Кэтрин Андерсон - Дикое сердце

• Название: Дикое сердце
• Автор: Кэтрин Андерсон
• Издательство: ОЛМА-Пресс
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1996
• ISBN: 5-87322-325-4

Пятнадцать лет разлуки. Способны ли они убить любовь? Эми пережила тяжелую психологическую травму и утратила веру в себя. Свифт, воевавший вместе с соплеменниками-команчами за независимость, пережил поражение и гибель своего народа, убийство и насилие. Но ни груз прошлого, ни утраты настоящего не могут погасить любовь, если ее сумели сохранить сердца.

---

— Эми, ты не представляешь, во что ты влезаешь. Все слухи, которые возникли сегодня вокруг тебя, скоро умрут сами собой. Здесь, в Селении Вульфа, у тебя есть… — Она оборвал сам себя и обвел рукой дом. — А со мной ты никогда не будешь знать, откуда взять кусок хлеба на следующий день. И вообще, доживешь ли ты до следующего дня.

Нарисованная картина произвела впечатление на Эми. Но через несколько секунд первоначальная решимость отмела ее страхи.

— Свифт, пойми одну простую вещь. Один день с тобой для меня равен всей жизни без тебя.

Он остановил на ней свой взгляд. Она увидела, как в глубине его глаз блеснула надежда.

— Дорогая, я знаю, что ты любишь меня. И тем не менее я не могу просить тебя бежать со мною. Есть предел, до которого можно доказывать искренность своих чувств. А что, если ты забеременеешь? Или заболеешь?

— Мы где-нибудь отлежимся. — Она надула губы. — И вообще, что нам мешает поменять фамилию Лопес на другую и начать новую жизнь где-нибудь в другом месте? У меня всегда было желание посмотреть на Калифорнию. Говорят, там хорошо поставлено шахтное дело. Или, может быть, стоит попробовать Неваду.

— Ты правда хочешь уехать со мной? Я думал… После всего, что ты сказала, я не думаю, что…

У Эми дрогнуло сердце. Неужели ее любовь он и сейчас считал такой ничтожной?

— Ты думал неправильно, Свифт. Я еду с тобой. Только попробуй бросить меня. Мы же женаты, ты помнишь об этом? Куда поедешь ты, туда поеду и я. Так нам написано на роду. Все, что есть у меня, — это твое, все, что есть у тебя, — мое. Ты знаешь, как это бывает. А значит, все твои проблемы — и мои тоже.

— Но все, чем ты так дорожила, — твоя безопасность здесь, твой дом… У тебя ничего этого не будет. Если тебя так беспокоила мысль, что придется целиком зависеть от меня здесь, в Селении Вульфа, как же ты будешь себя чувствовать где-нибудь за тысячу миль отсюда, где не будет никого, на кого можно положиться, кроме опять же меня? — Он долго смотрел на нее. — Прежде долго и хорошо подумай. Если ты уедешь со мной, я, наверное, уже не смогу быть столь благородным, чтобы отпустить тебя домой, когда ты вдруг потом передумаешь. Я лучше прямо сейчас обрежу все концы, чем снова проходить через все это.

Сунув свои панталоны под мышку, Эми прошептала:

— Мой дом там, где ты.

Слезы наполнили ее глаза. Она медленно прошла через комнату к нему.

— Пожалуйста, не бросай меня, Свифт, — тихо сказала она.

Она застонал и схватил ее в свои объятья, сжав так сильно, что она задохнулась. Панталоны упали на пол.

— Бросить тебя? Эми, любимая, я думал, что ты этого хочешь. А для меня проще вырезать себе сердце.

— И разбить при этом мое, — всхлипнула она. — Пока этого не случилось, пусть оно побудет целым хоть какое-то время.

Она почувствовала, что он улыбается, и поняла, что смогла убедить его. Сердце команча никогда не знало страха и всегда было преисполнено чувства собственного достоинства. То, что ей дал Свифт, отнять у нее было уже нельзя, разве что она сама позволит это.

Она поднялась на цыпочки.

— Я люблю тебя, Свифт.

— И я…

Громкий стук в дверь прервал его.

— Что там еще такое? Эми улыбнулась.

— Теперь ничто не может катиться под гору. Все может стать только лучше.

Он несколько расслабился и отодвинулся от нее.

— У меня не получается верить в это.

Они вместе пошли открывать дверь и обнаружили на пороге шерифа Хилтона. Сдвинув свою шляпу на затылок, он одарил их радостной улыбкой.

— Мне подумалось, что надо заскочить к вам и поделиться последними новостями.

Свифт шире открыл дверь.

— Заходите, чего мерзнуть.

— Да нет, и так хорошо. Я всего на несколько секунд. Мне еще надо побывать у Крентонов и посмотреть, как там Алиса и дети. — Он опять улыбнулся. — Занятие не из веселых, но кто-то должен это делать.

Эми переплела свои пальцы с пальцами Свифта.

— Вы говорили о каких-то новостях, шериф? Шериф Хилтон поскреб подбородок и нахмурился.

— Да какая-то чертовщина приключилась сегодня вечером. Ты помнишь этих братьев Лаудри? Такая неприятная парочка, ты еще волновался насчет них пару дней назад?

Свифту подумалось, не приключилось ли с шерифом что-то вроде моментальной потери памяти. Он крепче сжал руку Эми.

— Ну конечно, я помню их. А что…

— Да видите ли, — продолжал шериф, прервав его, — похоже, они входили в маленькую банду. Пятеро их было. Крутые ребята. Они-то и прирезали Крентона. Одному Богу известно из-за чего, но таких парней никогда не поймешь. Может быть, Эйб каким-то боком наступил им на мозоль.

Он помолчал и, подмигнув, глянул на Эми.

— Похоже, они вечером перегрызлись друг с другом. Так это во всяком случае выглядит. Устроили перестрелку на заброшенной шахте Гюнтера. И никого не осталось в живых, чтобы рассказать, из-за чего сыр-бор вышел. Я собрал людей, чтобы они поехали туда и забрали тела. Повел их Охотник…

Он опять поскреб голову.

— И что-то он говорил о том, что нашел там какую-то стрелу и быстренько избавился от нее. Как бы то ни было, он всем займется сам. Так что я смогу весь вечер уделить Алисе и ее детям.

Эми не потребовалось много времени, чтобы понять мысль шерифа. Ее охватило ощущение счастья. Она посмотрела в озадаченное лицо Свифта и плотнее прижалась к нему.

— Спасибо вам, шериф Хилтон, — тихо сказала она. — С вашей стороны это очень благородно. Мы будем вам вечно признательны.

Шериф кивнул и опять подмигнул. Уходя, уже повернувшись к двери, он напомнил:

— Я же говорил тебе, Лопес, если тебе опять придется оказаться прижатым спиной к стене, помни, что в этом городе у тебя есть друг. — Подняв руку в прощальном приветствии, он заторопился прочь. — Теперь и вы, и все мы можем спокойно жить в Селении Вульфа. Я желаю тебе и твоей жене счастья.

Свифт, прищурив глаз, следил, как его силуэт растворяется в темноте.

— Он это серьезно? Он правда собирается прикрыть это дело?

Эми кивнула.

— Во всяком случае, похоже на это.

— Ты хоть понимаешь, что это значит? — Он издал ликующий клич и закружил ее по комнате. — Я теперь свободен! Нам не нужно никуда уезжать отсюда! Никто ничего знать не будет о перестрелке! — Он оторвал ее от пола и еще раз покрутил вокруг себя. — Это просто чудо!

Эми откинула голову, чтобы взглянуть в его родное, такое дорогое ей лицо. В этот момент вся ее жизнь промелькнула у нее перед глазами, жизнь, полная испытаний, которая тем не менее неумолимо вела ее к сегодняшнему дню. Всегда смотри за горизонт! То, что осталось позади, — это вчерашний день. Она улыбнулась, не сводя глаз с любимого лица. Неужели горизонт был всего лишь багровой линией над одетыми в снежные шапки горами? Эми отныне не верила в это.

Свифт сжал руки на ее талии и еще раз закружил по комнате, теперь в темпе вальса. Не отрывая от него взгляда, она отдалась ритму воображаемой музыки, звучавшей у нее в душе. Свифт Лопес — ее горизонт и все ее завтра. А в то далекое прошлое, что лежало позади нее, ей больше смотреть не было никакой нужды.

Примечания

1

В английской транскрипции — Свифт Энтилоуп. В тексте будут использованы оба варианта имени главного героя. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Коронер — особый судебный следователь в США, расследующий случаи насильственной или внезапной смерти.

3

День Благодарения — в США официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса (последний четверг ноября).