Александр Бабчинецкий - Предтеча. Роман

• Название: Предтеча. Роман
• Автор: Александр Бабчинецкий
• Жанр: Историческая проза

Русь, середина десятого века. Набеги кочевников. В русском народе пока нет объединяющей силы. Её может дать только общая религия. Прекрасно понимая это, киевская княгиня Ольга принимает христианство по греческому обряду и ищет поддержки в Византийской империи. Но интрига, затеянная родным сыном, не даёт завершить всё начатое. Вторая линия романа – история о подростке, который ищет уведённую в рабство родную сестру. У него свой путь к христианству. Лексика романа историческая и архаическая.

---

– Неужто всех так? – подняла глаза Малинка и задала незнакомцу непроизвольный вопрос.

– Нет, больше всего достаётся упорствующим язычникам. Христиан редко трогают, их кормят лучше, да и отношение к ним не то.

– А ты, кто же будешь? – спросила вполголоса рослого русича.

– Из дреговичей мы, под Туровым жил, Велеса почитали.

– Из западных северян есть жители?

– Саксы и тюринги, лютичи и поморяне, пруссы да жемайты, также ильменские словене. Много разных мучеников, попали, бедолаги, по судьбинушке своей горькой.

Надсмотрщик увидел постороннюю, которая отвлекала рабов от работы, щёлкнул бичом и прогнал девчонку. Малинка прибежала к старухе со слезами на глазах и рассказала об увиденном в порту.

– Сколько несчастья шагает в лохмотьях, а беда и злоба плёткой погоняют. Не в том худо, что несправедливость с горем купно ходят, а в том, что человек обратился ко злу и беду направляет на свершение дел неправедных.

– Боюсь я, бабушка, как станут и меня по спине охаживать за какую-нито малую провинность, за что христиан прощают, а язычников могут и порешить в одночасье. Ведь не стерплю позора и обиды. Либо обидчикам своим какие-либо тесноты учиню, либо на себя руки наложу.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Северяне и дреговичи – восточнославянские племена.

2

Вид лёгкого сарафана.

3

Заплот (древнедиалект.) – забор, бревенчатая стена; здесь, защита, пограничная крепость.

4

Божий прозор (древнерус.) – заря, рассвет.

5

Зимцерла – славянская богиня, владычествующая над началом дня, или русская Аврора.

6

Огурство (древнерус.) – своеволие, неповиновение.

7

Впасть в опалу (устар.) – провиниться, попасть в немилость.

8

Бахтерцы – вид кольчуги из металлических пластин.

9

Чернобог – признавался богом подземного царства, а также языческим дьяволом.

10

Стогно – площадь в древнерусских поселениях.

11

Заборола – основная стена крепости у главных ворот.

12

Городни – бревенчатый частокол в древнерусских поселениях.

13

Прясла – переходы к башням.

14

Одворица (древнерус.) – пространство вокруг дома и дворовых построек.

15

Протоспафарий (греч.) – главный библиотекарь.

16

Катепан (греч.) – градоначальник

17

Нотарий (греч.) – писец.

18

Виды скоростного письма.

19

Агарянский – турецкий.

20

Ромей, ромеи – так в Древней Руси называли подданных византийского императора.

21

Изок – июнь, 943 год от Рождества Христова. Это 6451 год по древнеславянскому летоисчислению. До 1 января 1700г. в России пользовались летоисчислением, в котором отсчёт лет начинался от мифического «Сотворения Мира», якобы бывшего за 5508 лет до новой эры.

22

Каспийское море.

23

Большая комната в древнерусской постройке.

24

Так называли декабрь в Древней Руси.

25

Правую да левую.

26

Велес, Волос – древнеславянский бог, покровитель домашнего скота и всякого лесного зверья.

27

Ономнясь – недавно.

28

Василевс (греч.) – император, правитель, царь.

29

Хартофилакс (греч.) – переводчик и переписчик иностранных книг.

30

Беседовать книгами – читать книги, владеть грамотой.

31

Гривны – денежная единица Древней Руси.

32

Домовой обиход (древнерус.) – совокупность всего хозяйства в доме.

33

Ядрица – гречневая крупа.

34

Полба – злак; особый вид пшеницы с ломким колосом.

35

Рака – монашеская одежда с коротким рукавом.

36

Поршени – кожаная обувь в виде сапог.

37

Фелонь – монашеская ряса с длинным рукавом.

38

Чуга – монашеская ряса с капюшоном.

39

Голгофа – от арамейского Golgolta – дословно «шар, округлое возвышение», древнееврейское Hag-Gulgolet – дословно «череп, голова».

40

Сорочинское пшено с пресным мёдом – отварной рис с сахаром.

41

Приклонять слух – вслушиваться; прислушиваться к словам.

42

Крест на кривее целовали – лжесвидетельствовали, обманывали, лживо обвиняли кого и тд.

43

Кольми паче – тем более.

44

Подол – район в Киеве, где издавна селились торговые люди: купцы, ростовщики и менялы.

45

Имать (древнедиалект. форма) – ловить, удерживать.

46

Пробежь – протока в реке, проточная вода.

47

Брусяная изба – избы в Др. Руси строили не только из бревна, но также из бревенчатого бруса.

48

Тридцать три года от Рождества Христова.

49

Пурпурный плащ с подбивкой из шёлка.

50

Вивлиофика (греч.) – библиотека.

51

Вятший – знатный, родовитый.

52

Дворины (древнерус.) – большие бревенчатые постройки, использовались для жилья знатью.

53

Небогатый, незнатный.

54

Дока – особливо на деревне человек тот видный. Всякие порчи от ведьм и злых колдунов исправить может. (Владимир Даль).

55

Докладчик (архаизм) – кольцо на воротах.

56

Верея – столб для ворот.

57

Докончальная грамота – мирный договор.

58

Кому-нито (древнерус.) – кому-нибудь.

59

Так греки называли себя, коренных эллинов.

60

Лохагос (греч.) – военачальник.

61

Птолемеи – македонская династия

62

Порнодионки (греч.) – проститутки, женщины лёгкого поведения.

63

Симпосион (греч.) – собрание аристократов; византийский сенат

64

Руководитель иностранного ведомства в Византии.

65

Стиль (стилос) – металлический стержень (грифель), один конец которого был острым, другой тупым и широким, чтобы удобнее стирать написанное. Для детей стилосы делали из слоновой и простой кости.

66

Древнерусские языческие божества.