Макс Маллован - Агата и археолог. Мемуары мужа Агаты Кристи

• Название: Агата и археолог. Мемуары мужа Агаты Кристи
• Автор: Макс Маллован
• Жанр: Зарубежная публицистика
• Год: 2019
• ISBN: 978-5-04-100204-6

Брак между Агатой Кристи и Максом Маллованом очень необычен – это союз между самым знаменитым мастером детективного романа и археологом с мировой известностью, чьи находки в Месопотамии стоят в одном ряду с важнейшими открытиями нашего времени. В довоенные годы Агата Кристи сопровождала Маллована во все экспедиции в Египет и на Ближний Восток. Там она исполняла роль фотографа, документировала и обрабатывала находки. Биография Маллована позволяет увидеть неизвестную сторону жизни всемирно известной писательницы, а также прикоснуться к таинственному миру древних цивилизаций, вдохновивших Агату Кристи на написание романов «Убийство в Месопотамии», «Смерть на Ниле» и многих других.

---

26

Один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.

27

Иезуитский колледж в Оксфорде. Назван по имени мученика-иезуита елизаветинских времен Эдмунда Кэмпиона.

28

Томас Эдвард Лоуренс, более известный как Лоуренс Аравийский (1888–1935), – британский офицер и путешественник, сыгравший большую роль в Великом арабском восстании 1916–1918 годов.

29

Новое здание Национальный музей Ирака получил в 1966 году. Во время военных действий в Ираке в 2003 году музей был разграблен мародёрами. Из хранилищ исчезло около 15 000 исторических и археологических реликвий, относящихся к цивилизации шумеров и другим периодам истории Месопотамии.

30

Командный дух (фр.).

31

Яго – персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Отелло».

32

Луи Шарль Уотлин (1874–1934) – французский археолог, специалист по Месопотамии.

33

Доисторический период Месопотамии и смежных стран, датирующийся VI – нач. IV тыс. до н. э.

34

Цит. по: Вулли Л. Ур халдеев. Издательство Восточной литературы, 1961.

35

Наравне (лат.).

36

Роланд де Мекенем (1877–1957) – французский археолог, принимавший участие в раскопках Сузы в Иране.

37

Электрум – сплав золота и серебра.

38

Парус – архитектурный элемент, часть купольной конструкции.

39

Имплювий – бассейн для стока дождевой воды.

40

Адольф Лео Оппенгейм (1904–1974) – один из наиболее известных ассириологов своего поколения, ответственный редактор многотомного Чикагского ассирийского словаря, издававшегося под эгидой Института востоковедения Чикагского университета в 1955–1974 годах.

41

Реджинальд Кемпбелл Томпсон (1876–1941) – британский археолог, ассириолог и специалист по клинописи. После посещения раскопок Агата Кристи посвятила повесть «Смерть лорда Эджвера» чете Кемпбелл Томпсон.

42

Цит. по: Вулли Л. Ур халдеев. С. 54.

43

В США и Великобритании широко распространена практика называть людей по инициалам (С. Т. – Campbell Thompson).

44

Джон Гилпин – персонаж юмористической баллады английского поэта Уильяма Купера (1731–1800). Баллада повествует о том, как Джон Гилпин не смог справиться с лошадью и проскочил, таким образом, пункт назначения.

45

Эпиграфика – историко-филологическая дисциплина по истолкованию древних надписей.

46

Адвокатом дьявола (лат.).

47

Застойный водоём, болото (аккад.).

48

Годфри Ролс Драйвер (1892–1975) – британский востоковед, специалист по семитским языкам и ассириологии.

49

Макс фон Оппенгейм (1860–1946) – немецкий дипломат, востоковед и археолог на Ближнем Востоке. Первооткрыватель халафской культуры.