Софи Гид - Песочница

• Название: Песочница
• Автор: Софи Гид
• Жанр: Русское современное

На ночном пляже Биаррица обнаружен труп известного журналиста. Невеста убитого нанимает адвоката для неофициального расследования…

---

– Смерть Эрсана вроде бы всем могла быть понемногу выгодна, но вот кто имеет к убийству прямое отношение?

– Знаешь, я при своей работе сталкиваюсь со смертью чаще твоего. Да, у нас здесь не Рио-де-Жанейро, масштабы не те. Но даже явный ответ на вопрос «кому нужна эта смерть?» не всегда приводит к реальному убийце. Человека убивает другой человек, и в действиях людей непременно присутствует причинно-следственная логика, имеется объяснение каждому поступку. Вся беда в том, что побуждающие к действию, даже к убийству, мотивы порой носят иррациональный характер. Мы склонны заблуждаться: и когда спасаем, и когда уничтожаем кого-то. Нам надо уметь избавляться от лишних эпизодов таких заблуждений. Чем-то…

Его прервал мой мобильник. Я посмотрел на экран:

– Да, мадмуазель Адан, – я показал Бишу на трубку, он закивал в ответ.

– Добрый день. Называйте меня просто по имени. Вы не против, Андрэ?

– Да-да, конечно, Рени. Я вас слушаю.

– Я хотела бы с вами увидеться. Вы где сейчас?

– Да в общем-то я недалеко от комиссариата, в «Блю-кафе».

– Нет, очень людное место. А если я подъеду к вам домой?

– Вы знаете адрес?

– Знаю. Через сколько вы будете на месте?

– Я сейчас с клиентом, – Бишенте улыбнулся, кивнул, – освобожусь где-то через три часа. Вам будет удобно?

– Хорошо. Я подъеду ровно через три с половиной часа.

– Пожалуйста, я буду ждать.

Когда я завершил разговор, Биш получил возможность поиздеваться надо мной вслух:

– Я наконец-то сам стал для кого-то важным клиентом! Она хочет встретиться с тобой?

– Да. Я взял тайм-аут, чтобы немного прибраться дома. Значит, ты уверен, что у Музея Моря были именно выстрелы, а не какие-то хлопки? Может у проезжавшей машины забарахлил глушитель?

– Двое из тех, кто был тогда в музее, утверждают, что отличили бы разницу – это были выстрелы.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Биарриц (баск.) – место двух скал.

2

Ирати – район Биаррица.

3

notre ami flic (фр.).

4

flic (фр., разгов.) – полицейский.

5

Фальконе Этьен Морис – французкий скульптор (1716 – 1791 г.г.).

6

Камю Альбер – французский писатель, публицист и писатель (1913 – 1960 г.г.).

7

Оссейн Андрэ (Аминолла Гуссейнов) – французский композитор и скрипач (1905 – 1983 г.г.)

8

Сартр Жан-Поль Шарль Эмар – французский философ, писатель, драматург и педагог (1905 – 1980 г.г.).

9

Пелота – национальный баскский вид спорта, прообраз современного сквоша.

10

ЭТА (баск. ЕТА, Euskadi Ta Askatasuna – «Страна басков и свобода») – баскская леворадикальная, националистическая организация сепаратистов, выступающая за независимость Страны Басков – региона, расположенного на севере испании и юго-западе Франции.

11

Герника – город в Испании, культурный и исторический центр баскской нации. В 1937 г. был подвергнут разрушительной бомбардировке фашистами.

12

Публий Корнелий Тацит – древнеримский историк (середина 50-х – ок. 120 г.г.).

13

Панург – герой сатирического романа Франсуа Рабле «Гарангатюа и Пантагрюэль». По этимологии своего имени – хитрый, коварный плут и мошенник.

14

«Мисс Робинсон» – нарицательный персонаж, взрослая дама, запавшая на безусого юнца.

15

Саймон и Гарфанкель – дуэт американских музыкантов 1960-х г.г.

16

«Выпускник» – знаменитый американский фильм, по сюжету которого главная героиня соблазняет 21-летнего юношу, только что окончившего университет; в финале молодой человек променял свою взрослую возлюбленную на ее юную дочь.

17

«Полёт кондора» – песня из одноимённой сарсуэлы, написанная перуанским композитором Д. Роблесом в 1913 г. на мотив традиционных народных мелодий жителей Анд.

18

Сарсуэла – испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий вокальные выступления, разговорные диалоги и танцы.

19

Чаранго – щипковый струнный музыкальный инструмент, распространённый в Андском регионе Латинской Америки.

20

Франсуа VI де Ларошфуко – французский писатель, автор сочинений философско-моралистического характера (1613 – 1680 г.г.).

21

«Максимы» – сборник афоризмов, составляющих кодекс житейской философии Ф. Ларошфуко.

22

Манекен (устар.) – сыщик, полицейский.

23

«Дело о гормоне роста» – нашумевший длительный судебный процесс во Франции, в котором обвиняемыми выступали семь ответственных медицинских работников республики.