Энид Блайтон - Тайна старинной башни

• Название: Тайна старинной башни
• Автор: Энид Блайтон
• Жанр: Прочая детская литература

---

- Не думаю, чтобы у нас было много шансов найти вход в туннель, по которому собаки пробрались через холм, или пройти по такому туннелю, сказал Фатти. - Вероятно, они нашли всего лишь большую кроличью нору, которая сообщается с подземным кроличьим садком. Давайте все же попробуем поискать.

- Собаки нам помогут, - сказал Эрн, и они покатили вниз по склону, а Бинго и Бастер бежали позади. На середине склона Фатти соскочил с велосипеда и позвал Бастера.

- Бастер, ищи! Ищи, Бастер!

Бастер, насторожив уши, остановился. Ищи? Что ищи? Кроликов здесь нет. Ни он, ни Бинго нигде не учуяли их запаха. Чего Фатти от него хочет?

- Ищи, Бастер! Ищи дыру, которую вы тогда нашли! - приказал Фатти. Ищи!

Он указывал рукой разные места на склоне. Бастер все стоял, насторожив уши и склонив голову набок, изо всех силенок стараюсь понять, чего желает его хозяин. Вдруг у него смутно мелькнуло, что это, возможно, нора - нора, которую нашли он и Бинго, - может быть, Фатти это требует? Нора!

Издав короткий, негромкий лай, он побежал вверх по склону. Чуть повыше Бастер остановился, озираясь по сторонам и принюхиваясь. К нему присоединился Бинго, хотя он-то совсем не понимал, чего хочет Фатти.

Бастер опять коротко тявкнул и побежал к большому кусту, нависавшему над прямо-таки вертикальной кручей. Бинго, пыхтя, бежал за ним.

- Пошли! Кажется, Бастер понял, чего мне надо, - сказал Фатти, и все начали подъем в гору. Очень скоро они выбились из сил - в этом месте склон был очень уж крутой. Велосипеды они спрятали пониже, в густом кустарнике.

Вдруг обе собаки исчезли.

- Бастер! Где ты? Бастер! - закричал во всю мочь Фатти.

Бастер появился рядом с нависающим кустом и что-то пролаял. Бинго тоже выглянул и тоже залаял. Он должен делать то же самое, что делает Бастер!

- Пошли, - сказал Фатти. - Кажется, Бастер нашел то, что нам нужно. Вот это да! Смотрите, здесь, под кустом - большая нора! Спорим, что Бастер принял ее за гигантскую кроличью нору. У меня такое чувство, что в этой норе сейчас окажемся все мы - и исчезнем в недрах холма. Будем надеяться, что мы выйдем из туннеля там, где надо! Все за мной!

И вот, они идут гуськом, идут все. Будь осторожен, Фатти, возможно, впереди вас поджидает опасность!

ОТКРЫТИЕ

Отверстие в холме было довольно большое, обросшее высокой травой и каким-то стелющимся растением, прикрывавшим его. Согнувшись чуть не пополам, Фатти протиснулся внутрь, присвечивая себе фонариком. Он слышал, как Бастер и Бинго пробирались где-то впереди, негромко тявкая, словно друг с дружкой переговариваясь.

Через несколько ярдов проход стал гораздо просторней, и Фатти удалось немного выпрямиться - двигаться стало легче. Вскоре он заметил, что туннель идет уже не в грунте, а в скале. Пробит он был очень неравномерно, порой кровля нависала так низко, что приходилось опять сгибаться пополам.

За Фатти шла Бетси, потом Ларри, потом Дейзи, а Эрн и Пип замыкали шествие. У Ларри и Пипа было по фонарику, так что кромешная тьма странного туннеля отступала, света было достаточно. Собаки впереди весело резвились, радуясь, что Фатти и его друзья шли по проходу, который они отыскали несколько дней тому назад.

- Ну и крутой подъем! - воскликнул Фатти. Его спутники вздрогнули - так непривычно звучал его голос в узком туннеле, совсем был непохож на голос Фатти! Он звучал приглушенно, таинственно - и тут же отозвалось странное эхо.

"Ом-ом-ом!" - повторило эхо. Собакам это не понравилось. Они остановились и, насторожив уши, заскулили.

- Все в порядке, Бастер, - сказал Фатти. - Это только эхо. Вперед!

"Вперед-од-од-од!" - сказало эхо, и собаки сердито залаяли. Ну, конечно, стало еще страшней. Проход в скале наполнился дикими отзвуками лая, и собаки испугались не на шутку. Неужто здесь целая сотня собак? Бастер и Бинго в тревоге кинулись к Фатти, он их похлопал, заговорил негромко, чтобы не разбудить удивительное эхо.

- Ну-ну, все нормально. Хорошие собачки! Хорошие! Теперь вперед показывайте дорогу.

"Огу", - сказало эхо, тоже негромко. "Огу-огу-огу-ооогу!"

Довольно долго ребята шли в гору, рады-радешеньки, что захватили фонарики, и наконец Фатти остановился. Последний отрезок был и впрямь очень крутой. Фатти подождал, пока подойдут остальные.

- Теперь мы, наверно, совсем близко от Башни Банши, - сказал он. Помните, там под старинным котлом люк - значит, всякий шум эхо доносит в Оружейный зал. Так что, прошу вас, потише - ведь в зале может кто-то быть.

Ни слова не говоря, стараясь не шуметь, все шестеро стали карабкаться вверх. Собакам Фатти приказал держаться возле него, чтобы он мог утихомирить их, если начнут лаять.

Но прежде чем друзья добрались до выхода, их ожидал поразительный сюрприз, Фатти, разумеется, увидел первый - ведь он шел впереди. Его фонарик внезапно осветил большую пещеру. От удивления Фатти остановился. Туннель, расширившись, перешел в некий подземный зал - зал с неровным скалистым полом и неровными скалистыми стенами. Здесь Фатти мог выпрямиться во весь рост. Пораженный, он обвел фонариком это подземное помещение и коротко свистнул.

- Ну и ну! Что ж это такое? Эй, все сюда, смотрите!

Дети столпились в этом странном скалистом зале. Он был пуст, но не совсем - три предмета представились их взорам: очень необычного вида механизм - нечто напоминающее съежившийся воздушный шар - и стул!

- Что это может быть? - спросил Пип, направляя луч фонарика на механизм.

- Догадываюсь, что именно этот механизм помогал нашей милой старенькой банши выть во всю мочь! - сказал Фатти.

- Ты уверен? - сказала Бетси. - А для чего эта штука, похожая на оболочку шара? Посвети на нее фонариком, Фатти.

- Думаю, что этот шар надувается насосом, который приводится в действие этим чудным механизмом, - сказал Фатти. - А потом, когда воздух из шара выходит, тут-то и звучит жалобный, рыдающий вой банши.

- Но как получается, что он разносится по всей Башне Банши? - с удивлением спросила Бетси.

- О, там в каждой комнате наверняка есть усилитель, - сказал Фатти, у которого, казалось, всегда был на все ответ. - Ну, понимаете, такая штука, которая усиливает любой звук, делает его оглушительно громким. Разве не помните, какой громкий вой раздавался, когда мы здесь были в первый раз? И как отчетливо и чисто он звучал?

- О да, - сказала Бетси, с трепетом вспоминая те ужасные звуки. - Но, послушай, Фатти, что за странная причуда - устраивать в замке столько шума, столько воя! По-моему. Это должно отпугивать посетителей, а не привлекать их!

- Конечно. Рассуждая здраво, Бетси, это довольно-таки странно, - сказал Фатти, копаясь в механизме. - Интересно, как же он действует? Для чего это колесо?

Он повернул колесо вправо. Никакого эффекта. Повернул влево - и внезапно в механизме что-то начало двигаться, постукивать, и щелкать и лязгать, и звенеть и дребезжать...

- Он заработал? Выключи его, быстро! - испугавшись, вскричала Бетси. Но Фатти ее не послушался. Слегка улыбаясь, он наблюдал за механизмом. Ох, Фатти, Фатти, ты-то хорошо знаешь, зачем ты это сделал?

Оболочка шара зашевелилась. Бастер смотрел на нее, весь дрожа - он рычал и скалил зубы. Бинго немедленно сделал то же самое. Шар все увеличивался, округлялся, и вдруг что-то щелкнуло, и что-то упало посреди зала и быстро завертелось. Дети даже не могли разглядеть, что это.

- Спорим, что это усилитель, он сейчас заработает! - сверкая глазами, сказал Фатти. - Еще минута, и мы кое-что услышим. Ты только не бойся, Бетси. Это всего лишь механизм. Ага, вот и началось!

Из надутого до отказа шара вырвался жалобный, страдальческий стон - от этого завывания кровь стыла в жилах, оно казалось совсем человеческим Бетси в ужасе схватила Фатти за руку. Этот вой прямо надрывал душу.

- Полно, Бетси, это всего лишь хитрый фокус, - сказал Фатти, понизив голос. - Просто аппарат, и специальный надувной шар, и усилитель, чтобы вой звучал погромче. Все так аккуратненько спрятано в замечательно удобной пещере в скале. Интересно бы знать, не мистер ли Энглер все это придумал?

- Ох, Фатти, пожалуйста, останови эту машину! - попросила Бетси. - Мне противен этот вой. Он мне противен!

Фатти нажал на небольшой рычажок. Движение в механизме замедлилось. Шар начал постепенно съеживаться. Вой становился все тише, слабее, потом и вовсе умолк. Наступила дивная тишина, все вздохнули с облегчением.

- Оооох! Хоть бы мне никогда в жизни больше не слышать таких отвратительных звуков, как этот вой, - сказала Бетси. - Я уверена, Фатти, что настоящая банши не могла бы так выть.

- Мне было бы очень трудно поверить в существование банши, - сказал Фатти, внимательно осматривая механизм при свете фонарика. - Мне трудно поверить даже в существование мошенника, вроде Энглера, способного смастерить такую штуковину. Но, к сожалению, он-то существует! Так что же нам теперь делать?

- Пожалуйста, Фатти, давай вылезем наверх через люк, если сможем, и еще разок взглянем на картины, - попросил Эрн. - Я хочу проверить, вспомнит ли Бетси, на какой картине была шлюпка. Если вспомнит, буду знать, что я был прав. Не вспомнит - ну, значит, там нет никакой тайны. Я уже начинаю надеяться, что тайны и в самом деле нет! От этих банши, от исчезающих шлюпок, от потайных механизмов меня уже тошнит, ей-ей!