Динара Салеева - Куда бежит Горгона? Путеводитель по мифологическим местам Сицилии

• Название: Куда бежит Горгона? Путеводитель по мифологическим местам Сицилии
• Автор: Динара Салеева
• Жанр: Путешествия и география

Эта книга покажет вам Сицилию под иным углом зрения – через мифы и легенды, связанные с островом. Вы узнаете о верованиях и обычаях его жителей, древних богах и героях, населявших когда-то сицилийские города. Мифологический путеводитель поможет вам совершить путешествие, воображаемое или реальное, по Сицилии, к истокам европейской культуры.

---

Серапис и Исида. Digital image courtesy of the Getty’s Open Content Program image

Храмы Сераписа считались лечебными, для выздоровления люди спали внутри59. Камни древнего храма в Таормине считались столь священными, что суеверные больные долгое время для излечения пили порошок, приготовленный из толченых кусочков этих стен.

Коварная нимфа реки Сирина

Из Кастельмолы в сторону моря в Джардини-Наксосе, недалеко от железнодорожного вокзала, бежит речушка, которая становится довольно бурной во время дождя. Она зовется Сирина (Sirina). Так как большую часть времени она не представляет опасности, то местные жители считают, что ее название происходит от итальянского слова serena – «спокойная, тихая, безмятежная».

Digital image courtesy of Rijksmuseum

Исток этой реки имеет собственное название – Сифоне (Sifone). Это греческое слово переводится как «трубка, насос». Есть такой термин «сифон» в геологии, когда подземный источник пробивает себе дорогу в скале или пещере. Эта речка берет начало в гроте Мерголи (Mergoli). Когда-то грот заполняли сталактиты и сталагмиты причудливых форм, зеленый мох и вьющиеся растения.

Считается, что в этом гроте жила нимфа реки Сирена (изменение имени объясняют диалектным произношением). Сирена была колдуньей и умела предсказывать будущее. И как сирены из мифов, она обладала волшебным голосом. Ее песни разносились по ночам, их слышали даже в Таормине60. Они привлекали детей, которые шли на манящий голос и пропадали в этом гроте навсегда. Нимфа Сирена опутывала их вьющимися растениями, держала в страхе и голоде до полнолуния, а потом приносила в жертву богине-земле в качестве плодов человека для получения плодов земли.

Вполне может быть, что миф о коварной Сирене создали для охраны источника городской воды, ведь отсюда начинался водопровод еще во времена греков и римлян, и он до сих пор подает воду в город. Ее можно попробовать во всех фонтанах Таормины, например: напротив кафедрального собора (Il Duomo), в городском саду (Villa Comunale) или возле Арки Капуцинов (Arco dei Cappuccini).

Dii Manes, духи римлян в Таормине

Римляне верили, что умершие становятся божествами, их называли «маны». Чтобы умилостивить мертвых, их называли Dii Manes, что переводится как «добрые боги», поэтому на могилах римлян можно увидеть две буквы – D.M. Благожелательные боги охраняли род. Чтобы задобрить богов, им приносили дары.

Такие места, где еще могут быть светлые духи римлян, сохранились в Таормине. На улице Пиранделло в саду гостиницы Villa Fiorita61 уже более двух тысяч лет стоит довольно хорошо сохранившаяся римская гробница. Осталось только строение. Украшения, урны с прахом и алтарь утрачены, но можно увидеть ниши, в которые помещали урны. Эта гробница принадлежала богатой семье. Для каждого умершего предка имелась отдельная ниша с мраморной табличкой для имени. Другие римские захоронения можно увидеть в саду гостиницы Villa Britannia62, в ресторане Bellа Blu63, а также в гостинице Splendid64. Такие гробницы стояли у дорог, чтобы прохожие могли почтить память и восхититься богатством семьи покойного.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Bolognari, 132.

2

Waldman, 226.

3

Waldman, 735.

4

Страбон, 246.

5

Fiorentino, 23.

6

Она еще известна под именами святой Венеранды и Параскевы Пятницы. Жизнь ее была полна мучений и чудес. Ее ослепляли, отрезали грудь, бросали в яму со змеями и варили в нефти, чтобы она отреклась от веры. С каждой пыткой она становилась все прекраснее, а после смерти ее тело осталось нетленным.

7

Mortillaro, 327.

8

Страбон, 265.

9

Апулей., Книга 11, 2.

10

Moroni, 134.

11

Nilsson, 71.

12

Nozedar, 222.

13

D’Alviella, 782.

14

Sampson, 236.

15

Bremmer, 26.

16

Фукидид., К. 6, §48.

17

Гесиод. «Теогония». Перевод В. В. Вересаева.

18

См. главу «Серп богов».

19

Диодор, 79.

20

Здесь в самом центре островка на Piazza Duomo в 1960 году были найдены руины храма Артемиды (http://www.artemisionsiracusa.com), единственного на Сицилии храма в ионическом стиле. Богиня Артемида спасла нимфу Аретузу. Фонтан, названный в честь нимфы, тоже находится на Ортидже (Ortigia). См. главу «Родник Аретузы и еврейская миква».

21

Sladen, 384.

22

Chiesi, 461.

23

Река в Испании.

24

La fontana del Nettuno.

25

Battaglia, 113.

26

Современное название Марсала.

27

См. главу «Эриче – город Афродиты».

28

Porsia, 6.

29

Исследователи считают, что мифическим прототипом Кола-пеше был морской бог Главк. См. главу «Безобразная Сцилла и прожорливая Харибда».

30

Фридрих II Гогенштауфен – король Сицилии, Германии и Император Священной Римской империи.

31

Sacks, 270.

32

См. главу «Бог сикулов Адранон».

33

См. главу «Нимфа Пелора и морской шелк».

34

Pessina, Tine.

35

См. главу «Сказочные великаны Мата и Грифон».

36

Giacobbe, etc.

37

www.chiaravigo.com

38

Correnti, Leggende…, 104.

39

Tressan, 141.

40

La Torre, 270.

41

Malkin, 249.

42

Фукидид, К. 6, §3.

43

Древнее название Таормины.

44

Древнее название реки Алькантара.

45

См. главу «Дарующая любовь Афродита».

46

Аппиан, К. 5. 109.

47

Alligo, 30—31.

48

Guarducci, 32.

49

Fiorentino, 108.

50

Нонн, 23.

51

Нонн. Деяния Диониса.

52

Guarducci, 16.

53

См. главу «Храм Венеры».

54

См. главу «Подарок Персефоне».

55

Ciaceri, 48.

56

Cipolla, 407.

57

Cipolla, 407.

58

Di Giovanni, 18.

59

Страбон.

60

Alligo, 95.

61

Via Pirandello, 59.

62

Via Francesco Atenasio, 18.

63

Via Luigi Pirandello, 28.

64

Via Dietro Cappuccini, 10.