Мария Пресняк - Законы Красного моря

• Название: Законы Красного моря
• Автор: Мария Пресняк
• Издательство: ЛитагентРидеро78ecf724-fc53-11e3-871d-0025905a0812
• Жанр: Современные любовные романы

Молодая переводчица Аня выходит замуж за египтянина Саида и переезжает в Александрию, но семейная жизнь оказывается далеко не безоблачной. Она узнает о существовании соперницы и хочет вернуться домой, однако муж не дает согласие на вывоз их общего ребенка. Попытка тайно покинуть Египет заканчивается неудачей. Аня понимает, что попала в ловушку, и решается на отчаянный шаг. Удастся ли им вырваться или она обречена на долгие годы оставаться заложницей когда-то любимого человека?

---

– Конечно. У нас считается плохо, что мужчина живет один. Если он имеет жилье и может обеспечить жену и детей, то надо жениться.

– А сам ты разве не можешь познакомиться? Почему только через родных?

– Как бы тебе объяснить… Здесь не Россия. На улицах или еще где-то неприлично подойти к девушке, даже с серьезными намерениями. А на работе у меня одни мужчины. Звучит глупо, да? Но у нас так. Надо пробыть здесь какое-то время, чтобы понять.

– А почему ты хочешь жену-иностранку? Несмотря на то, что один раз у тебя с ней не получилось? Тебе не нравятся египтянки?

– Понимаешь, я знаю примеры удачных браков между египтянином и русской. А наши женщины… с одной стороны, с ними проще. Одно воспитание, один язык. С другой… Я бы не хотел девушку, которая всю жизнь мечтает только о браке – получить своё золото, отпраздновать свадьбу и как можно скорее родить ребенка. Понимаешь?

– Мы более разносторонние?

– Да. Только не надо думать, что я не хочу жениться на египтянке, чтобы не платить махр. Я вполне в состоянии сделать жене подарок.

– А как у вас женятся?

– Это очень долгая история. Я уже говорил, что обеспеченный взрослый мужчина должен быть женат. Бывает, что он сам встречает девушку – на работе, в институте. Если нет, ему помогают искать невесту. Кто-то из женщин, мать или сестра, показывают ему девушку, как будто случайно – например, на улице. Если девушка понравилась, тогда идут к ее родителям, разговаривают. Спрашивают девушку, и если она не против, делают помолвку. Договариваются, что жених должен сделать до свадьбы – купить квартиру, мебель, на какую сумму подарить золото.

– А невеста что-то покупает?

– Обычно свое платье, посуду, еще какие-то мелочи для дома. А мужчине свадьба обходится очень дорого. Поэтому египтяне редко женятся рано.

– Интересно. А после помолвки?

– После помолвки они гуляют вместе на улице, созваниваются, общаются, ходят друг к другу в гости. Жених может пригласить невесту в кафе, на море, в кино. Свадьбу делают не сразу, обычно через год-два, иногда через несколько лет. До свадьбы они не имеют права жить вместе, нельзя даже оставаться вдвоем в закрытой комнате. Это считается харам – большой грех.

– Так строго?

– Конечно. Только после свадьбы.

– Зачем тогда помолвка, если все равно ничего нельзя?

– Так принято.

– А если кто-то решает порвать помолвку?

– Бывает. Если девушка, то обычно она возвращает золото. Если мужчина, то подарок остается ей. Это намного лучше, чем развод.

– Понятно. И как проходит сама свадьба?

– Обычно приглашают много гостей. Некоторые люди просто ставят на улице стулья и приглашают музыкантов. Обеспеченные семьи в городах отмечают в кафе.

– А разводы бывают?

– Да. Но не так часто, как у вас.

– А многоженство? – мне вдруг вспомнились предостережения подруг. —Понимаешь, для нас это дико. Я бы не смогла терпеть вторую жену. Уж не обижайся.

– Так, слушай. Дело в том, что жениться очень дорого, даже один раз. А для второй жены надо купить еще одну квартиру, сделать подарок и полностью ее обеспечить. Только богатые люди могут себе это позволить. Но даже у кого есть много денег, обычно живут только с одной женщиной – так намного проще. Бывают серьезные причины, когда мужчина хочет взять вторую жену. Например, если первая бесплодна. Но сейчас многоженство бывает очень, очень редко. И женщина всегда может подать на развод. Так что ничего страшного.

– Хм.. И все-таки, если у мужчины две жены, какие у них отношения между собой? Думаю, очень плохие. В России мы бы забили друг друга сковородками.

– Я же говорю: они не живут вместе, по крайней мере, в городах, поэтому не убивают друг друга. Естественно, каждая женщина хочет быть единственной. Но если нет вариантов, то обычно стараются наладить отношения. А муж должен относиться к ним одинаково: сделал подарок одной жене – сделай и другой.

– А у тебя есть знакомые с несколькими женами?

– У дяди было две жены. Он уже умер. Если тебя так волнует вопрос многоженства, давай сравним с Россией…

– Что сравнивать? – не поняла я. – У нас нельзя иметь больше одной жены.

– Знаю. По закону нельзя. Но разве не бывает так, что мужчина заводит вторую семью? Без брака, без контракта, просто живет еще с одной женщиной.

– Бывает, – признала я.

– Вот. Но это ведь ужасно. А если в той семье родятся дети? Они будут незаконными, не знаю как правильно назвать…

– Незаконнорожденными, – сказала я. – Саид, это Россия, и на дворе двадцать первый век. Никто не будет кидать в таких детей помидорами. Нас вообще не удивишь ребенком, рожденным вне брака. Государство даже помогает матерям, которые растят детей без отца. А если мужчина признает ребенка своим, то его без проблем впишут в свидетельство о рождении. Если же не признает, то можно подать в суд…

– Аня, остановись. Ты говоришь о законах. Я верю, что все так и есть. Но подумай: ты бы хотела узнать, что у твоего мужа на стороне растет незаконный ребенок от другой женщины? И что твой муж тебе с этой женщиной регулярно изменяет?

Я вздрогнула. Саид, сам того не зная, попал по больному месту. У отца моей лучшей школьной подруги Наташи была вторая семья. Шила в мешке не утаишь, особенно в маленьком городе, и эта связь много лет служила темой для пересудов местных кумушек. Мать Наташи регулярно устраивала скандалы и требовала сделать выбор – безрезультатно. В тридцать пять лет она родила второго ребенка, но и это не помогло. Ее муж продолжал жить на две семьи до самой смерти, и на похоронах, где при большом скоплении людей встретились две вдовы (обе с детьми), произошла ужасная сцена. Нам было по пятнадцать лет. Хорошо, что мама сообразила быстро увести меня и Наташу. Никогда не забуду, как подруга несколько часов отчаянно рыдала на моем плече. Пожалуй, это одно из самых сильных воспоминаний моей юности. Но самое печальное, что история пошла по кругу: сейчас муж Наташи имеет вторую семью, и для нее это уже давно не секрет.

– Прости. Я что-то не то сказал? – забеспокоился Саид.

– Нет. Все в порядке. Я поняла твою мысль. Привести официальную вторую жену честнее, чем заводить тайную? – говоря откровенно, я никогда не смотрела на ситуацию с этой точки зрения.

– Ну конечно. Разве нет?

– Не знаю, – растерянно пробормотала я. – Наверное, в чем-то ты прав. Просто все это очень странно. Совсем не похоже на Россию.

– Знаю. Поэтому я хочу, чтобы ты сначала приехала в Шарм-эль-Шейх. Я думаю, там тебе понравится.

– А почему ты сейчас не работаешь в туризме?

– Устал. Хотел открыть свое дело и жить в Александрии, ближе к своей семье. В туризме я заработал денег, чтобы начинать бизнес.

– А в Шарме тебе было плохо?

– Не то чтобы плохо… Кто-то живет на курорте всю жизнь, и им нравится. А мне в Шарме хорошо отдыхать. Поэтому я предлагаю тебе туда приехать, – Саид упрямо гнул свою линию.

– Ладно. Я подумаю. А как вам живется в Египте?

– По-разному. У нас не самая богатая страна, ты наверное знаешь. Очень много бедных людей. Но мы работаем, обеспечиваем свои семьи. Кто-то уезжает за границу, кто-то на курорты. В остальных случаях стараются получить хорошее образование или сделать свой бизнес. Если просто работать, например продавцом, то зарплата очень маленькая, около 150 долларов.

– Понятно. – Я чувствовала, как моя голова пухнет от обилия новых сведений. И почему я никогда не интересовалась Востоком? – Уже поздно. Мне пора.

– Хорошо. Спокойной ночи.

– И тебе.

– Аня?

– Да.

– Я не собираюсь брать вторую жену. Тебе не нужно об этом беспокоиться.

– Я совершенно спокойна, – возмутилась я.

– Хорошо. Почему не вешаешь трубку?

– Жду, пока ты повесишь.

– Нет, ты первая.

– Ну ладно. Пока.

Выйдя из Скайпа, я проверила почту и скопировала на флешку присланные Саидом документы. Был у меня знакомый арабист – думаю, за небольшое подношение он не откажется перевести эти бумаги.

Еще пару часов я просматривала форумы по Египту. Настроение снова пошло на спад. Девушек, которые решились завязать отношения с египтянами, прямым текстом называли идиотками. Неужели я тоже сошла с ума и не вижу очевидного? Только на одном более-менее дружелюбном сайте я решилась выложить свою историю: подробно все рассказала и спросила совета. Очень хотелось принять предложение Саида, но вдруг он меня обманывает? Можно ли ему верить? Почему все так быстро? Я потушила свет и долго лежала в темноте, гадая, чем закончится эта история.

В субботу я провалялась в постели до полудня. За окном было пасмурно, накрапывал мелкий дождь. В такие дни мне хотелось лежать под одеялом до самого вечера, выползая на кухню лишь за очередной порцией чая или шоколадкой. Разумеется, я бы не отказалась от кофе в постель, но исполнить эту маленькую прихоть, как всегда, было некому. Судя по тишине в квартире, Нины не было дома, или же она спала. Вздохнув, я рывком приняла сидячее положение, нащупала ногами тапки и пошла в ванную. Изображение в зеркале показалось мне незнакомым. После того, как на выходных я компенсировала недосып ударным двенадцатичасовым сном, лицо парадоксальным образом выглядело осунувшимся и уставшим. Решив обойтись без умывания (все равно никуда не собираюсь), я проследовала на кухню и включила чайник. В этот момент зазвонил мой сотовый.