Равиль Айткалиев - Там, где нас нет. Записки не слишком сентиментального путешественника

• Название: Там, где нас нет. Записки не слишком сентиментального путешественника
• Автор: Равиль Айткалиев
• Жанр: Поэзия

Книга «Там, где нас нет» (это – роман-верлибр) написана в 1999 году и надолго оставлена. В 2005 году текст книги восстановлен, переработан и заново отредактирован автором и затем подвергнут экспертизе историков, религиоведов, социологов, филологов, писателей и литературных критиков, квалифицированных читателей и знающих русский язык американцев. В 2006 году в журнале AMANAT опубликована сокращенная версия. В 2007 году в авторском сборнике – полный текст романа. Он – перед вами.

---

Мы в Америке, или где?

Общественная организация афро-американцев.
Комната обставлена уж очень скромно,
Хотя здание вполне нормальное.
Немолод.
Общались с доктором Кингом?
Действие акта о праве на голосование для черных
заканчивается в 2007-ом?
И вы думаете, что его не продлят.
Это что-то новое.
Неужели?
Мы в Америке, или где?
Или, я чего-то не понял.
До сих пор сжигают на крестах?
Тогда дайте мне конкретные сведения.
Кто, где, когда. Молчание.
Неправда не может быть орудием правды.
А как называют здесь приезжих из Африки?
African-african?
Африкано-африканец. Дважды, значит. Понятно.
Молодые симпатизируют «черным пантерам»,
с возрастом симпатии исчезают,
хотя и не сменяются аналогичными
к хижине дяди Тома и самому дяде.
Тоже понятно.
И так далее.
Как всякий общественник – ездит по ушам,
но пережимать перестал.
Я бы тоже ездил.
В общем – человек не озлобленный и откровенный.
Прощается с некоторым удивлением, но сердечно.
Всегда приятно поговорить с иностранцем,
он живет далеко,
вы друг другу ничем не обязаны – ни плохим, ни хорошим.
Больше, скорее всего, не встретитесь.
Мгновенное путешествие туда и обратно,
незамеченное сознанием,
без багажа и билетов.
Неявный результат международных конференций.
Иногда единственный — полезный и приятный.

Виксбург Да, сэр

Мемориал гражданской войны на открытом воздухе.
Здесь позиция южан – вот и пушка,
сектор обстрела – так себе.
Здесь северяне.
А памятники стоят и тем и другим.
Причем, граждане воевали не шутя —
полмиллиона с обеих сторон – как не бывало.
За освобождение рабов?
За единство территории?
За демократию и прогресс?
Русский царь прикрыл северные порты кораблями
от англо-французов.
Сейчас бы задумался:
«Да, реформы, реформами – а ты думай,
кого поддерживаешь.
Память крымской конфузии?
Смотри геополитически. Футуро».
А штыковые раны заживают плохо.
«Где потерял ногу?»
«У Чикамоги»
«С тех пор выпиваешь?»
«А что делать?»
«Займись малым и средним».
«Ты иди мужик, иди пока целый».
«Мама, а Линкольн – он добрый?
Добрый, добрый.
Чем вот тебя кормить маме?
Капитан Цент пропивает последнюю ногу».
«Вы слышали? Убит Авраам Линкольн!
В театре Форда.
Какой-то актер-неудачник. Псих, само собой.
Бут.
Из револьвера.
Сам застрелен».
Госсекретарь Сьюард застал президента,
когда тот чистил свои ботинки.
«Мистер Линкольн, джентльмены не чистят
своих ботинок!»

«Да? А чьи они чистят?». Американский исторический анекдот.
Живая история, мемориал ухоженный.
«Только нигде нет туалета,
а, в данный момент – это плохо».
«Дом, разделенный в своем основании не устоит»
– А. Линкольн.
Да, сэр.
А мир — разделенный в своем основании?

Rain Man

Это что, колесный пароход?
Сам Марк Твен?
Здорово!
На приколе?
Казино?
А, почему не на земле?
Можно только в Вегасе и на индейских территориях?
Сыграем, сыграем.
А у меня свой способ —
буду бросать квотеры, крутить ручку и проигрывать.
Да, проигрывать специально.
Выиграл пятьдесят,
еще пятьдесят, еще.
А, это у меня автомат прикормленный.
Ну, пожалуйста, поменяемся.
Я пошутил – я считаю, как «Rain Man».
Опять выиграл и все проиграл.
Так, я цели достиг – и рад.
А ты хотела выиграть,
и только расстроилась.
Один и тот же результат?
Да?
А кому из нас весело?
Правильно, мне.
При одних и тех же затратах.
Только я заплатил за веселую,
а ты – за огорченную физиономию.
Деньги – это не пропуск в рай.
Это просто такое приспособление
чтобы покупать то, что надо.
Ну, если не понимаешь,
что то, что надо, и то, что хочется – не одно и то же,
тебе деньги нельзя давать.
Давай сюда.
Куплю вот эту птичку в клетке и выпущу.
Пусть лучше сдохнет, но на воле.
А в клетке, все равно сдохнет когда-нибудь,
только уже не будет такой красивой.
Да, для таких, как ты, конечно, дурак.
На, забери свой доллар.
Положишь в банк.
Через пятьдесят лет получишь пятьдесят тысяч.
Как раз пригодится покупать коляску с мотором.

Дао

Девушка, дайте перец.
Ну, pepper.
Ну, paprika.
Нет таких?
Tabasco соус?
Да ведь он не горький.
И горчица у вас – какая-то кислая.
А потому что, не отведав горького,
сладкого не съесть, а я собирался.
Не поймешь тогда сладкого.
Нет, не китаец.
Ну, хорошо, китаец.
Допустим, Ли Эр.
Путешествую в поисках Дао.
Ну, это такая штука,
когда ничего нет, но ничего и не надо,
потому, что все есть, хотя и нет ничего.
Да, вот так вот.
Нет, у нас – нет,
«Да и у вас, однако».
Значит, нет перца?
Ну, что же поделаешь,
давайте Tabasco.
«Я понял, здесь Дао – это перец».

Оклахома Талса Индейское здоровье

Вы психолог?
Очень приятно.
Пять цивилизованных племен?
По Дороге Слез из родимых мест?
Ну, это девочки плакали, им можно.
Избыточный вес? И многие?
От истерии к депрессии?
Семинолы, чикассо, чоктав, кри,
чероки…
Да я знаю, что не джип, мешаешь.
Вы очень хороший человек,
и специалист, я вижу – тоже.
Только, вряд ли может быть
какое-то отдельное индейское здоровье,
пока все идут по Дороге Слез,
даже если одни идут, а плачут другие.

Индейский бизнес

«Индейский мир»?
Вожди?
Пять долларов в кармане,
и не думать, что будет завтра?
И весь бизнес, и все дела?
А вы знаете, в этом что-то есть.
В общем «Будет день – будет пища».
Где-то я это слышал уже.
Кто-то уже так говорил когда-то.
А потом кто-то начинал с Дома на Холме.
«Небоскребы, небоскребы,
а я маленький такой?»
В целом все сущее сотворено Великим Духом Маниту,
кроме дикого риса,
который произошел случайно?
А если – или все или никто?
Все не получается?
У кого не получается?
Не спешите отвечать.
Ни у кого не получается —

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Vivat academia, vivant professors! (лат.) – «Да здравствует школа, да здравствуют учителя!» – строка университетского гимна «Гаудеамус».

2

Veritas (лат.) – истина.

3

Adios (исп.) – до свиданья

4

darling (англ.) – дорогая

5

Parole d’honneur (фр.) – честное слово.

6

hanum (турецк.) – женщина.

7

brain (англ.) – мозг.

8

It’s very delicious (англ.) – это очень вкусно.