Иоанна Хмелевская - Колодцы предков

• Название: Колодцы предков
• Автор: Иоанна Хмелевская
• Издательство: У-Фактория
• Жанр: Иронический детектив
• Год: 2001
• ISBN: 5-94176-035-3

Иоанна Хмелевская – одна из самых популярных писательниц современной Польши. Ее иронические детективы полюбились и нашим читателям. Тот, кто хоть раз прочел книгу Хмелевской, уже не забудет ее героиню, – умную, необычайно привлекательную Иоанну, обладающую неисчерпаемой энергией.

В книге «Колодцы предков», Иоанна переживает приключения в большой компании своих ближайших родственников: отца, матери и теток, путешествуя с ним по Польше в поисках фамильных сокровищ.

---

Взглянув на первого из них, дрессировщик понял, что главную роль в выступлении тот играть не будет. Остальных можно успокоить и заставить слушаться, а этого – нет. Элегантно представив публике шесть диких бестий, он оставил на арене только пятерых, а шестого с места направил обратно в туннель. Еще мгновение тигр пробовал противиться идиотам-людям, полностью сбитый с толку дурацкой переменой приказов, но у дрессировщика была сильная воля. Тигр попал в туннель и отправился прямиком домой, деваться ему было некуда. Дверца за ним закрылась и выступление началось.

Джон Капуста убегал с дикой настойчивостью, уверенный, что бежит от мести мафии. Болека он узнал в первое же мгновение и сразу осознал то, что могло быть единственным объяснением его участия, и о чем он не догадался раньше. Он совершил дурацкий поступок, впутался в дело, организованное международной шайкой, о которой он ничего не знал, не смог прочувствовать и унюхать! Канада, Франция, Польша... Мало того, что он увел у них из под носа добычу, так еще и убил их человека, там, у колодца! Убить, конечно, не убил, но они думают, что убил, этого ему не простят!..

У входа в цирк Терезу чуть не хватил удар. Трясясь от ярости и волнения, она пыталась куда-нибудь пройти, но все было огорожено, свободным оставался только один путь – обратно на улицу. Возвращаться на улицу ей было нельзя, ей необходимо было догонять Михала, который был где-то здесь. Она развернулась, попала в знакомые двери, ведущие внутрь, и решила, что скорее задушит портье, чем даст выставить себя обратно на улицу. Она осмотрелась. Портье стоял к ней задом, глядя на арену, в конце коридора она заметила занавес, бросилась к нему и снова оказалась снаружи. Тут было еще хуже. Темноту наполнял острый запах помета, в землю понатыканы какие-то прутья, какие-то кучи, ящики и мусор, а вокруг возвышались заборы. Она попала на санитарную территорию, одновременно являвшуюся и выгребной ямой. Она бы вернулась, но за заборчиком мелькнул бегущий силуэт. Она заколебалась, забралась на один из ящиков и приникла к ограждению. Из мрака вдруг выскочил Джон Капуста и пригнувшись направился к замусоренной вонючей территории. Тереза невольно издала хриплый кровожадный крик. Джон Капуста оглянулся, увидел ее силуэт, торчащий над забором, развернулся и бросился обратно, между длинными рядами бараков, туда, где царила полная темнота. Сразу за ним появился Болек. Не взглянув на Терезу, он махнул ей рукой и помчался за противником. Михала не было. Тереза торчала над забором, не отдавая себе отчета в том, что до сих пор издает свои хриплые кровожадные крики. Где-то там, на фоне всех эмоций, билась упорная мысль – теперь они должны его поймать, должны его поймать, должны его поймать...

К счастью, крики не слишком привлекали внимание, потому что на территории цирка было довольно шумно, из под купола доносились звуки оркестра, рев и аплодисменты публики, во дворе кричали животные. В полубессознательном состоянии Тереза, вдыхавшая запахи природы, вытаращилась в темноту, где, как ей показалось, Капуста перестал бежать, бросившись в один из сараев. Болек будто бы бросился за ним, с противоположной стороны появилось что-то движущееся, похожее на Михала и бросилось в то же самое место, возможно, там были двери...

Вдруг голоса животных усилились, к ним примешались крики людей. Какие-то силуэты замелькали в пятнах света, темнота ожила, кто-то бежал к ней. Болек и Михал появились внезапно, неизвестно откуда, в мгновение ока преодолели заборчик, промчались через кучи, добрались до Терезы, оторвали ее от ограды и потащили за собой, в сторону занавеса. Кричать Тереза уже привыкла.

– Тихо! – зашипел ей на ухо Болек. – Будьте добры выключить сирену! Рвем когти!

Только теперь полностью охрипшая Тереза замолчала. Она хотела спросить что случилось с Капустой, но ей не удалось издать ни звука. Болек протащил ее через те двери, которые вели к туалетам и потянул к забору. Он действительно знал территорию и не воспользовался выходом для публики, открыл какую-то небольшую калитку, оглянулся и выпихнул наружу Михала, который слабо сопротивлялся и, оглядываясь назад, пытался вернуться. Тереза выскочила добровольно. Болек захлопнул калитку и сразу потянул их в какие-то закоулки.

– Я же сказал, срываемся. Легавые на хвосте.

– Но того... А может... Может он что-нибудь скажет... – неуверенно бормотал Михал.

– Ты что, с лошади свалился, кореш. Кто тебе скажет? Зверь не проболтается!

– Ради бога, что там случилось?! – в ярости выдохнула охрипшая Тереза, услышав нарастающий вой сирены. – Что там происходит?! Где Капуста?!!!

– Разное говорят, – философски ответил Болек, все еще мчась вперед. – Давай, давай! Еще немного.

– Цирк... – невнятно пробормотал Михал. – Это был цирк...

– А как же, – убежденно подтвердил Болек. – Чистый цирк, такой редко встретишь! Я такого еще не видел!

Михал издал тихий стон. Влекомая по улицам Тереза на последнем дыхании потребовала немедленно где-нибудь присесть, иначе она умрет. Ей надоели цирк, полиция и Капуста, дальше она не пойдет, придется ее нести!..

Найти кафе, в котором можно присесть, в Париже несложно, а Болек знал местность. Уже через пять минут он усадил в плетеные кресла и полностью обессилевшую Терезу и взволнованного Михала. Все это время Болек орудовал только одной рукой, локтем второй он прижимал куртку, под которой находился какой-то мягкий предмет. Несмотря на это он занялся обслуживанием, и прежде чем сообщники перевели дух, поставил на столик пиво и апельсиновый сок.

– Исключительно неудачное дело! – грустно вздохнул он присаживаясь к столу. – Пусть я покроюсь рыбьей чешуей, если когда-нибудь видел такое...

– Узнаю я наконец, что там произошло?! – разъярилась Тереза. – Я видела, как вы за ним проталкиваетесь, там было темно, я думала, что вы его вот-вот схватите! Что вы там сделали?!

– Мы ничего, – жалобно ответил Михал. – Это не мы...

– А кто? Капуста?

– Вроде Капуста, – неуверенно признался Болек. – Во всяком случае он принял личное участие...

– О боже... – простонал внезапно позеленевший Михал.

Тереза почувствовала, что через мгновение ее хватит удар. Она попыталась уточнить следующий вопрос, но голос отказывался слушаться. Жутким взглядом она посмотрела на Болека, который пожал плечами и недовольно скривился.

– Что тут долго говорить, нет больше парня, – решительно сообщил он. – Ничего не поделаешь, он туда сам сунулся. Ну и этот... Как его там...

– Тигр, – слабо прошептал Михал. – Уссурийский...

– Вот именно. Морда у него не меньше чем у цербера. Сволочи люди, не кормят их там, а может, он просто нервничал, потому как срубал этого Капусту без оглядки...

Тереза подумала, что или плохо слышит, или Болек сошел с ума. Она посмотрела на бледного Михала.

– Это правда, – заскулил Михал. Тигр сожрал Капусту... Он влез в клетку... И сожрал...

Через некоторое время до Терезы дошло. Болек присмотрелся к ней повнимательней, молча поднялся и через минуту вернулся с рюмками и бутылкой коньяка.

– Примите, – приказал он.

Тереза выпила и перевела дыхание.

– Вот этого то прабабка и не предвидела... – невольно вырвалось у нее.

Болек налил еще и лица сообщников начали приобретать нормальные цвета. Михал отважился произнести полное предложение:

– Капуста убегал от нас и попал в клетку с уссурийским тигром. Что меня удивляет, так... – тут он опять сломался и неуверенно закончил, – то, что он не произнес ни слова...

– Кто? – дико рявкнула Тереза. – Капуста или тигр?

– Не знаю... Оба...

Болек взял власть в свои руки:

– Капуста не успел, – объяснил он. – Пока он опомнился, его уже не было. А тигр, паразит, занялся ужином. Умная зверюшка, хотел съесть сколько можно, пока не отобрали...

Тереза и Михал одновременно выпили следующую рюмку коньяка. Тереза несколько раз откашлялась пробуя голос:

– И вы... – захрипела она, – и вы... это видели?..

– Почти. Я больше, Михал меньше. Он подбежал потом. В любом случае, смерть ему досталась легкая, до упокой господь его душу, потому что первым делом тигр откусил ему голову...

Продолжить разговор получилось только через несколько минут. Болек смилостивился над сообщниками, отказался от красочных описаний и слегка переменил тему.

– Ну, ладно, ладно, – добродушно сказал он. – Вообще-то, съел он не много, потому что сразу прибежали люди и в три секунды свернули ему шею. Точно известно только одно – больше мы от них ничего не узнаем, ни от Капусты ни от тигра...

– Как это вообще произошло? – спросила выведенная из равновесия Тереза. – Почему он туда пошел, к этому тигру? Свихнулся?

– Он убегал от нас... – начал Михал, но Болек его перебил:

– Дело в том, что не совсем от нас. То есть прятался он конечно от нас, он все время приседал, а тебя, кореш, я вообще потерял...