Игорь Макаров - Очерки истории Реформации в Финляндии (1520-1620 гг.)

• Название: Очерки истории Реформации в Финляндии (1520-1620 гг.)
• Автор: Игорь Макаров
• Издательство: СПб.: Реноме
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-98947-083-9

Эта книга посвящена одному из ключевых моментов в истории Финляндии – периоду Реформации (XVI – нач. XVII в.), оказавшему существенное (если не решающее) влияние на становление финской национальной культуры и менталитета. Помимо общей канвы событий, рассматриваемых на фоне общеевропейской (прежде всего скандинавской и немецкой) Реформации, автор подробно разбирает биографии ведущих деятелей религиозного обновления в Финляндии и предлагает читателю – впервые на русском языке – комментированные переводы фрагментов их трудов.

---

……..

Упсала, 20 марта 1593 г.

(Перевод с финского выполнен по изданию: Uppsalan kokouksen paatos. - Evankelis-luterilaisen kirkon Tunnustuskirjat V. 2.vihko. H. 1948.)

Цитированная литература

на русском языке:

1. Бибихин 1998: Бибихин В.В. Новый Ренессанс. М. 1998.

2. Володарский 1999: Володарский В.М. Культура Германии в конце XV-XVI в. - История культуры стран Западной Европы в эпоху Возрождения (под ред. Л.М. Брагиной). М. 1999.

3. Десницкий 2004: Десницкий А. Библия и читатели XXI века. – Церковь и время, 2004, № 1 (26).

4. Гуревич 1993: Гуревич А.Я. Исторический синтез и Школа “Анналов”. М. 1993.

5. Даркевич 1988: Даркевич В.П. Народная культура Средневековья. М. 1988.

6. Катценбах 1998: Катценбах Ф.В. Мартин Лютер. - Катценбах Ф.В., Штедтке И. Мартин Лютер. Жан Кальвин. Ростов-на-Дону 1998.

7. Кюнг 2000: Кюнг Г. Великие христианские мыслители. Спб. 2000..

8. Лапшов 1998: Лапшов В. Европа на пороге Нового времени. Аналитический обзор/ РАН ИНИОН 1998.

9. Лейн 1997: Лейн Т. Христианские мыслители. Спб. 1997.

10. Лосев 1998: Лосев А.Ф. Исторический смысл эстетики Возрождения. - Лосев А.Ф. Эстетика Возрождения. Исторический смысл эстетики Возрождения. М. 1998.

11. Лортц 2000: Лортц Й. История Церкви. т. 2. Новое время. М. 2000.

12. Лютер, 2004-2005: Лютер Мартин, Десять проповедей о Катехизисе (пер. на русск. яз, предварительный вариант). © Евангелическое Лютеранское служение, 2004-2005.: http:// skatarina.ru/library/luther/propkat.html

13. Маграт 1994: Маграт А. Богословская мысль Реформации. Одесса. 1994.

14. Мелин, Юханссон, Хеденборг, 2002: Мелин Я., Юханссон А.В., Хеденборг С. История Швеции. М. 2002.

15. Мудьюгин 1994: Мудьюгин (архиеп. Михаил). Предисловие. - М.Лютер. Избранные произведения. Спб. 1994.

16. Мяэотс 1985: Мяэотс О.Н. Идеология шведского рыцарства. - Западноевропейская средневековая словесность. М. 1985.

17. Павел Юстин 2000: Павел Юстин. Посольство в Московию. СПб., 2000.

18. Порозовская 1995: Порoзовская Б.Д. Мартин Лютер. Его жизнь и реформационная деятельность. – Ян Гус. Мартин Лютер. Жан Кальвин. Торквемада. Лойола. (Жизнь замечательных людей. Биографическая б-ка. Ф. Павленков). М. 1995.

19. Тананаева 1996: Тананаева Л.И. Рудольфинцы. Пражский художественный центр на рубеже 16-17 вв. М.1996.

20. Тарнас 1995: Тарнас Р. История западного мышления. М. 1995.

21. Тиллих 1995: Тиллих П. Избранные труды. Теология культуры. М. 1995.

22. Февр 2000: Февр Л. Неверно поставленная проблема: истоки французской Реформации и ее причины. - Февр Л. Бои за историю. Сретенск 2000.

на других языках:

(В дальнейшем принятые сокращения:

HA - Historiallinen Arkisto.

SKHSP - Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran Poytakirjat.

SKHST - Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran Toimituksia.

SKHSV - Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran Vuosikirjoja.

STKSJ - Suomalaisen Teologisen Kirjallisuusseuran Julkaisuja.

TA - Teologinen aikakauskirja. )

Цитированные источники:

Juusten 1988: Juusten P. Suomen piispainkronikka (suom. S. Heininen). H. 1988.

Luther 1967: Luther M. Poytapuheita (valik. suom.). H. 1967.

Melanchton 1986: Melanchton Ph. Ydinkohdat (suom. R. Saarinen). Hameenlinna. 1986.

Postilla 1988-1990: Eerik Sorolainen Ericus Erici Postilla, I-II (toim. M. Parvio), nдkцispainos, Jyvдskylд., 1988-1990.

Uppsalan kokouksen paatos 1948: Uppsalan kokouksen paatos. - Evankelis-luterilaisen kirkon Tunnustuskirjat V. 2.vihko. H. 1948.

Исследования:

1. Alanen 1940: Alanen Y.J.E. Mikael Agricola suomalaisen rukouselaman reformaattorina. HA XLVII 1940.

2. Anthoni 1935: Anthoni E. Claes Flemings motskrift till Ericus Erici och Gregorius Martinin Teitt av den 28 aug. 1595. SKHSV 25. H. 1935.

3. Anthoni 1953: Anthoni E. Peder Sarkilax och hans bild i den historiska framstillningen. - Historisk Tidskrift for Finland 38. 1953.

4. Arffman 1993: Arffman K. Sanan jaljet. Kirkon historian merkitys M. Lutherin teologiassa. STKSJ 185. H. 1993.

5. Arffman 1999: Arffman K. Mita oli luterilaisuus? H. 1999.

6. Aro 1962: Aro J. P.J.Spener kirkkouudistus. - Spener P.J. Pia desideria (suom. J.Aro). H. 1962.

7. Biaudet 1905: Biaudet H. Om finske studerande i Jesuitcollegier. - HA 19. 1905.

8. Christen-Goranson 1969 Christen T., Goranson S. Kyrkohistoria, 2. Stockholm 1969.

9. Delumeau 1996: Delumeau J. L’Historien chrйtien face а la dйchristianisation. – L’Historien et la foi. P.1996.

10. Ehrnrooth 1997: Ehrnrooth J. Mentality. - Finland. A Cultural Encyclopedia. H. 1997.

11. Fatio 1986: Fatio Olivier L’Orthodoxie protestante. - L’ Aventure de la Rйforme (sous la direction de P. Chaunu). P. 1986.

12. Forssman-Svensson: Forssman-Svensson P. Vanhinta kirjasuomea. o.o.1-3. Umeе. 1989.

13. Friedell 1995: Friedell E. Uuden ajan kulttuurihistoria. 1. suom. E. Ahlman. H. 1995.

14. Grotenfelt 1886: Grotenfelt K. Vahan suomalaisuudesta Turussa - ennen aikaan. - HA 9. 1886.

15. Grotenfelt 1893: Grotenfelt K. Suomalaiset ylioppilaat ulkomaan opistoissa ennen v.1640. - HA XIII.1893.

16. Grotenfelt 1906-1908: Grotenfelt K. Suomen asemasta uskonpuhdistuksen murrosajalla. - HA XХ. 1906-1908.

17. Grotenfelt 1908: Grotenfelt K. Fleming suvusta. - Oma maa II. Porvoo 1908.

18. Grotenfelt 1909: Grotenfelt K. Horn suvusta. - Oma maa IV. Porvoo 1909.

19. Grotenfelt 1929: Grotenfelt K. Forsius, Sigfrid Aaron. - Kansallinen elamakerrasto. o.2. Helsinki- Porvoo 1929.

20. Gummerus 1902-1903: Gummerus J. Saarnan asemasta suomalaisessa jumalanpalveluksessa 1500- luvulla. SKHSP III. 1902-1903.

22. Gummerus 1921-1924: Gummerus J. Kirkollinen tilanne Suomessa uskonpuhdistuksen alkaessa. SKHSV 11-14. H. 1921-1924.

23. Gummerus 1921-1924 (2): Gummerus J. Suomenkielinen Ars moriendi-kirjallisuus uskonpuhdistuksen vuosisadalla. SKHSV 11-14. H. 1921-1924.

24. Gummerus 1941: Gummerus J. Michael Agricola. Der Reformator Finlands. H. 1941.

25. Gustaffson 1986: Gustaffson B. Svensk kyrkohistoria. H. 1986.

26. Haapanen 1925-1928: Haapanen T. Agricolan messu. SKHSV 15-18. H. 1925-1928.

27. Haavio 1947: Haavio J. Eerikki Sorolainen - Mikael Agricolasta E.W.Pakkalaan. Porvoo-Helsinki, 1947.

28. Harviainen, Huutala, Heininen 1990: Harviainen T., Huutala S., Heininen S. Opi nyt vanha ja nuori. Mikael Agricola ja nykyaika. H. 1990.

29. Heikkinen 1969: Heikkinen A. Paholaisen liittolaiset. - Hist. tutkimuksia 78. H. 1969.

30. Heininen 1974-1977: Heininen S. Gabriel Melartopaeus - syrjaytetty suomalainen kirkonmies suurvaltakauden alussa. SKHSV 64-67. H. 1974-1977.

31. Heininen 1974: Heininen S. Marcus Henrici Helsingius - humanisti ja teologi varhaisortodoksian Suomessa. SKHST 92. H. 1974.

32. Heininen 1975: Heininen S. Mikael Agricolan Vanha Testamentti. TA 1975.

33. Heininen 1976: Heininen S. Nuori Mikael Agricola. H. 1976.

34. Heininen 1978-1979: Heininen S. Mikael Agricolan Passio. SKHSV 68-69. H. 1978-1979.

35. Heininen 1980-1981: Heininen S. Mikael Agricolan pyhimyskollehdat. SKHSV 70-71. H. 1980-1981.

36. Heininen 1988(2): Heininen S. Einleitung (zu) - Juusten P. Catalogus et ordinaria successio episcoporum finlandensium. H. 1988.

37. Heininen 1988: Heininen S. Paavali Juusten ja Suomen piispainkronikka. - Juusten P. Suomen piispainkronikka. H. 1988.

38. Heininen 1989: Heininen S. Suomalaisen historiakirjoituksen synty. SKHST 147. H. 1989.

39. Heininen 1990: Heininen S. Biskoputnimningarna i Finland 1554-1642. - Reformationens konsolidering i de nordiska landerna. 1990.

40. Heininen 1992: Heininen S. Mikael Agricolasta vuoden 1642 Raamattuun. - Biblia 350. Helsinki 1992.

41. Heininen 1992 (2): Heininen S. Mikael Agricolan psalmisummaariot. Suomi: 166. Tampere 1992.

42. Heininen 1993: Heininen S. Mikael Agricolan Vanhan Testamentin summaariot. Suomi:169. Tampere 1993.

43. Heininen 1994: Heininen S. Agricolan Psalttarin reunahuomautukset. Suomi:174. Tampere 1994.

44. Heininen, Heikkila 1996: Heininen S., Heikkila M. Suomen kirkkohistoria. H. 1996.

45. Holmqvist 1934: Holmqvist H. Kirkkohistoria. o.2. Porvoo-Helsinki. 1934.

46. Holmqvust 1930: Holmqvist H. Kyrkoordningen av 1561 och den svenska reformationskyrkan egenart. - SKHST 28. 1930.

47. Holmstrom 1933-1934: Holmstrom R. Uskonpuhdistuksen ja ortodoksian valisen ajan saarnakirjallisuus Pohjoismaissa. SKHSV 23-24. H. 1933-1934.

48. Holmstrom 1937: Holmstrom R. Eerikus Eerikinpoika Sorolainen: piispa ja teologi, kansanopettaja ja saarnaaja. SKHST 39. Hameenlinna 1937.

49. Hakkinen 1994: Hakkinen K. Agricolasta nykykieleen. Suomen kirjakielen historia. H. 1994.

50. Ikola 1949: Ikola O. Tempusten ja modusten kaytto ensimmaisessa suomalaisessa Raamatussa verrattuna vanhempaan ja nykyiseen kieleen I-II. Turku. 1949-1950.

51. Ikola 1988: Ikola O. Agricolan aidinkieli. - Mikael Agricolan kieli. Tietolipas 112. Juva 1988.

52. Ikola N. 1988: Ikola N. Mikael Agricolan suomentamat Raamatun kohdat ja niiden osuus koko Raamatusta. - Mikael Agricolan kieli. Tietolipas 112. Juva 1988.

53. Itkonen-Kaila: Itkonen-Kaila M. Agricolan Uuden Testamentin temporaalirakenteet: suomi klassisten ja germaanisten kielten taustaa vasten. Virittдjд 1991.

54. Itkonen-Kaila 1991: Itkonen-Kaila M. “Ja Jerusalem pite tallattaman Pacanoilda”. Ablatiiviagentti ja sen perilliset Agricolasta uuteen raamatunsuomennokseen. Virittaja 1992.

55. Jaakkola 1952: Jaakkola J. Suomen historian aariviivat. Porvoo 1952.

56. Joka miehen Suomen historia: Joka miehen Suomen historia. osa 2. Porvoo 1963.

57. Jussila 1988: Jussila R. Agricolan sanasto ja nykysuomi. - Mikael Agricolan kieli. Tietolipas 112. Juva 1988.

58. Juva 1952: Juva M. Jaakko Finno rukouskirjansa valossa. SKHST 52. 1952.

59. Juva 1956: Juva M. Suomen kansan uskonnollisuus 1600- ja 1700-luvuilla. SKHSV 43-44. H.1956.

60. Kansanaho 1953: Kansanaho E. Suomalaisen saarnan metodi. - Talenta quinque. H. 1953.

61. Kansanaho 1954: Kansanaho E. Suomen evankelisluterilaisen kirkon itsehallinto. SKHST 55. H.1954.

62. Karjalainen 1992: Juhlaperinteet muutosten kuvastajana. - Suuri muutos. Suomalaisen yhteiskunnan kehityspiirteita. H. 1992.

63. Karvonen 1997: Karvonen A.-E- Syrjaan puristettu (suomalaisen hulluuden paradoksi). - Yliopisto 19/1997.

64. Klinge 1975: Klinge M. Bernadotten ja Leninin valissa. H. 1975.

65. Klinge 1977: Klinge M. Katsaus Suomen historiaan. H. 1977.

66. Klinge 1993: Klinge M. The Evolution of the Linguistic Situation in Finland. - Klinge M. The Finnish Tradition. H. 1993.

67. Klinge 1993 (2): Klinge M. The North, Nature and Poverty: Some Background to the Nordic Identity. - Klinge M. The Finnish Tradition. H. 1993.