Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

• Название: Считай себя мертвым
• Автор: Джеймс Чейз
• Жанр: Криминальный детектив

---

Фрост подскочил к пирамиде. Пистолетов было четыре, теперь их осталось только три.

– Проклятье, когда же он взял его?

– По-видимому, когда я осматривал имение, а ты ходил к Амандо. Мы оба прозевали.

– Ладно, спокойно, – сказал Фрост. – Мы не должны этого говорить Гранди. Пойди взгляни, как там старик. Если ему лучше, оставь его в покое, а если хуже, вызови «скорую помощь» и отправь его в больницу до приезда Гранди.

Фрост вернулся к себе, проверил свой аппарат, убедившись, что он не прослушивается, позвонил в ресторан. На этот раз трубку снял Силк.

– Если у Сако пленки с моими разговорами, то все станет ясно. Сако вне подозрений, а мое алиби летит к черту. Он, наверное, помчался в аэропорт встретить Гранди и предупредить его. Его надо схватить до прибытия Гранди. Имей в виду, он вооружен.

– Через десять минут мы будем там, – ответил Силк. – Когда прилетит Гранди?

– Около 15 часов из Нью-Йорка.

– Успокойся, Майк. Мы его схватим, и все будет о'кей. Не забывай, что Гранди у нас под колпаком.

– Понятно. Но желательно сохранить мое алиби, чтобы у меня были развязаны руки. Как девчонка?

– С ней все в порядке. – Силк повесил трубку.

Фрост вернулся в дежурку, где Марвин вызывал «скорую помощь».

Прошло десять минут, как отправили Амандо в больницу. Фрост услышал звук самолета. Вертолет приземлился на лужайке виллы.

– Прибыл, – сказал Фрост. Он и Марвин вышли из служебки. – Сейчас начнется.

Фрост подбежал к самолету, стараясь помочь Гранди выбраться из него. Тот что-то сказал пилоту и быстро направился к вилле. В его глазах Фрост увидел опасный блеск.

– Где Амандо? – рявкнул Гранди.

– У него сердечный приступ, и его увезли в больницу.

Гранди уставился на Фроста.

– Это его счастье. Через десять минут будьте у меня. – И не обращая ни малейшего внимания на Марвина, он быстро стал подниматься по лестнице.

– Побудь рядом, Джек, – сказал Фрост и побежал в свою комнату.

Он позвонил в ресторан. Трубку снял Силк.

– Нашли Сако? – Фрост говорил тихо.

– Как сквозь землю провалился, сукин сын! Гранди еще не появился?

– Только что, наверное, он долетел до Майами, а там пересел на вертолет.

– Хорошо. Значит, Сако не успел с ним увидеться. Мы продолжаем поиски.

– Найди его! Его надо сразу изолировать, иначе все полетит к черту!

Фрост повесил трубку. Он пошел к вилле, подбадривая себя. Сел он в гостиной, ожидая разрешения войти. Прошло еще пять минут. Наконец резким толчком Гранди открыл дверь кабинета.

– Входите, Фрост. – Он подошел к письменному столу и опустился в кресло.

Сердце Фроста бешено стучало, но большим усилием воли он взял себя в руки.

– Получилось так, как я и предполагал, сэр. Я говорил вам, что возможность похищения была, если у похитителей будет сообщник внутри. Им оказался Сако. Все указывает на него.

Фрост рассказал, как были усыплены Амандо и Марвин. Как он сам был в своей комнате в плену, так как были спущены собаки. И как Марвин обнаружил исчезновение Сако и моторной лодки.

– Понятно, – перебил его Гранди, – но как он сумел это сделать?

– Вероятно, ему хорошо заплатили. Он отключил ток забора, и похитители проникли внутрь, захватили мисс Гранди и увезли ее на своей лодке. В 7.40 я пришел в служебное помещение и застал Марвина спящим. Послал Сако к Амандо, и обнаружилось, что Амандо в таком же состоянии. После этого, я обследовал имение и увидел, что ворота к причалу открыты. Я заподозрил Сако, и высказал свои подозрения Амандо и Марвину. У Сако был подслушивающий микрофон. – Фрост достал коробочку. – Он подслушал наш разговор, понял, что разоблачен, и бежал. Я не мог предположить, что здесь подслушивающая аппаратура, сэр.

– Еще вернемся к предположениям, – оборвал его Гранди. – Что сейчас предпринять? Моя дочь похищена. Ваше мнение, Фрост?

– Есть два пути. – Фрост пришел в себя. Если бы Силк схватил Сако, все было бы проще. Было похоже, что Гранди принимал версию о виновности Сако. – Выбор пути зависит от вас, сэр. Первый – поднять на ноги полицию и сообщить им о похищении мисс Гранди. Но похититель звонил и предупреждал не предпринимать таких действий. Но все равно можно позвонить и не предпринимать пока ничего.

Гранди нетерпеливо отмахнулся.

– Никаких контактов с полицией. Какой же второй путь?

– Второй путь – ждать условий похитителей. Они должны позвонить завтра в восемь часов. Если предупредить полицию, то они засекут, откуда звонят, но это ничего не даст, так как они наверняка будут звонить с телефона-автомата.

Гранди кивнул.

– Подождем их условия.

– Я велел обслуживающему персоналу не выходить сегодня на работу, но завтра они все придут. Если у вас есть распоряжения, сэр, то мы с Марвином выполним их.

– Я остановился в «Спенни-бэй», – сказал Гранди, – а завтра в семь приеду сюда. Когда позвонят, Фрост, примите условия выкупа. И вообще я хочу все поручить вам. Как вы думаете, они согласятся вернуть Джину?

– Да, сэр. По опыту я знаю, если удовлетворить их требования, они вернут вам дочь.

– Я полагаюсь на ваш опыт. – Гранди поднялся и покинул помещение.

Фрост видел, как Гранди подошел к вертолету, который поднялся в воздух и исчез в небе. Фрост набрал номер ресторана.

– Пока все идет хорошо, – сказал он Силку, который снял трубку. – Гранди остановился в отеле «Спенни-бэй». Блокируйте отель, чтобы Сако туда не вошел.

– Я говорил тебе, что Гранди у нас в руках. А относительно японца можешь не беспокоиться, он не проскочит. Я наложу на него лапу.

Фрост положил трубку. Подумав, он решил, что сейчас главное найти Сако. Если бы только Силку это удалось.

Он посмотрел на часы. Было 13.46. Он подошел к коктейль-бару и подкрепился виски. В дежурке он застал Марвина, шагающего по комнате.

– Как все прошло?

– Пока все хорошо. Посмотрим, что они скажут завтра. Гранди отлично владеет собой. Я думал, что он будет бушевать, но этого не случилось. Видимо, он готов вернуть дочь любым способом.

– Но зачем ему так тратиться на такую сучку?

– Это его дочь, Джек. До завтрашнего дня никаких дел не будет. Поеду, немного развлекусь, надо снять напряжение. Можешь заниматься, чем хочешь. Оставайся здесь или поезжай к сыну.

Взгляд Марвина был беспокойным.

– А если они позвонят снова?

– Не беспокойся, Джек. Приходи в шесть утра. Уверяю, что ничего не произойдет.

– Как хочешь, ты главный. Тогда пойду переоденусь.

Через сорок минут Фрост подъехал к ресторану. В такое время ресторан был почти пустой. Гоби и Силк, как обычно, играли в карты. Увидев Фроста, они перестали играть. Силк спросил:

– Как ты здесь оказался, Майк?

– Там сейчас делать нечего и охранять некого. Дела начнутся после того, как ты пришлешь условия выкупа. Как Джина?

– Ведет себя прекрасно. Сейчас с ней Росс. Он не упустит случая.

Силк ехидно улыбнулся.

– Она тоже своего не упустит. В этом деле ее не перещеголяет никто. Как насчет Сако?

Силк пожал плечами.

– Исчез, сукин сын. За отелем все время наблюдают, забудь о нем, он больше не появится.

Но это не успокоило Фроста.

– Если он передаст пленку Гранди, мне несдобровать.

– Как Гранди все воспринял?

– Он просто удивил меня. Я думал, что он лопнет от злости и разнесет всех, но этого не случилось. Он был очень сдержан. Думаю, он пойдет на все, чтобы вернуть девчонку. Он сказал, что хочет сделать меня посредником.

Силк кивнул.

– Отлично. Тогда я завтра позвоню и скажу, чтобы подошли к отелю «Три сквера» и получили условия выкупа... по-видимому, им будешь ты. Но не попади впросак, Гранди хитер и ловок. Мне не нравится его спокойствие. Как насчет копов?

– Я ему сказал, что есть такая возможность, но он отмел это.

– Отлично. Пока идет по нашему сценарию, – довольно сказал Силк.

– Мне нужно поговорить с Джиной, – сказал Фрост. – Она в комнате Марсии?

– Да, – ответил Гоби и убрал со стола карты. – Только постучи, прежде чем войдешь... – Он ухмыльнулся. – Они там забавляются уже три часа. Росс в этом неиссякаем. Я его знаю.

Фрост прошел по коридору к комнате Марсии. Он тихо постучал. Так как никто не ответил, он постучал сильнее. Никакого ответа. Почувствовав беспокойство, он толкнул дверь и вошел. Поперек кровати лежал обнаженный Росс.

Из раны на голове текла кровь. Фрост рванулся в ванную. Джина исчезла.

Фрост, Силк и Гоби стояли около Эмни. Тот сидел на кровати, держась за голову.

– После третьего раза, – рассказывал Эмни, – когда, казалось, она начала иссякать, она вытащила откуда-то револьвер и ударила меня по голове. Это было так неожиданно, что я не успел отреагировать.

Револьвер! Так значит, это Джина взяла его, а не Сако!

– Она убежала, проклятый ублюдок! – рычал Силк.

Эмни продолжал стонать от боли. Силк схватил его за воротник.

– Когда это случилось?

– Мы начали это сразу, как только я вошел к ней. Наверное, часа два назад.