Мария Пресняк - Законы Красного моря

• Название: Законы Красного моря
• Автор: Мария Пресняк
• Издательство: ЛитагентРидеро78ecf724-fc53-11e3-871d-0025905a0812
• Жанр: Современные любовные романы

Молодая переводчица Аня выходит замуж за египтянина Саида и переезжает в Александрию, но семейная жизнь оказывается далеко не безоблачной. Она узнает о существовании соперницы и хочет вернуться домой, однако муж не дает согласие на вывоз их общего ребенка. Попытка тайно покинуть Египет заканчивается неудачей. Аня понимает, что попала в ловушку, и решается на отчаянный шаг. Удастся ли им вырваться или она обречена на долгие годы оставаться заложницей когда-то любимого человека?

---

– Я его знаю, – он наклонился ко мне. – Ахмед, владелец нескольких магазинов. Жена вроде бы из Украины.

– Да? – удивилась я. – В Шарме легко можно встретить знакомого?

– Конечно. Город маленький, местных тут вообще нет. Все приезжают работать и остаются на несколько лет. Многие друг друга знают. Я уехал всего два года назад, кого-то помню.

– Но отдыхают здесь не только русские?

– Конечно, нет. Сюда многие приезжают, но в последние годы больше всего русских.

– И египтяне часто женятся на иностранках? – игриво спросила я.

– На курортах – часто.

– В том числе, на итальянках и англичанках?

– Нет, на них редко. В основном женятся на русских.

– Почему?

– Как бы сказать… – Саид смутился. – Вы проще. С русской легче познакомиться, завязать отношения. Раньше было много ОРФИ-браков с итальянками. Они богатые, приезжали в Шарм 4—5 раз в год, заводили тут египетских мужей. Поживут, погуляют, потом девушка едет обратно домой, а египтянин здесь ее ждет… или не ждет. Сейчас таких почти не осталось. Только богатый человек может содержать жену из Италии.

– А русские, значит, доступные и бескорыстные? – нахмурилась я.

– Не обижайся, я говорю, как есть. С русской девушкой намного проще познакомиться. Многие из вас остаются ради мужчины, даже если он бедный, не имеет своей квартиры, мало зарабатывает. Для русских любовь – это все. Итальянки очень разборчивые. Англичанку трудно уговорить даже на свидание – мало кто соглашается. Они считают себя выше нас.

Я некоторое время переваривала полученную информацию.

– Оказывается, я многого не знаю. А как вы сами относитесь к англичанам? Ну, они вроде как бывшие хозяева… Египет же был английской колонией.

– Нормально, – махнул рукой Саид. – Вот евреев мы сильно не любим… А к англичанам нормально относимся. Как туристы они хорошие.

– Лучше русских?

– Сначала, лет десять назад, русские туристы в Египте были богатые. Они не торговались, не считали денег. Потом у вас появились дешевые путевки, и стали приезжать ужасные люди. А гиды тоже хотят кушать. Им невыгодно, когда у туриста на две недели отдыха в кармане сто долларов.

– То есть вы не любите бедных туристов?

– А кто их любит?

– Логично, – я помолчала. – Ну а ваши женщины приезжают сюда работать?

– Нет, почти никогда. Это не принято. Даже жены обычно ждут мужей у себя дома.

– Почему? – удивилась я.

– Муж никогда не позволит жене работать в таком месте. И здесь нужно знание иностранного языка. К тому же наши женщины носят платки, а в туризме это не принято.

– А если незамужняя девушка выучила язык и хочет приехать заработать денег?

– Так тем более не принято. Девушка должна жить там, где ее семья – или родители, или муж. Я знаю, у вас нормально поехать на заработки в другой город, но тут все не так.

– Совсем никто не приезжает?

– Бывает, но очень редко, на таких девушек ужасно смотрят. Может, какие-то танцовщицы, массажистки. У нас они считаются как проститутки. А хорошая девушка из приличной семьи никогда так не сделает.

– Несмотря на то, что здесь хорошо платят?

– Деньги не главное для женщины. Ее должны обеспечивать отец и братья, если она не замужем. Если замужем – тогда муж. Репутация для девушки намного важнее денег.

– В России все иначе. У нас не каждая женщина отпустит мужа одного на курорт, скорее поедет с ним.

– В Египте мало вариантов заработка, – Саид откинулся в кресле. – Или госслужба, но там нужно дорасти до хорошей должности. Или свой бизнес, но на него надо заработать, как это называется…

– Стартовый капитал, – подсказала я.

– Да, стартовый капитал. Многие уезжают за границу, в арабские страны или даже в Европу. Там больше платят. Если у человека очень хорошее образование – врач, например, – то можно и в Египте неплохо зарабатывать. А если нет… тогда туризм хороший вариант. Вкладывать ничего не нужно, только выучить язык – и работать на курорте. Страна бедная, других вариантов немного.

– А ты? Почему решил вернуться к себе домой?

– Я люблю Александрию. Когда я заработал деньги, чтобы начать свое дело, то сразу уехал. Меня все устраивает, нравится город, где я живу, и моя семья рядом.

– А как ты попал в Шарм-эль-Шейх? Почему решил сюда приехать?

– Мне хотелось попробовать работать с иностранцами, – признался Саид. – Да и сам город понравился. Наша семья не была очень богатой. Мы с братом раскрутились в последние годы, уже после смерти отца. А раньше жили так себе. За год до окончания я приехал в Шарм, устроился в магазин уборщиком. Тогда только начали приезжать первые русские туристы, а языка никто не знал. В магазинах они объяснялись на пальцах. Я это понял, нашел русский центр в Александрии и записался на курсы. Через год преподаватель написал мне текст, как продать папирус. Было очень сложно, но я все выучил, вернулся в Шарм и долго пытался устроиться на работу, а меня никуда не брали. Когда я уже решил вернуться домой, встретил земляка, он свел меня со своим знакомым – хозяином магазина золота. Тот со мной поговорил, показал на пару туристов в магазине и дал задание – продать им что-нибудь. Пообещал взять на работу, если у меня получится.

– И у тебя получилось?

– Да, они купили кольцо – до сих пор помню. Но я тогда очень плохо говорил по-русски. Туристы спрашивали цену, а я отвечал про погоду. Наверное, это выглядело смешно. Но так я получил свою первую работу. А гидом я стал где-то через два года, когда хорошо выучил язык.

– Как интересно! – восхитилась я. – Скажи: русские, которые приезжают в Египет, очень ужасные? Только честно.

– Нет, почему. В основном вы хорошие. Хотя бывают всякие, а некоторые просто странные. Я же говорил, мы не любим совсем бедных туристов. Не любим пьяных мужчин и тем более – девушек. Не любим, когда женщина показывает, что она в семье главная, а муж просто тряпка. Но хуже всего, когда приезжает такая женщина, лет 50 или 60, в шортах ниже колена…

– Бриджах, – подсказала я.

– Да. В бриджах, в кофте с цветами, и на голове такая прическа, – Саид жестом показал «мелкую химию». – Если появилась такая женщина, значит, все будет ужасно. А остальные туристы неплохие. И ваши женщины очень хорошо выглядят, даже старенькие.

– Да, русские женщины умеют произвести впечатление.

Официант забрал пустые тарелки, Саид попросил счет.

– Ты наелась?

– Да, большое спасибо. Было очень вкусно.

– Кофе хочешь? Здесь недалеко Старбакс. – За время интернет – общения мы успели узнать, что оба любим хороший кофе.

– Не откажусь. А море далеко?

– Точно, – Саид хлопнул себя по лбу, – ты же еще не видела моря. Пошли, это совсем рядом.

Море и в самом деле оказалось близко. Но подойти к нему не получилось – все побережье было занято кафе и пляжами отелей. Я чувствовала морской запах, слышала шум волн, – и не могла даже приблизиться к воде. Саид пытался меня успокоить, говоря, что мы приедем сюда уже завтра утром.

– А городской пляж есть? – допытывалась я.

– Есть, но он закрыт, – ответил Саид, и, глядя на мое изумленное лицо, пояснил – все пляжи закрыты вечером. Купаться можно только до захода солнца. Потом начинается движение акул. Это первый закон Красного моря. Второй закон – нельзя заходить в воду без специальной обуви.

– Какие глупые законы, – обиженно пробормотала я, вспомнив ночные купания в Черном море.

– Хочешь, посидим в кафе на берегу?

Сидеть на берегу я отказалась, и мы пошли в Старбакс. Зайдя внутрь, мне на секунду почудилось, что я в Москве или Нью-Йорке. Одинаковый интерьер, приглушенный свет и запах хорошего кофе – эти кофейни почти одинаковы в любой точке Земли. Мы сделали заказ и сели на диван.

– Меня нельзя оставлять здесь надолго, – улыбнулась я. – Засну. Буди, если что.

– Не волнуйся. Спи, если хочешь.

Я слегка облокотилась о Саида и прикрыла глаза. Так спокойно и умиротворенно я себя уже давно не ощущала. Казалось, я могу провести на этом диване всю жизнь. Играла тихая музыка, Саид осторожно обнимал меня за плечи, и счастье было где-то совсем рядом. Нашу идиллию нарушил официант с кофе.

– А что еще есть в Наама-Бэй? – поинтересовалась я, помешивая свой каппучино.

– Да в общем, это все. Казино у моря видела? Рестораны, магазины, кафе, дискотеки. Ты любишь дискотеки?

– Не особо.

– В Шарме не очень много мест, куда можно пойти погулять, так что мы сюда еще не раз приедем. Ты, наверное, привыкла к Москве, но здесь не такой большой город, – сказал Саид извиняющимся голосом.

– Ничего, я переживу. Поехали домой?

Через десять минут я блаженно растянулась на кровати. Глаза слипались, хотя я подозревала, что Саид рассчитывает на продолжение вечера.

– Надо отдать ему должное, – сонно подумала я, – он старается держать дистанцию, насколько это возможно.