когда я пишу все маленькими буквами, у меня создается ощущение собственной незначительности.

И я налила себе второй стаканчик саке.

Мне вспоминается мой лицейский дружок. Мы с ним встречались год и обещали друг другу, что никогда не вступим в брак. Глупая идея, которую я приняла, хоть едва знала его. В общем, я сдержала слово и, хоть сердце мое разбилось, когда он меня бросил, сделала вид, будто нахожу это нормальным. Он сказал, что мне пора набраться жизненного опыта! И представь – год спустя он был женат, и я больше никогда его не видела.

Встреть я его сегодня, отвесила бы знатную оплеуху в наказание за то, что он обрек меня на проклятие, пожелав набраться опыта. И выплакалась бы на его плече по множеству причин. Не потому, что он на мне не женился, но из-за всех разочарований, которые пришли с этим самым опытом.

Романы у меня были, своих бывших я перестала считать, когда их перевалило за тридцать, а это было несколько лет назад.

Однажды один знакомый хотел устроить мне свидание вслепую с каким-то парнем; задав несколько вопросов, я поняла, что речь идет о моем брате! Впору подумать, что я перепробовала всех холостяков Манхэттена…

Третье саке.

Ладно, тебе покажется, что я хандрю и злобствую. Сменим тему.

Меня не удивляет, что Венсан не чувствует себя комфортно среди твоих подруг. Но он по крайней мере не мешает тебе видеться с ними. Как правило, все мужья, которых я знаю, не любят незамужних приятельниц своих жен. Боятся, что они откроют им глаза, ибо видят насквозь их «стеклянный дом». Это вопрос контроля: их брак не слишком крепок, поэтому они пытаются держать под контролем жен, а незамужние подруги представляют угрозу.

Помню, один из моих бывших ни за что не хотел встречаться с моими подругами. Я долго ломала голову, почему, и нашла-таки ответ. Во-первых, у него не было терпения, чтобы поближе их узнать. А во-вторых, думаю, боялся, что одна из них потрясет меня, как грушу, и спросит: «Какого черта ты делаешь с этим идиотом?»

Ты написала мне в последнем письме, что порой кое в чем завидуешь незамужним. Я тебя понимаю – семейным парам действительно незнакома волшебная радость предвкушения. Пресловутая лихорадка еще не пристроенных.

И потом, я, например, могу по своему выбору встречаться с разными мужчинами каждый вечер. (К сожалению, такого никогда не случается, разве только в «Сексе в большом городе».) Перед выходом я тщательно готовлюсь, это целый ритуал, и я уверена, что ни одна замужняя женщина так не старается.

Лет пять назад был у меня ужин со старыми университетскими подружками, этакий девичник. Мы все были не замужем, кроме двух девчонок, окрутивших денежных и довольно нудных типов. Естественно, не успели мы сесть, замужние спрашивают нас: «Ну?» Выходит, мы пришли их развлекать. Это очень действует на нервы. Помню, я рассказала о своем романе с парнем, в которого безумно и глупо влюбилась. Я привела массу деталей (ты знаешь, что я обожаю детали), расписывая поэтапно нашу встречу. Рассказала, как после нескольких месяцев флирта мы наконец поцеловались. Ариана, видела бы ты их! Они буквально впитывали мои слова, и я поняла, что им этого отчаянно не хватает. И у меня не было ни малейшего желания поменяться с ними местами.

Четвертое саке.

Ты улавливаешь мою мысль? Я пытаюсь сказать вот что: не знаю, лучше ли тянуть лямку одной или с му… мужчиной. Знаю одно: если тебе не судьба выйти замуж до тридцати лет (или тридцати пяти, или больше), в твоих интересах быть сильной и чертовски независимой. Я завидую кузинам, но не до такой степени, чтобы пожелать моим будущим дочерям жить такой жизнью, как они. Мне бы хотелось, чтобы мои дочери вышли замуж между двадцатью пятью и двадцатью восемью годами. (Мне немного стыдно это признать, но, боюсь, я бы предпочла, чтобы мои дочери вышли замуж еще раньше.)

Вдобавок я поправилась, потому и вернулась к спорту. И теперь у меня все тело ломит. Я поставила крест на низкокалорийных пирожных и мороженом, три кило набрала, увлекшись этой пакостью, и поэтому теперь мой обед составляет только мисочка хлопьев. Мюсли, содержащие четырнадцать минералов и витаминов; и молоко, разумеется, обезжиренное.

Кстати, та девушка, что вышла замуж в прошлый уик-энд, – одна из незамужних подружек с того ужина, о котором я тебе рассказала. В таких случаях я говорю себе, что наверняка следующая очередь моя. Или еще думаю: «Если останется только одна…» Ну да ладно.