Дана Юмашева - Хитрец. Игра на Короля

• Название: Хитрец. Игра на Короля
• Автор: Дана Юмашева
• Жанр: Героическая фантастика
• Год: 2017
• ISBN: 978-5-600-01821-1

В ваших руках – красивый, полный загадок роман о балансирующем над пропастью мире. Жестокая политика властных империй, недовольство социальных низов, происки революционных партий… Малейшее потрясение готово стать выстрелом в пороховую бочку.

Именно в этот момент, накануне конференции с Ядовитыми островами, в Старой Столице Одельтера случаются страшные преступления. Тела жертв – одельтерцев и делегатов от Островов – находят сгоревшими; назревает международный скандал. Не слишком ли все это на руку враждебной Империи Цесс? Найти виновных берется месье, называющий себя Хитрецом. Расследование запутанного дела ведет к неожиданным подробностям…

Но так ли прост сам Хитрец: шпион, курьер, мыслитель – или нечто большее? Как его участие отразится на судьбе целой державы? И кто в конечном счете сыграет в покер на Короля?

---

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

«Граничная поножовщина» – активные военные столкновения Империи Одельтер и островов Тари Ашш в 560-х гг. эпохи Высокомерия. – Здесь и далее примечания автора.

2

Иного объяснения происхождения особого цвета глаз у Ядовитых людей в то время не было.

3

Геридон – стол на ножке-колонне.

4

Гьертон (староодм. «правитель») – приставка к фамилии монаршей династии в Одельтере.

5

Perpetuum mobile – вечный двигатель (лат.).

6

Гамбит – шахматный прием, в котором ради быстрого развития событий жертвуют фигурой.

7

Пион – то же, что и пешка.

8

«Детский мат» – атака слабого места в первоначальной позиции.

9

Синклит – собрание высших сановников; в данном случае – собрание князей истинных родов островов Тари Ашш.

10

Флагеллянт – религиозный фанатик.

11

Пассаж – неожиданный, странный случай (устар.).

12

Приставка «Таш» в фамилиях людей Царства Тари Ашш обозначает причастность к одному из двадцати семи истинных родов островов.

13

Название «Азукар» переводится с десаринайского как «Сахар».

14

Матине – домашняя длинная одежда, прообраз пеньюара.

15

Архалук – одежда восточного происхождения, напоминающая халат.

16

Плыть в фарватере – здесь: находиться под влиянием.

17

Абстиненция – наркотическая «ломка».

18

Страна Господ – один из вариантов трактовки названия «Одель-тер», наименее вероятный.

19

Флаттер – вибрация.

20

Анахорет – отшельник.

21

Пастораль – здесь: спокойствие.

22

Триумвират – здесь: собрание трех.

23

Одельтерские наемники использовались государством Книвет в войне с Цесс, но это не афишировалось.

24

Сетшенай-тайхаш – язык Островов Тари Ашш, дословно – «язык Сетша, покровителя Ядовитых людей».

25

Мансиди – общий язык мансуртов.

26

Эсналуро – основной, в том числе литературный, язык Империи Цесс.

27

Най иимкес – дословно: мои друзья (сетшенай-тайхаш).

28

Эи саар эйхи – дословно: по крови братьев (сетшенай-тайхаш).

29

Ашши Саар – дословно: Ядовитая кровь (сетшенай-тайхаш).

30

Коронер – лицо, выясняющее причину смерти, произошедшей при необычных обстоятельствах.

31

Подий – места для высокопоставленных гостей на верхних ярусах амфитеатра.

32

Сполиарий – место в амфитеатре, куда относили павших.

33

Тимпан – ударный музыкальный инструмент древности.

34

Локоть – мера длины, равная 44,4 см.

35

Большой пальм – мера длины, равная 22,18 см.

36

Куафюра – женская прическа (устар.).

37

Аниса – обращение к девушке в государстве Хуран.