Мария Пресняк - Законы Красного моря

• Название: Законы Красного моря
• Автор: Мария Пресняк
• Издательство: ЛитагентРидеро78ecf724-fc53-11e3-871d-0025905a0812
• Жанр: Современные любовные романы

Молодая переводчица Аня выходит замуж за египтянина Саида и переезжает в Александрию, но семейная жизнь оказывается далеко не безоблачной. Она узнает о существовании соперницы и хочет вернуться домой, однако муж не дает согласие на вывоз их общего ребенка. Попытка тайно покинуть Египет заканчивается неудачей. Аня понимает, что попала в ловушку, и решается на отчаянный шаг. Удастся ли им вырваться или она обречена на долгие годы оставаться заложницей когда-то любимого человека?

---

– Ничего, я переживу. Поехали домой?

Через десять минут я блаженно растянулась на кровати. Глаза слипались, хотя я подозревала, что Саид рассчитывает на продолжение вечера.

– Надо отдать ему должное, – сонно подумала я, – он старается держать дистанцию, насколько это возможно.

– Ты засыпаешь? – Саид легко коснулся моего плеча.

– М-м-м… Да. Я сегодня очень рано встала.

– Спи, не буду тебе мешать. Я лягу в холле.

– Нет, зачем, – возразила я, приподнимаясь. – Там совсем мало места. Оставайся здесь. Включай телевизор, если хочешь – я все равно не услышу. – После этих слов я провалилась в сон.

Глава 6. Красноморская сказка

Луч солнца упал на мое лицо. Откуда взялось столько света? Я перевернулась на другой бок и вместо знакомого комода увидела стену светло-бежевого оттенка. «Я же в Египте», – мелькнуло в голове, и я рывком поднялась с кровати.

Почти весь день мы с Саидом провели на пляже. Красное море произвело на меня огромное впечатление: я ныряла, пыталась дотронуться до рыб, в изобилии плавающих вокруг, и чувствовала себя беззаботным ребенком. Саид не сводил с меня влюбленного взгляда и пытался предупредить каждое желание. Вечером мы поехали в El Mercato. Погода стояла теплая; отдыхающие неспешно прогуливались, пили кофе, присматривались к сувенирам. Я невольно позавидовала царящей вокруг атмосфере легкости и свободы. В Москве таких спокойных мест просто не найти – даже в многочисленных ресторанах люди вечно спешат, или начинают спешить сразу, как оттуда выйдут. В Египте же казалось, что срочных дел ни у кого нет. Играла какая-то незнакомая, но очень приятная музыка, и мне хотелось обнять весь мир. Мы долго сидели молча, прижавшись друг к другу, и думали каждый о своем. Я расслабилась и прогнала из головы некстати возникшие мысли о скором возвращении домой.

Поужинать решили в рыбном ресторане, потом переместились в соседнюю кофейню. Я чувствовала себя пьяной, хотя не пила ничего спиртного. Саид рассказывал какие-то истории из своего прошлого опыта работы в туризме. Пару раз он здоровался с кем-то из знакомых. Мне было так хорошо, что никуда не хотелось уходить – но время приближалось к десяти, и мы направились в «1001 ночь».

Идти оказалось близко – я издалека заметила необычную архитектуру, имитирующую восточный дворец. На лазерное шоу мы опоздали, и едва успели найти удобный диван, чтобы увидеть второе представление. Начало меня не впечатлило – в Москве я видела не менее красивые танцы живота. Заскучав, я принялась тайком рассматривать окружающих, пытаясь угадать национальность каждого из них.

– Тебе неинтересно? – спросил Саид.

– Нет, нормально. Просто пока немного однообразно. Смотрю на туристов, пытаюсь понять, кто здесь нерусский.

– Ну и как, получается? Вон там сидят две группы итальянцев, за вторым столиком слева – англичане, а у сцены поляки. Остальные все русские.

– Где поляки? Вон та женщина в красном платье? Нет, они русские.

– Нет, хабиби, поляки. Кстати, сейчас начинается самое интересное. Будет танцевать мужчина. Он не египтянин, – сразу уточнил Саид, – кажется, из Ливии.

– Ясно, – понимающе улыбнулась я, – танцевать у вас считается позором для мужчины?

– Конечно. Думаю, он гей. А танцевать и для девушки позор.

– А как же те танцовщицы, которые тут выступают?

– Они из очень плохих семей. Или бывает, что семья хорошая, но сама девушка ушла и порвала с ними отношения.

– Я думала, все египтянки должны уметь танцевать, – сказала я. – Ведь танец живота – ваш, национальный.

– Да, многие умеют. Танцевать можно – дома, перед мужем. А показывать свое тело посторонним – позор.

– Строго… Но ведь как красиво двигается, – сказала я, кивая на танцора. Мужчина показался мне не очень молодым, но пластика у него была потрясающая. Он был одет в какую-то длинную рубашку, подпоясанную лентой. Танец завораживал – я перестала рассматривать окружающих и, затаив дыхание, следила за происходящим на сцене.

– Танцует он хорошо, – неохотно согласился Саид. – Но это не занятие для мужчины.

Представление продолжалось долго и закончилось около часа ночи. Последним номером выступали татами – мужчины, которые очень долго крутились вокруг своей оси и крутили длинные цветные юбки. Получалось зрелищно.

Около полуночи народ стал потихоньку расходиться. Мимо нас прошли люди, о чьей национальности мы с Саидом поспорили: я обратилась в слух и расслышала небольшую часть разговора. Черт. И правда, поляки. Саид поймал мой огорченный взгляд и рассмеялся.

– Как ты догадался? Я была уверена, что они русские! – расстроилась я.

– Аня, я же здесь работал и умею определять национальности.

– А правда, что женщины из Польши очень красивы?

– Я бы не сказал. Мне русские больше нравятся.

– Хм, – я нахмурилась. – Ты знаешь, я читала в интернете историю про девушку, которая вышла замуж за египтянина, но ее муж сказал своим родителям, будто бы она из Польши.

– Зачем? – удивился Саид.

– Потому что у наших девушек плохая репутация, и родители не приняли бы русскую невесту, – пояснила я.

– Аня, в интернете чего только не напишут.

– Нет, это правда. Девушка очень подробно рассказала свою историю, все долго обсуждали… Просто у него ортодоксальная мусульманская семья, а русских они считают проститутками… Твои родственники так не думают?

Саид расхохотался.

– Для моей семьи русские – как инопланетяне. Успокойся. Мы не будем никого обманывать.

– Точно? – я посмотрела в глаза Саиду.

– Точно. Хабиби, какая разница? Для мусульман имеет значение вера, а не национальность. Но мужчины могут жениться на христианках, – уточнил он, поймав мой настороженный взгляд.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.