Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

• Название: Англо-русский и русско-английский словарь ПК
• Автор: Ирина Мизинина
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС Образование
• Жанр: Словари
• Год: 2006
• ISBN: 5-94849-591-4

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

---

логическое имя logical name

логическое проектирование logic design

логическоесложение logical «OR», disjunction

логическоесоединение virtual connection

логическоеумножение logical multiplication, logical «AND», conjunction

логическоеустройство logical device, logical unit

логичность logic

логичный logical

ЛОГО, Лого (язык программирования) LOGO

лого (эмблема, знак, графический символ) logo

ЛОГОЛ см. логический алгоритмический язык

логотип logotype

ложная тревога false alarm

ложное положение false position

ложность falsity

ложный wrong, false; ложные выводы erroneous arguments; быть ложным fail; появление ложных знаков или разрядов drop-in

ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ) hard bubble

ложныйшаг false step

локализация localization

локализацияошибки error localization, fault localization; программалокализацииошибок error localization program

локализовывать, локализовать localize

локализовываться, локализоваться become localized

локальная вычислительная сеть (ЛВС) local (area) network (LAN)

локальная группа local group

локальная компьютерная сеть local computer network

локальная переменная local variable

локальная сеть local (area) network (LAN); беспроводная локальная сеть wireless LAN; драйвер локальной сети LAN driver; эмуляция локальной сети LAN emulation; коммутация локальной сети LAN switching; транспортировка в локальной сети local area transport

локальная шина local bus; ведущее устройство локальной шины local bus master; целевое устройстволокальной шины local bus target

локальное эхо local echo

локальный local

локальный вызов процедуры local procedure call (LPC)

локальный диск local disk

локальный компьютер local computer

локальный профиль пользователя user local profile

локальнаяпамять local memory

ломанная (линия) polyline, broken line

ломать destroy, broke; (компьютерные системы, программы) crack

ЛС сокр. от локальная сеть

лупа(пиктрограмма) zoom-and-pan, zoom

луч ray

лэптоп (портативный компьютер) laptop

любой any; любаяклавиша any key

ляп (в программе) kludge

лямбда-исчисление lambda calculus

М

магазин stack

магистраль (совокупность линий связи) unibus, backplane, trunk, backbone, highway; высокоскоростная последовательная магистраль high speed serial bus (HSSB); устройство связи с магистралью trunk coupling unit (TCU)

магистраль дополнительного контроллера auxiliary controller bus

магистраль многоадресной передачи multicast backbone

магистральная линия backbone (line)

магистральная линия связи trunk circuit

магистральный backbone; long-distance

магистральный кабель backbone, trunk; по магистральному кабелю long-distance

магнитная карта magnetic card

магнитная лента magnetic tape

магнитный magnetic; память на цилиндрических магнитных доменах magnetic buble memory (MBM)

магнитный барабан magnetic drum

магнитный диск magnetic disk

магнитооптический magneto-optical

магнитооптический диск magneto-optical disk

магнитофон tape-recorder

мазок stroke; направление мазка(при компьютерной обработке рисунков и фотографий) stroke direction

макаронная программа (содержит большое количество ненужных передач управления, усложняющих ее структуру) spaghetti(-bowl) program

макет layout; make-up; (также верстки) dummy; оригинал-макет dummy layout, dummy volume; подготовка макета dumming

макет верстки dummy make-up

макет издания dummy copy

макетирование layout; piloting

макетирование графики graphic layout

макетстраницы page layout, greek text

макро- macro-

макроассемблер(трансляторсязыкаассемблер) macro assembler

макробиблиотека macro definition library

макровирус macro virus

макровызов maro call

макрогенератор macro generator

макрогенерация macro generation

макрокоманда macro, macroinstruction, macrocommand; вызовмакрокоманды calling macro, macro call; конецмакрокоманды end of macro; формамакрокоманды macro form

макроопределение macro declaration, macro definition

макропараметр macro parameter

макроподстановка macro generation

макропрограмма macro program

макропрограммирование macro programming

макропроцессор macro processor, macro generator

макрорасширение macro expansion

макрос (совокупность макрокоманд) macros

макросредства macro facility

макроязык macro language

макси maxi

максимакс maximax

максимальнаявысотавращения maximum rotated height

максимальная скорость передачи данных capacity

максимальный maximum; peak

максимально maximally; максимально увеличивать maximize

максимальное значение maximum

максимизация maximization

максимизируемая величина maximand

максимин maximin

максимум maximum; максимумпревышен maximum (is) exceeded

малаяцифроваяклавиатура numeric keypad

малоэффективный ineffective

малый small; малые прописные буквы small caps

манипулирование manipulation

манипулирование данными data manipulation

манипулировать manipulate

манипулятор manipulator

манипуляция manipulation

мантисса fractional part

манчестерскоекодирование manchester encoding

маркер marker, mark, token; передачамаркера token passing

маркерадреса address mark

маркернаякольцеваясеть token ring network

маркернаяшина token bus

маркернаясеть token network

маркерноекольцо token ring

маркерный marker; token; кольцеваясетьсмаркернымдоступом token ring network

маркированная клавиша labeled key

маркированный (о данных) tagged

маркированный список bulleted list

маркировать (также и данные) tag

маркировка labeling

маршрут(передачи сообщений) rout, path; управление маршрутами route management; знак маршрутасообщений code directing character

маршрутизатор (программа, обеспечивающая маршрутизацию пакетов между интерфейсами по заданным правилам) router; протокол для граничных маршрутизаторов border gateway protocol

маршрутизация route, routing; буфер маршрутизации пакетов(в сети) routing buffer; протокол пограничной маршрутизации border gateway protocol; внешний протокол маршрутизации exterior gateway protocol (EGP)

маршрутизация центрального доступа central access routing

маршрутный routing; протокол маршрутной информации routing information protocol

маска mask; поиск по маске mask search

маска защиты security mask

маска максимальных прав доступа maximum right mask

маска унаследованных прав (МУП) inherited rights mask (IRM)

маскированный поиск mask search

маскируемое прерывание disable interrupt

массив array; разреженный массив sparse array; массив с переменными границами adjustable array, dynamic array; элемент массива array cell, array component; идентификатор массива array identifier; обработка массива array processing структура массива array structure

массив данных array of information; data array

массивинформации array of information

массивклеток cell array

массоваяпамять mass storage; массоваяпамятьсавтоиндексацией auto-indexing mass storage; устройствомассовойпамяти mass storage facility

массовый mass

мастер 1. (специалист) master; 2. (приложение, которое упрощает использование системы) wizard

мастер-диск master-disk

масштаб scale; zoom box; crop, cropping; автоматический выбор масштаба auto scaling; смена масштаба zoom; в увеличенном масштабе scaled-up; вычисление размеров по масштабу, нанесение масштаба scaling; изменяющий масштаб zooming; устанавливать масштаб scale; увеличить масштаб изображения zoom input