Елена Немых - Немая птица. Пьеса в 10 действиях

• Название: Немая птица. Пьеса в 10 действиях
• Автор: Елена Немых
• Жанр: Русское современное

В приморский город N-ск приезжает итальянская кинозвезда Лаура Черрето. Сниматься в кино и, как позже выясняется, навестить родные места. Лаура – русская по происхождению, когда-то бывала в этом городе. Ее уникальный дар в том, что она, немая от рождения, умеет синхронно повторять текст на оригинальном языке. Встреча с родиной оборачивается трагедией для Лауры. Ее тело находят в скалах. Расследование гибели открывает личную тайну великой актрисы.

---

Мы выражаем протест…

Мы делаем дружно тест, обед для участников съёмок не сделан, и хлеб слишком тонок

ХОР (массовка дружно)

И если кто-то из этих людей

нигде не играет главных ролей-

То это не означает, что никого не качает

от голода и недосыпа

и выплаты-полная липа!

ЖЕНЯ (поет)

Идите вон! Обед закончен!

(гримерам)

Кладите тон, и грим окончен!

В шуточной форме массовка наступает на администрацию. Администрация (Ани, Женя, Вики), а так же Ник, Аксель и гримерша Карла, которые неожиданно защищают администрацию, встают за их спины. Массовка закидывает администрацию тухлыми помидорами, администрация, вынимает ножи! Шуточная потасовка. В конце все разбегаются. Карла, которая не участвовала в танце, а ела суп, медленно поднимается со сцены, идет в трейлер. Семен преграждает ей дорогу.

СЁМЕН

Это хамство, господа… обычное киношное хамство.

Карла испуганно обходит его с левой стороны, массовка рассасывается. Семен остается один на сцене, он стоит какое-то время, открыв рот и хлопая глазами.

ВИКИ (на ломаном русском, подходит)

Ну что? Хватит скандалить.

Всем компенсируем,200 рублей

сверху, никому не помешают…

(Ани, по-немецки)

Ани, ну-ка быстро, пересчитайте всех по

головам…

Ани начинает подсчет. На авансцене: Люська подходит ближе к трейлеру. В окне внезапно открывается окно, показывается Лаура. Она пристально смотрит на Люську. Потом на минуту исчезает и вскоре протягивает ей лист бумаги. Люська читает, удивленно смотрит на Лауру, потом объясняет что-то на языке жестов, но машет рукой, пишет, отдает лист. Лаура читает, немеет на секунду. Потом пишет что-то новое на листе. Люська повторно читает, отвечает на языке жестов. Лаура неожиданно бледнеет, и уходит в трейлер. Люська задумчиво поднимает свой велосипед, лист падает на сцену, но девочка этого не замечает. Идет по направлению к массовке. Из трейлера выходит Карла. Поднимает лист со сцены, читает. Мимо идет Антон, переводчик. Карла, обращаясь к нему на немецком.

КАРЛА (по-немецки)

Антон, я нашла сегодняшние сцены. Рука Лауры. Только по-русски, переведи Тут что-то важное? Может быть ремарки к сегодняшней сцене, и она обронила?

ПЕРЕВОДЧИК (читает на одной ноте)

«Кафе „Эспаньола“ на набережной,

у кинотеатра. (всматривается)

Нарисуй план: как идти.

(Налево, вниз по набережной, увидишь фрегат»

(пауза, отдает лист)

Только это не Лауры уже почерк

Переводчик отдает лист, Карла внимательно читает.

Говорит Антону вслед.

КАРЛА (читает на ломаном

русском: переводит на немецкий)

«Да, это моя бабушка его содержит…

Моя мама и папа тоже там, помогают… (на немецком)

« А папу как зовут?»

Антон оборачивается, достает бутылку с водой из ящика.

ПЕРЕВОДЧИК

Андрей. Андрей Резников. Местный

фотограф: а почерк наверное девчонки.

Это Люся писала: его дочь

Неожиданно дверь трейлера опять распахивается, и Лаура бежит мимо Карла и Антона, задевая их плечом по дороге, и подбегает к массовке, где стоит Люська с велосипедом, показывает жестом на журнал о кино в руках Люси. Люся растерянно его протягивает. Лаура тыкает в свои фото, изображает, что фотографирует, тыкает в грудь Люси, а потом в себя, делает жесты руками. Антон подходит ближе.

ПЕРЕВОДЧИК (монотонно)

Люся, она хочет, чтобы твой папа ее… сфотографировал.

Лаура машет отрицательно головой. Тыкает в грудь Люсе еще раз. Лаура достает из сумки деньги и протягивает их Люське. Люська смущенно берет деньги и кивает.

ПЕРЕВОДЧИК (монотонно)

Вообщем, сделай первую серию снимков сама.

Лаура треплет ее по плечу, отдает журнал о кино, разворачивается и идет обратно по направлению к актерскому трейлеру. Люська смотрит ей вслед, разворачивается и идет за кулисы вместе с своим велосипедом. На сцене гаснет свет, занавес закрывается. Звучит музыка.CINEMAMUET©

Действие 2

В глубине сцены: на фоне банера с набережной, стоит на вечном приколе двухмачтовый парусник с названием на корме крупными латинскими буквами: «ESPANIOLLA». В борту судна прорублена прямоугольная ниша, закрываемая на ночь створками с тяжелым висячим замком: «ESPANIOLLA» -обычное курортное кафе, торговая «точка» местного треста столовых и ресторанов. На нижней палубе-под пестрыми зонтами, защищающими от южного солнца, стоит несколько пластмассовых столиков со стульями.

Танцевальный номер: На набережной появляются девушки, с чайками в руках. Они идут одна за другой под музыку.

Ближе к авансцене: стенд с курортными фотографиями, костюмами и париками, а так же фигура пирата, отдалённо напоминающего пирата. Рядом с ним Андрей с фотоаппаратом. Он в белой блузе с широкими рукавами, узких штанах и ботфортах. Перекладывает реквизит, висящий на стойке, на стол рядом: парики, дамское платье, которое завязывается на спине, средневековые костюмы, латы, мечи.

На стенде: на фотографиях белозубо улыбаются счастливые курортники и курортницы в костюмах разных эпох. Многие на фоне «ESPANIOLLA». Мимо проходят мужчина и женщина. Их роман явно на стадии самого начала. Женщина смеётся, приглаживает волосы. Андрей наводит на них фотоаппарат, но те отрицательно машут руками. Андрей идет к столикам, кладет фотоаппарат, а потом поднимается на верхнюю палубу, на котором барная стойка. Алена включает радио: звучит русская музыка. Из бара выходит Алёна, идет вниз, подходит к столам, начинает убирать тарелки, кружки, вытирать со стола. Алёна одета в платье, которое носили горожанки в XIX веке. Белый воротничок на платье и длинная юбка лишний раз подчёркивают её стройную красоту.

АЛЁНА (кричит Андрею)

Вчера налоговая приезжала, говорят, что

убирать «ESPANIOLLA» надо отсюда,

чуть ли не утопить ее хотят…

АНДРЕЙ

Заплатить надо налоги, и все отвяжутся

АЛЕНА

А с чего платить? Прибыли в кафе вообще нет.

Сезон кончается, сколько ты за лето.

Фотографией заработал? Сто рублей?

АНДРЕЙ (почти не слушая)

Люське фотик обещал, она так ждёт…

АЛЁНА

Ну, конечно. Люське обещал.

я могу тут хоть разорваться, ничего

не произойдёт, а вот Люся это святое…

АНДРЕЙ

Да что ты в последнее время

к ней цепляешься…

АЛЁНА

Я не цепляюсь, девка растет, ей скоро отдельное

жилье подавай, а ты вот беспечно ни о чем не

думаешь

АНДРЕЙ

Алена…

Неожиданно опять появляется пара. Женщина становится у авансцены: мужчина вынимает фотоаппарат: мыльницу, снимает несколько фото. Женщина принимает красивые позы. Мужчина руководит. Андрей смотрит на них издалека.

Слышен шум подъезжающей машины. На сцене появляется тётя Зина. Отдуваясь, идёт по трапу вверх, к барной стойке, выпивает воду, смотря, как Алена моет тарелки.

ТЁТЯ ЗИНА

Вы чего за девкой не следите? А?

Родители хреновы…

АНДРЕЙ

Что?

ТЁТЯ ЗИНА

Что-что… всю себя проколола! Здесь…

здесь… язык даже!! Пирсинг говорит!

К киношникам затесалась опять… к приезжим

АНДРЕЙ (смеётся)

Мам, себя вспомни в её возрасте…

ТЁТЯ ЗИНА

Да я сроду киношников не любила. Они же развратники.

Ох, беспечные вы мои… курортный город…

Мужики в тапках развратные на каждом шагу.

А киношники-да, опять приехали, какая-то итальянская звезда.

Тетя Зина спускается вниз к Андрею, бросает на стол журнал о кино. Андрей внимательно рассматривает фотографии.

АНДРЕЙ

Известный режиссер… Валио Зеррето Я пару фильмов его видел. Хотя, мам, ты же знаешь, я иностранцев не люблю…

ТЕТЯ ЗИНА (садится за стол)

Знаю, сынок… знаю… и почему не любишь, то же знаю… только думать об этом не хочу. У них своя жизнь, у нас своя

На сцене появляется Люська с велосипедом и журналом о кино в руке, видит отца и тетю Зину за столом.

ТЁТЯ ЗИНА (Андрею)

Может ещё сосиску?

Люська делает несколько движений на языке жестов

ТЁТЯ ЗИНА

Что? Работу нашла на площадке? (хватает ее за руку)